Bible

 

Joel 3

Studie

   

1 καί-C εἰμί-V9--FMI3S μετά-P οὗτος- D--APN καί-C ἐκχέω-VF2-FAI1S ἀπό-P ὁ- A--GSN πνεῦμα-N3M-GSN ἐγώ- P--GS ἐπί-P πᾶς-A1S-ASF σάρξ-N3K-ASF καί-C προφητεύω-VF--FAI3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM σύ- P--GP καί-C ὁ- A--NPF θυγάτηρ-N3--NPF σύ- P--GP καί-C ὁ- A--NPM πρεσβύτερος-A1A-NPM σύ- P--GP ἐνύπνιον-N2N-APN ἐνὑπνιάζω-VS--FPI3P καί-C ὁ- A--NPM νεανίσκος-N2--NPM σύ- P--GP ὅρασις-N3I-APF ὁράω-VF--FMI3P

2 καί-C ἐπί-P ὁ- A--APM δοῦλος-N2--APM καί-C ἐπί-P ὁ- A--APF δούλη-N1--APF ἐν-P ὁ- A--DPF ἡμέρα-N1A-DPF ἐκεῖνος- D--DPF ἐκχέω-VF2-FAI1S ἀπό-P ὁ- A--GSN πνεῦμα-N3M-GSN ἐγώ- P--GS

3 καί-C δίδωμι-VF--FAI1S τέρας-N3T-ASN ἐν-P ὁ- A--DSM οὐρανός-N2--DSM καί-C ἐπί-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF αἷμα-N3M-ASN καί-C πῦρ-N3--ASN καί-C ἀτμίς-N3D-ASF καπνός-N2--GSM

4 ὁ- A--NSM ἥλιος-N2--NSM μεταστρέφω-VD--FPI3S εἰς-P σκότος-N3E-ASN καί-C ὁ- A--NSF σελήνη-N1--NSF εἰς-P αἷμα-N3M-ASN πρίν-D ἔρχομαι-VB--AAN ἡμέρα-N1A-ASF κύριος-N2--GSM ὁ- A--ASF μέγας-A1--ASF καί-C ἐπιφανής-A3H-ASF

5 καί-C εἰμί-V9--FMI3S πᾶς-A3--NSM ὅς- --NSM ἄν-X ἐπικαλέω-VA--AMS3S ὁ- A--ASN ὄνομα-N3M-ASN κύριος-N2--GSM σώζω-VC--FPI3S ὅτι-C ἐν-P ὁ- A--DSN ὄρος-N3E-DSN *σιων-N---GSM καί-C ἐν-P *ἰερουσαλήμ-N---DSF εἰμί-V9--FMI3S ἀνασώζω-V1--PMPNSM καθότι-D εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM καί-C εὐαγγελίζω-V1--PMPNPM ὅς- --APM κύριος-N2--NSM προςκαλέω-VM--XMI3S

   

Ze Swedenborgových děl

 

The Inner Meaning of the Prophets and Psalms # 200

  
/ 418  
  

200. Internal Meaning of Joel, Chapter 3

1 Then the church will be gathered together, (11, 17)

2 and then judgment will be executed upon those who have scattered the goods and truths of the church; (15)

4-8 upon those who are in knowledges [cognitiones] alone and in faith alone, and have thereby destroyed the truths of the Word and of doctrine. (15)

9-12 Combat of good and truth against evils and falsities at that time. (15)

13-15 Then evil is consummated. (3)

16-17 This is from the Lord, whom they will then also acknowledge, and from whom is the church. (11)

18-19 The Lord will then teach them the Word, and falsifications of the Word will be removed. (11)

20-21 Then the church will be the Lord's, and from the Word. (11)

  
/ 418  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.