Bible

 

Joel 3

Studie

   

1 καί-C εἰμί-V9--FMI3S μετά-P οὗτος- D--APN καί-C ἐκχέω-VF2-FAI1S ἀπό-P ὁ- A--GSN πνεῦμα-N3M-GSN ἐγώ- P--GS ἐπί-P πᾶς-A1S-ASF σάρξ-N3K-ASF καί-C προφητεύω-VF--FAI3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM σύ- P--GP καί-C ὁ- A--NPF θυγάτηρ-N3--NPF σύ- P--GP καί-C ὁ- A--NPM πρεσβύτερος-A1A-NPM σύ- P--GP ἐνύπνιον-N2N-APN ἐνὑπνιάζω-VS--FPI3P καί-C ὁ- A--NPM νεανίσκος-N2--NPM σύ- P--GP ὅρασις-N3I-APF ὁράω-VF--FMI3P

2 καί-C ἐπί-P ὁ- A--APM δοῦλος-N2--APM καί-C ἐπί-P ὁ- A--APF δούλη-N1--APF ἐν-P ὁ- A--DPF ἡμέρα-N1A-DPF ἐκεῖνος- D--DPF ἐκχέω-VF2-FAI1S ἀπό-P ὁ- A--GSN πνεῦμα-N3M-GSN ἐγώ- P--GS

3 καί-C δίδωμι-VF--FAI1S τέρας-N3T-ASN ἐν-P ὁ- A--DSM οὐρανός-N2--DSM καί-C ἐπί-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF αἷμα-N3M-ASN καί-C πῦρ-N3--ASN καί-C ἀτμίς-N3D-ASF καπνός-N2--GSM

4 ὁ- A--NSM ἥλιος-N2--NSM μεταστρέφω-VD--FPI3S εἰς-P σκότος-N3E-ASN καί-C ὁ- A--NSF σελήνη-N1--NSF εἰς-P αἷμα-N3M-ASN πρίν-D ἔρχομαι-VB--AAN ἡμέρα-N1A-ASF κύριος-N2--GSM ὁ- A--ASF μέγας-A1--ASF καί-C ἐπιφανής-A3H-ASF

5 καί-C εἰμί-V9--FMI3S πᾶς-A3--NSM ὅς- --NSM ἄν-X ἐπικαλέω-VA--AMS3S ὁ- A--ASN ὄνομα-N3M-ASN κύριος-N2--GSM σώζω-VC--FPI3S ὅτι-C ἐν-P ὁ- A--DSN ὄρος-N3E-DSN *σιων-N---GSM καί-C ἐν-P *ἰερουσαλήμ-N---DSF εἰμί-V9--FMI3S ἀνασώζω-V1--PMPNSM καθότι-D εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM καί-C εὐαγγελίζω-V1--PMPNPM ὅς- --APM κύριος-N2--NSM προςκαλέω-VM--XMI3S

   

Ze Swedenborgových děl

 

The Inner Meaning of the Prophets and Psalms # 200

  
/ 418  
  

200. Internal Meaning of Joel, Chapter 3

1 Then the church will be gathered together, (11, 17)

2 and then judgment will be executed upon those who have scattered the goods and truths of the church; (15)

4-8 upon those who are in knowledges [cognitiones] alone and in faith alone, and have thereby destroyed the truths of the Word and of doctrine. (15)

9-12 Combat of good and truth against evils and falsities at that time. (15)

13-15 Then evil is consummated. (3)

16-17 This is from the Lord, whom they will then also acknowledge, and from whom is the church. (11)

18-19 The Lord will then teach them the Word, and falsifications of the Word will be removed. (11)

20-21 Then the church will be the Lord's, and from the Word. (11)

  
/ 418  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

Bible

 

Joel 3:9-12

Studie

      

9 Proclaim this among the nations: "Prepare for war! Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up.

10 Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears. Let the weak say, 'I am strong.'

11 Hurry and come, all you surrounding nations, and gather yourselves together." Cause your mighty ones to come down there, Yahweh.

12 "Let the nations arouse themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there will I sit to judge all the surrounding nations.