C'è differenza di significato tra "terra" e "terreno"? All'inizio non sembra; entrambi si riferiscono al suolo che costituisce la massa terrestre del pianeta che abitiamo.

Ma se ci pensate, i significati sono sfumati in direzioni diverse. Noi tendiamo a usare "terra" in un senso più generale - intendendo tutto il suolo ovunque o qualsiasi suolo in qualsiasi luogo. "Terra" è più specifico, riferendosi alla porzione di terra su cui ci capita di stare, o a qualche porzione di terra che intendiamo coltivare o usare in altro modo.

E così è nella Bibbia. "Terra" si riferisce all'esterno di una persona o di una comunità - i loro pensieri e azioni quotidiane - in un senso ampio e generale. "Terra" si riferisce alle parti della nostra vita esterna che sono pronte per essere coltivate, pronte per essere messe in uso.

La coltivazione, naturalmente, comporta l'allentamento del terreno (rompere le nostre abitudini e pensieri che ci distraggono) e piantare i semi (veri concetti e idee che nascono dal desiderio di essere buoni). Quando questi semi iniziano a crescere, cominciamo ad essere veramente utili.

In breve, quindi, "terreno" nella Bibbia può significare una persona o una comunità che è ricettiva all'insegnamento del Signore. Può anche significare una persona o una chiesa che ha ricevuto l'insegnamento del Signore e lo sta mettendo in pratica.

(Odkazy: Arcana Coelestia 94, 268, 345, 377, 566, 1068, 2327, 6135 [1-2], 6154)

1068. E Noè cominciò ad essere un uomo del suolo. Che questo significa l'uomo istruito sulle cose dottrinali della fede, è evidente dal significato di suolo (cui sopra, nn. 268, 566), vale a dire, l'uomo della chiesa, ovvero la chiesa stessa; perché affinché vi possa essere una chiesa, l'uomo deve essere una chiesa. La Chiesa è chiamata suolo perché riceve i semi della fede, o le verità e i beni della fede. Suolo è distinto da terra che, come mostrato, significa anche la chiesa, come la fede è distinta dalla carità. Esattamente come la carità è il contenitore della fede, così la terra è il contenitore del suolo. Quando dunque si tratta della chiesa in generale, essa è chiamata terra; e quando si tratta di essa nello specifico, si chiama suolo, come in questo versetto; perché ciò che è generale è l'insieme delle cose che da esso derivano. I principi della dottrina dell'uomo della chiesa antica derivavano, come è stato detto prima, dalle rivelazioni e dalle percezioni della chiesa più antica, che erano state tramandate; e in queste essi avevano la fede come oggi l'abbiamo nella Parola. Questi principi dottrinali erano loro Parola. Che Noè inizi ad essere un uomo del suolo significa dunque uomo istruito nei principi dottrinali della fede.