¹ ユダの人々の部族が、その家族にしたがって、くじで獲た地は、南の方では、エドムの境に達し、南のはてにあるチンの荒野に及んでいた。

² その南の境は、塩の海の南の端の、入海から起り、

³ アクラビムの坂の南に出てチンに進み、カデシ・バルネアの南から上って、ヘヅロンに進み、アダルに上っていって、カルカに回り、

⁴ アヅモンに進んで、エジプトの川に達し、その境は海に至って尽きる。これが彼らの南の境である。

⁵ 東の境は塩の海であって、ヨルダンの川口に達する。北の方の境は、ヨルダンの川口の、入海から起り、

⁶ 上ってベテホグラに行き、ベテアラバの北を過ぎ、上ってルベンびとボハンの石に達し、

⁷ またアコルの谷からデビルに上って、北におもむき、川の南にあるアドミムの坂に対するギルガルに向かって進み、エンシメシの水に達し、エンロゲルに至って尽きる。

⁸ またその境はベンヒンノムの谷に沿って、エブスびとの地、すなわちエルサレムの南のわきに上り、ヒンノムの谷の西にある山の頂に上る。これはレパイムの谷の北の果にあるものである。

⁹ その境は、この山の頂からネフトアの水の源に至り、その所からエフロン山の町々に及び、その境は曲ってバアラに達する。これは、すなわちキリアテ・ヤリムである。

¹⁰ その境は、バアラから西に回って、セイル山に及び、ヤリム山、すなわちケサロンの北のわきを経て、ベテシメシに下り、テムナに進み、

¹¹ エクロンの北の丘のわきに出て、シッケロンに曲り、バアラ山に進み、ヤブネルに達し、海に至って尽きる。

¹² また西の境は大海であって、海岸を境とした。これがユダの人々の、その家族にしたがって獲た地の四方の境である。

¹³ ヨシュアは、主に命じられたように、エフンネの子カレブに、ユダの人々のうちで、キリアテ・アルバ、すなわちヘブロンを与えて、その分とさせた。アルバはアナクの父であった。

¹⁴ カレブはその所から、アナクの子三人を追い払った。すなわち、セシャイ、アヒマン、およびタルマイであって、アナクから出たものである。

¹⁵ そして彼はこの所からデビルに住む民の所に攻め上った。デビルの名は、もとはキリアテ・セペルといった。

¹⁶ カレブは言った、「キリアテ・セペルを撃って、これを取る者には、わたしの娘アクサを妻として与えるであろう」。

¹⁷ ケナズの子で、カレブの弟オテニエルがそれを取ったので、カレブは娘アクサを、妻として彼に与えた。

¹⁸ 彼女がとつぐ時、畑を父に求めるようにと、オテニエルに勧められた。そして彼女が、ろばから降りたので、カレブは彼女に、何を望むのかとたずねた。

¹⁹ 彼女は答えて言った、「わたしに贈り物をください。あなたはネゲブの地に、わたしをやられるのですから、泉をもください」。カレブは彼女に上の泉と下の泉とを与えた。

²⁰ ユダの人々の部族が、その家族にしたがって獲た嗣業は、次のとおりである。

²¹ ユダの人々の部族が、南でエドムの境の方にもっていた遠くの町々は、カブジエル、エデル、ヤグル、

²² キナ、デモナ、アダダ、

²³ ケデシ、ハゾル、イテナン、

²⁴ ジフ、テレム、ベアロテ、

²⁵ ハゾル・ハダッタ、ケリオテ・ヘヅロンすなわちハゾル、

²⁶ アマム、シマ、モラダ、

²⁷ ハザルガダ、ヘシモン、ベテペレテ、

²⁸ ハザル・シュアル、ベエルシバ、ビジョテヤ、

²⁹ バアラ、イイム、エゼム、

³⁰ エルトラデ、ケシル、ホルマ、

³¹ チクラグ、マデマンナ、サンサンナ、

³² レバオテ、シルヒム、アイン、リンモン。これらの町は合わせて二十九、ならびにそれに属する村々。

³³ 平地では、エシタオル、ゾラ、アシナ、

³⁴ ザノア、エンガンニム、タップア、エナム、

³⁵ ヤルムテ、アドラム、ソコ、アゼカ、

³⁶ シャアライム、アデタイム、ゲデラ、ゲデロタイム。すなわち十四の町々と、それに属する村々。

³⁷ ゼナン、ハダシャ、ミグダルガデ、

³⁸ デラン、ミヅパ、ヨクテル、

³⁹ ラキシ、ボヅカテ、エグロン、

⁴⁰ カボン、ラマム、キテリシ、

⁴¹ ゲデロテ、ベテダゴン、ナアマ、マッケダ。すなわち十六の町々と、それに属する村々。

⁴² またリブナ、エテル、アシャン、

⁴³ イフタ、アシナ、ネジブ、

⁴⁴ ケイラ、アクジブ、マレシャ。すなわち九つの町々と、それに属する村々。

⁴⁵ エクロンと、その町々、および村々。

⁴⁶ エクロンから海まで、すべてアシドドのほとりにある町々、およびそれに属する村々。

⁴⁷ アシドドとその町々および村々。ガザとその町々および村々。エジプトの川と大海の海岸までが、その境であった。

⁴⁸ 山地では、シャミル、ヤッテル、ソコ、

⁴⁹ ダンナ、キリアテ・サンナすなわちデビル、

⁵⁰ アナブ、エシテモ、アニム、

⁵¹ ゴセン、ホロン、ギロ。すなわち十一の町々と、それに属する村々。

⁵² アラブ、ドマ、エシャン、

⁵³ ヤニム、ベテタップア、アペカ、

⁵⁴ ホムタ、キリアテ・アルバすなわちヘブロン、ヂオル。すなわち九つの町々と、それに属する村々。

⁵⁵ マオン、カルメル、ジフ、ユッタ、

⁵⁶ エズレル、ヨクデアム、ザノア、

⁵⁷ カイン、ギベア、テムナ。すなわち十の町々と、それに属する村々。

⁵⁸ ハルホル、ベテズル、ゲドル、

⁵⁹ マアラテ、ベテアノテ、エルテコン。すなわち六つの町々と、それに属する村々。

⁶⁰ キリアテ・バアルすなわちキリアテ・ヤリム、ラバ。これらの二つの町とそれに属する村々。

⁶¹ 荒野では、ベテアラバ、ミデン、セカカ、

⁶² ニブシャン、塩の町、エンゲデ。すなわち六つの町々と、それに属する村々。

⁶³ しかし、ユダの人々は、エルサレムの住民エブスびとを追い払うことができなかった。それでエブスびとは今日まで、ユダの人々と共にエルサレムに住んでいる。

¹ This is the blessing, with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

² He said, "Yahweh came from Sinai, And rose from Seir to them. He shone forth from Mount Paran. He came from the ten thousands of holy ones. At his right hand was a fiery law for them.

³ Yes, he loves the people. All his saints are in your hand. They sat down at your feet; [Everyone] shall receive of your words.

⁴ Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob.

⁵ He was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together.

⁶ "Let Reuben live, and not die; Nor let his men be few."

⁷ This is [the blessing] of Judah: and he said, "Hear, Yahweh, the voice of Judah. Bring him in to his people. With his hands he contended for himself. You shall be a help against his adversaries."

⁸ Of Levi he said, "Your Thummim and your Urim are with your godly one, whom you proved at Massah, with whom you strove at the waters of Meribah;

⁹ who said of his father, and of his mother, 'I have not seen him;' Neither did he acknowledge his brothers, Nor did he know his own children: For they have observed your word, and keep your covenant.

¹⁰ They shall teach Jacob your ordinances, and Israel your law. They shall put incense before you, and whole burnt offering on your altar.

¹¹ Yahweh, bless his substance. Accept the work of his hands. Strike through the hips of those who rise up against him, of those who hate him, that they not rise again."

¹² Of Benjamin he said, "The beloved of Yahweh shall dwell in safety by him. He covers him all the day long. He dwells between his shoulders."

¹³ Of Joseph he said, "His land is blessed by Yahweh, for the precious things of the heavens, for the dew, for the deep that couches beneath,

¹⁴ for the precious things of the fruits of the sun, for the precious things of the growth of the moons,

¹⁵ for the chief things of the ancient mountains, for the precious things of the everlasting hills,

¹⁶ for the precious things of the earth and its fullness, the good will of him who lived in the bush. Let [the blessing] come on the head of Joseph, On the crown of the head of him who was separate from his brothers.

¹⁷ The firstborn of his herd, majesty is his. His horns are the horns of the wild ox. With them he shall push the peoples all of them, [even] the ends of the earth: They are the ten thousands of Ephraim. They are the thousands of Manasseh."

¹⁸ Of Zebulun he said, "Rejoice, Zebulun, in your going out; and Issachar, in your tents.

¹⁹ They shall call the peoples to the mountain. There they will offer sacrifices of righteousness, for they shall draw out the abundance of the seas, the hidden treasures of the sand."

²⁰ Of Gad he said, "He who enlarges Gad is blessed. He dwells as a lioness, and tears the arm, yes, the crown of the head.

²¹ He provided the first part for himself, for there was the lawgiver's portion reserved. He came [with] the heads of the people. He executed the righteousness of Yahweh, His ordinances with Israel."

²² Of Dan he said, "Dan is a lion's cub that leaps out of Bashan."

²³ Of Naphtali he said, "Naphtali, satisfied with favor, full of the blessing of Yahweh, Possess the west and the south."

²⁴ Of Asher he said, "Asher is blessed with children. Let him be acceptable to his brothers. Let him dip his foot in oil.

²⁵ Your bars shall be iron and brass. As your days, so your strength will be.

²⁶ "There is none like God, Jeshurun, who rides on the heavens for your help, In his excellency on the skies.

²⁷ The eternal God is [your] dwelling place. Underneath are the everlasting arms. He thrust out the enemy from before you, and said, 'Destroy!'

²⁸ Israel dwells in safety; the fountain of Jacob alone, In a land of grain and new wine. Yes, his heavens drop down dew.

²⁹ You are happy, Israel. Who is like you, a people saved by Yahweh, the shield of your help, the sword of your excellency! Your enemies shall submit themselves to you. You shall tread on their high places."