Arcana Coelestia # 1185
1185. Quod ‘e terra ista egressus est Asshur’ significet quod illi qui in tali cultu externo fuerunt, coeperint ratiocinari de internis cultus, constare potest ex significatione ‘Asshuris in Verbo quod sit ratio et ratiocinatio, de qua in mox sequentibus: 1 duplex hic sensus apparet, nempe quod ‘Asshur ex terra ista egressus’, tum quod ‘Nimrod ex terra ista egressus in Asshur seu Assyriam’; ita dictum quia utrumque significatur, tam scilicet quod ratiocinatio de spiritualibus et caelestibus ex tali cultu existat, hoc est, quod Asshur egressus e terra Shinar, quam quod talis cultus ratiocinetur de spiritualibus et caelestibus, hoc est, quod Nimrod egressus e terra in Asshurem seu Assyriam.
Poznámky pod čarou:
1. Thus. The KJV (1611) has ‘Out of that land went forth Asshur’, but the Revised Version (1881-1885) has ‘Out of that land he went forth to Assyria’, with former reading in m.
