Bible

 

以西结书 27:30

Studie

       

30 他们必为你放声痛,把尘土撒在上,在灰中打滚;

Ze Swedenborgových děl

 

天堂與地獄 # 365

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 603  
  

365. 由此可見, 富人和窮人進入天國是一樣多, 一樣容易。人若以為窮人易入天國, 富人難入天國, 那是誤解了聖言。就靈義而言,"富人"指在真理和良善方面有很多知識的人, 或者擁有聖言的教會之人,"窮人"則指缺乏這些知識但渴望瞭解的人, 或者教外那些不瞭解聖言的人。

穿著紫色袍和細麻布衣服, 後被投入陰間的財主, 指猶太民族。因為他們擁有聖言, 在真理和良善方面積累了很多知識, 故被稱為"財主"。實際上, 紫色袍表示對良善的領悟, 細麻衣表示對真理的領悟。躺在財主門口, 想得財主桌上掉下來的零碎充饑, 後被天人帶入天國的窮人, 指不領悟何為良善真理但渴望瞭解的非猶太人(路加福音16:19, 31)。

被請赴大宴席並藉故推辭的富人, 也指猶太民族, 被領進而取代他們位置的窮人, 則指教外的非猶太人(路加福音14:16-24)。

主說:"駱駝穿過針的眼, 比財主進上帝之國還容易。"(馬太福音19:24)此處"財主"何指, 也需加以解釋。此處"財主"兼指物質和心靈意義上的富人, 在物質的意義上, 指擁有大量財富並心系於斯的人, 在心靈的意義上, 則指積累了大量的知識(因為這是心靈的財富)並希望以自己的理性和知識進入天國的人。這違背上帝的次序, 故主說駱駝穿過針的眼比財主進上帝的國還容易。在此層意義上, 駱駝指人的理性和知識, 針眼指心靈的真理。

今人不知這是駱駝和針眼的含義, 因為他們尚未掌握能指明聖言靈義的知識。聖言處處兼含靈義與字義, 因為聖言純由物質與心靈事物的對應形式寫成, 以成就天國與人間, 或說天人與世人的聯結(自從直接的結合中斷以後)。由此, 我們可以明白"富人"在聖言中所指為何。

就聖言的靈義而言,"富人"指在良善和真理方面擁有很多知識的人。財富指知識本身, 知識即屬靈的財富。這從很多經文可以推知(如以賽亞書10:12-14, 30:6-7, 45:3; 耶利米書17:3, 48:7; 50:36-37; 51:13;但以理書5:2-4; 以西結書26:7, 12; 27:1-36;

撒迦利亞書9:3-4; 詩篇45:12; 何西阿書12:9; 啟示錄3:17-18; 路加福音14:33 等等)。在靈義上,"窮人"指不具備良善與真理的知識卻渴望瞭解的人(如馬太福音11:5; 路加福音6:20-21, 14:21; 以賽亞書14:30, 29:19, 41:17-18; 西番雅書3:12-13)。天國的奧秘一書(天國的奧秘10227)已對所有這些經文的靈義作了解釋。

  
/ 603  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)

Bible

 

启示录 18

Studie

   

1 此後,我看见另有一位有大权柄的天使降下,地就因他的荣耀发光。

2 他大声喊着说:巴比伦大城倾倒了!倾倒了!成了魔的住处和各样污秽之灵的巢穴(或作:牢狱;下同),并各样污秽可憎之雀鸟的巢穴。

3 因为列国都被他邪淫大怒的酒倾倒了。地上的君王与他行淫;地上的客商因他奢华太过就发了财。

4 我又见从上有声音:我的民哪,你们要从那城出来,免得与他一同有罪,受他所受的灾殃;

5 因他的罪恶滔;他的不义神已经想起来了。

6 他怎样待人,也要怎样待他,按他所行的加倍的报应他;用他调酒的杯加倍的调给他喝。

7 他怎样荣耀自己,怎样奢华,也当叫他照样痛苦悲哀,因他心里:我了皇后的位,并不是寡妇,决不至於悲哀。

8 所以在一天之内,他的灾殃要一齐来到,就是死亡、悲哀、饥荒。他又要被火烧尽了,因为审判他的主神大有能力。

9 地上的君王,素来与他行淫、一同奢华的,看见烧他的烟,就必为他哭泣哀号

10 因怕他的痛苦,就远远的站着:哀哉!哀哉!巴比伦大城,坚固的城阿,一时之间你的刑罚就到了。

11 地上的客商也都为他哭泣悲哀,因为没有人再买他们的货物了;

12 这货物就是金、银、宝石珍珠细麻布、紫色料、绸子、朱红色料、各样香木、各样象牙的器皿、各样极宝贵的木头,和铜、铁、汉白玉的器皿,

13 并肉桂、豆蔻、香料、香膏、乳香、酒、、细面、麦子、牛、羊、车、马,和奴仆、人口。

14 巴比伦哪,你所贪爱的果子离开了你;你一切的珍馐美味,和华美的物件也从你中间毁灭,决不能再见了。

15 贩卖这些货物、藉着他发了财的客商,因怕他的痛苦,就远远的站着哭泣悲哀,说:

16 哀哉!哀哉!这大城阿,素常穿着细麻、紫色、朱红色的衣服,又用金子、宝石,和珍珠为妆饰。

17 一时之间,这麽大的富厚就归於无有了。凡船主和坐船往各处去的,并众水手,连所有靠海为业的,都远远的站着,

18 看见烧他的烟,就喊着:有何城能比这大城呢?

19 他们又把尘土撒在头上,哭泣悲哀,喊着:哀哉!哀哉!这大城阿。凡有船在海中的,都因他的珍宝成了富足!他在一时之间就成了荒场!

20 哪,众徒、众使徒、众先知阿,你们都要因他欢喜,因为神已经在他身上伸了你们的冤。

21 有一位大力的天使举起一块头,好像大磨石在海里,说:巴比伦大城也必这样猛力的被下去,决不能再见了。

22 弹琴、作乐、吹笛、吹号的声音,在你中间决不能再见;各行手艺人在你中间决不能再遇见;推磨的声音在你中间决不能再见;

23 灯光在你中间决不能再耀;新郎和新妇的声音,在你中间决不能再见。你的客商原来是地上的尊贵人;万国也被你的邪术迷惑了。

24 先知和徒,并地上一切被杀之人的血,都在这城里看见了。