Esodo 4:27
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Arcana Coelestia # 7006
7006. 'And with his mouth' means that it will therefore be with the things that come from there. This is clear from the representation of 'Aaron' as teachings that present what is good and true, dealt with in 6998; and from the meaning of 'being with his mouth' as the Divine present with those teachings and residing within them. And since those teachings come from Divine Truth which goes forth directly from the Divine Human, dealt with immediately above in 7005, 'being with his mouth' means with the things that come from there. With regard to teachings that present what is good and true, that they go forth from the Lord's Divine Human directly and indirectly, see above in 7004.
Arcana Coelestia # 7005
7005. 'And I will be with your mouth' means that God's truth will go forth from the Divine itself by way of the Divine Human. This is clear from the representation of 'Moses' as the Lord in respect of God's truth, dealt with already; and from the meaning of 'being with your mouth' as being within God's truth which goes forth from the Divine Human - the Divine itself, which is called the Father, being meant by 'I' or Jehovah. From this it is evident that 'I will be with your mouth' means that God's truth goes forth from the Divine itself by way of the Divine Human, which is the same as saying that the holiness of the Spirit proceeds from the Son, and the Son from the Father, as the Church teaches. But this should be taken to mean that that Trinity resides within the Lord and makes one there.
