Esodo 12:28
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Faith # 54
54. We can see from the following passages that circumcision represented purification from evils that are caused by strictly earthly love:
Circumcise your heart and take away the foreskin of your heart, so that my wrath will not break forth because of the ill will of your deeds. (Jeremiah 4:4)
Circumcise the foreskin of your heart and no longer stiffen your neck. (Deuteronomy 10:16)
To circumcise the heart or the foreskin of the heart is to purify ourselves from evils.
Conversely, then, being uncircumcised or having a foreskin refers to people who have not been purified from evils caused by strictly earthly love and who are therefore not devoted to caring, and since having a foreskin means being unclean at heart, it says that no one who is uncircumcised at heart or uncircumcised in the flesh is to enter the sanctuary (Ezekiel 44:9); that no uncircumcised person is to eat the Passover meal (Exodus 12:48); and that the uncircumcised are damned (Ezekiel 28:10; 31:18; 32:19).
