Bible

 

Daniel 7:7

Studie

       

7 Appresso, io riguardava nelle visioni di notte, ed ecco una quarta bestia, spaventevole, terribile, e molto forte, la quale avea di gran denti di ferro; ella mangiava, e tritava e calpestava il rimanente co’ piedi; ed era differente da tutte le bestie, ch’erano state davanti a lei, ed avea dieci corna.


To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.

Bible

 

Rivelazione 20:4

Studie

       

4 Poi vidi de’ troni, e sopra quelli si misero a sedere de’ personaggi, a’ quali fu dato il giudicio; vidi ancora le anime di coloro che erano stati decollati per la testimonianza di Gesù, e per la parola di Dio; e che non aveano adorata la bestia, nè la sua immagine; e non aveano preso il suo marchio in su le lor fronti, e in su la lor mano; e costoro tornarono in vita, e regnarono con Cristo que’ mille anni.


To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.

Ze Swedenborgových děl

 

Dottrina sulla Sacra Scrittura # 86

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 118  
  

86. Che nella Parola vi siano - in forza del matrimonio del bene e della verità - tali ridondanze lo si può vedere ancora più chiaramente nei passi dove si nominano nazioni e popoli. Come nei seguenti esempi:

Guai alla nazione peccatrice e al popolo carico d’iniquità (Isaia 1:4)

I popoli che camminavano nelle tenebre videro una luce grande […] Tu moltiplicasti la nazione (Isaia 9:1-2)

Assur verga della mia ira, contro la nazione ipocrita lo invierò […] contro il popolo della mia escandescenza lo manderò (Isaia 10:5-6)

Avverrà in quel giorno che le nazioni cercheranno la radice di Isai, affinché sia salda per insegna dei popoli (Isaia 11:10)

Jehovah che percuote i popoli […] di piaga non curabile, che domina le nazioni con ira (Isaia 14:)

In quel giorno sarà condotto in dono a Jehovah Sebaoth un popolo disperso e depredato […] ed una nazione calpestata e perseguitata (Isaia 18:7)

Ti onorerà un popolo valido; la città delle nazioni potenti ti temerà (Isaia 25:3)

Jehovah rimuoverà l’inviluppo sopra tutti i popoli e il velo sopra tutte le nazioni (Isaia 25:7)

Avvicinatevi, nazioni […] e voi popoli ascoltate (Isaia 34:1)

Chiamai te […] in alleanza al popolo, per luce delle nazioni (Isaia 42:6)

Tutte le nazioni si riuniscano. e si radunino i popoli (Isaia 43:9)

Ecco, il leverò la mia mano verso le nazioni, e il mio segno verso i popoli (Isaia 49:22)

Lo ho reso testimone tra i popoli, principe e legislatore tra le nazioni (Isaia 55:4-5)

Ecco venire un popolo dalla terra di settentrione, ed una nazione grande […] dalle estremità

della terra (Geremia 6:22-23)

Non ti farò più udire la calunnia delle nazioni, e non sopporterai più l’obbrobrio dei popoli (Ezechiele 36:15)

Tutti i popoli e le nazioni l’onoreranno (Daniele 7:14)

Affinché la nazioni non facciano sarcasmo di loro; e non si abbia a dire tra i popoli: Dov’è il loro Dio? (Gioele 2:17)

I resti del mio popolo li prenderanno, e i residui della mia nazione li erediteranno (Sofonia 2:9)

Verranno molti popoli e nazioni numerose per cercare Jehovah Sebaoth in Gerusalemme (Zaccaria 8:22)

Gli occhi miei hanno veduto la tua salvezza, che preparasti dinanzi al volto di tutti i popoli; luce per rivelazione delle nazioni (Luca 2:30-32)

Tu ci hai redenti […] col tuo sangue […] da ogni popolo e nazione (Apocalisse 5:9)

Bisogna che tu profetizzi di nuovo su popoli e nazioni (Apocalisse 10:11)

Mi porrai alla testa delle nazioni; un popolo che non avevo conosciuto mi servirà (Salmi 18:43)

Jehovah rende vano il consiglio delle nazioni, sovverte i pensieri dei popoli (Salmi 33:10)

Tu ci hai reso lo zimbello delle nazioni; i popoli ci guardano e scuotono la testa (Salmi 44:15)

Jehovah assoggetterà i popoli sotto di noi e le nazioni sotto i nostri piedi […] Jehovah governa sulle nazioni […] Quelli che lo desiderano, tra i popoli, sono radunati (Salmi 47:4, 8-9)

Ti lodino i popoli, o Dio, ti lodino i popoli tutti. Gioiscano le nazioni e si rallegrino, perché tu giudichi i popoli con rettitudine, governi le nazioni sulla terra almi Salmi 67:3-4)

Ricordati di me, Signore, per amore del tuo popolo […] affinché io gioisca nel gaudio delle tue nazioni (Salmi 106:45)

E cosi anche altrove. Se si dice nazioni e allo stesso tempo popoli, è perché per nazioni s’intendono coloro che sono nel bene - ed in senso opposto coloro che sono nel male - e per popoli sono intesi coloro che sono nella verità, ed in senso opposto coloro che sono nella falsità. Perciò coloro che fanno parte del regno spirituale sono chiamati popoli; e quelli che fanno parte del regno celeste sono chiamati nazioni. Nel regno spirituale infatti tutti sono nelle verità, e quindi nella sapienza; mentre nel regno celeste tutti sono nel bene, e quindi nell’amore.

  
/ 118  
  

Many thanks to Fondazione Swedenborg for making this translating publicly available.