Bible

 

Ծննդոց 23

Studie

   

1 Սառան դարձաւ հարիւր քսանեօթը տարեկան:

2 Նա մեռաւ կիրճի մէջ գտնուող Արբոկ քաղաքում: Սա Քանանացիների երկրում գտնուող Քեբրոնն է: Աբրահամը եկաւ, որ ողբայ ու սգայ Սառայի մահը:

3 Աբրահամը հեռացաւ իր հանգուցեալի մօտից եւ դիմելով Քետի որդիներին՝ ասաց.

4 «Ես ձեր մէջ պանդուխտ ու օտարական եմ: Արդ, որպէս սեփականութիւն ինձ մի գերեզմանի հող տուէ՛ք ձեզ մօտ, որ թաղեմ իմ հանգուցեալին»:

5 Քետի որդիները պատասխան տուեցին Աբրահամին՝ ասելով.

6 «Լսի՛ր մեզ, տէ՛ր: Դու մեր մէջ Աստծու նշանակած թագաւորն ես: Քո հանգուցեալին թաղի՛ր մեր լաւագոյն գերեզմաններից մէկում, որովհետեւ մեզնից ոչ մէկը չի հրաժարուի քեզ շիրիմի համար տեղ տրամադրելուց»:

7 Աբրահամը ելաւ եւ գլուխ տուեց այդ երկրի ժողովրդին՝ Քետի որդիներին:

8 Աբրահամը նրանց դիմելով՝ ասաց. «Եթէ դուք յօժար էք, որ իմ հանգուցեալին ես անձամբ թաղեմ, լսեցէ՛ք ինձ եւ իմ մասին բարեխօսեցէ՛ք Սահառի որդի Եփրոնին,

9 որ ինձ տայ իր ագարակի սահմաններում գտնուող զոյգ քարայրը այնքան արծաթով, որքան արժէ այն: Թող այն ձեր ներկայութեամբ ինձ տայ որպէս շիրմավայր»:

10 Եփրոնը քետացիների հետ նստած էր ժողովատեղում: Եփրոն քետացին պատասխան տուեց Աբրահամին եւ ի լուր Քետի որդիների ու բոլոր նրանց, ովքեր մտնում էին նրա քաղաքի դարպասով,

11 ասաց. «Նայի՛ր ինձ, տէ՛ր, եւ լսի՛ր ինձ: Ագարակը տալիս եմ քեզ, քեզ եմ տալիս նաեւ այնտեղ գտնուող քարայրը: Իմ բոլոր համաքաղաքացիների ներկայութեամբ այն քեզ եմ յանձնում: Թաղի՛ր քո հանգուցեալին»:

12 Աբրահամը գլուխ տուեց երկրի ժողովրդի առաջ,

13 Եփրոնի հետ խօսեց ի լուր երկրի ժողովրդի եւ ասաց. «Քանի որ անսացիր ինձ, ուրեմն լսի՛ր ինձ: Ես քեզ կը տամ ագարակի փոխարժէքը: Վերցրո՛ւ այն ինձնից, եւ ես այնտեղ կը թաղեմ իմ հանգուցեալին»:

14 Եփրոնն Աբրահամին պատասխանեց եւ ասաց.

15 «Ո՛չ, տէ՛ր իմ, լսել եմ, որ հողամասը չորս հարիւր սատեր արծաթ արժէ: Դա ի՞նչ է որ իմ ու քո միջեւ: Դու թաղի՛ր քո հանգուցեալին»:

16 Աբրահամը Եփրոնին լսելուց յետոյ կշռեց եւ նրան վճարեց չորս հարիւր սատեր արծաթը, ինչպէս խոստացել էր ի լուր Քետի որդիների, վաճառականների մօտ ընդունուած գնով:

17 Եփրոնի ագարակը, որ Մամբրէի կաղնու հանդիպակաց զոյգ քարայրի մօտն էր, այսինքն՝ ագարակն ու նրա մէջ գտնուող քարայրը, ագարակի եւ նրա շրջակայքի բոլոր ծառերը դարձան Աբրահամի սեփականութիւնը,

18 Քետի որդիների ներկայութեամբ, որոնք մտնում էին քաղաքի դարպասով:

19 Դրանից յետոյ Աբրահամն իր կին Սառային թաղեց ագարակի զոյգ քարայրում, որ Մամբրէի կաղնու դիմաց էր գտնւում, այսինքն՝ Քեբրոնում՝ Քանանացիների երկրում:

20 Ագարակն ու նրա մէջ գտնուող քարայրը Քետի որդիների կողմից տրուեցին Աբրահամին իբրեւ նրա սեփական գերեզմանոց:

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 2905

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

2905. A hundred years and twenty years and seven years. That this signifies their fullness, is evident from the signification of a “hundred,” as being what is full (see n. 2636); and of “twenty,” or twice ten, as being also what is full (see n. 1988); and of “seven,” as being what is holy (see n. 395, 433, 716, 881); thus it is the fullness or the end of what is holy belonging to the church that is here signified. (That numbers in the Word all signify things, may be seen above, n. 482, 487, 647, 648, 755, 813, 1963, 1988, 2075, 2252.)

[2] Their fullness, that is, the fullness of the states and times of the church, signifies their end; for the case with the church is like that of the ages of man, of which the first is childhood, the second youth, the third adult age, the fourth old age; the last, or old age, being called the fullness or end. It is also like the times and states of the year; of which the first is spring, the second summer, the third autumn, and the fourth winter; and this last is the end of the year. It is also like the times and states of the day, the first of which is dawn, the second noon, the third evening, and the fourth night; and when this has come, there is fullness or the end. To all these are the states of the church compared in the Word, and they are signified by the same; for by times are signified states (see n. 2625, 2788, 2837).

[3] The good and truth with those who are of the church are wont to decrease in this manner; and when there are no longer any good and truth (or as is said, when there is no longer any faith, that is, no charity) then the church has come to its old age, or its winter, or its night; and its time and state then are called “decision,” “consummation,” and “fulfillment” (see n. 1857). The same is signified when it is said of the Lord that He came into the world in the fullness of times, or when there was fullness; for there was then no longer any good, not even natural good; and consequently there was no truth. These are the things specifically signified by what is said in this verse.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 1857

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

1857. For the iniquity of the Amorites is not yet consummated. That this signifies the last time, when there is no longer any good, is evident from the signification of “the Amorite,” and also from the signification of “consummation.” By “the Amorite” in the Word, is signified evil in general, for the reason that the land of Canaan was called the land of the Amorites (as is evident in Ezekiel 16:3-4; Amos 2:9-10). And therefore by “the Amorite” in this passage are signified all the nations of the land of Canaan; and by these, as before said, were signified evils and falsities specifically; and consequently by “the Amorite” are signified all evils in general. By “consummation” is signified the last time, when there is no longer any good.

[2] But what is meant in the internal sense by the fact that the iniquity of the Amorites was not yet consummated, is an arcanum. For the state of the case with the evil in the other life is that they are not punished until their evils have reached their height, and this both in general and in particular. For such is the equilibrium in the other life that evil punishes itself, that is to say those who are evil run into the punishment of their evil, but only when it has reached its height. Every evil has its limit that varies in each individual case, beyond which it is not allowable to pass. When an evil person passes beyond this limit he precipitates himself into the penalty, and this is so in every particular.

[3] It is the same in general, the wicked thrust themselves down into hell, not in a moment, but successively. This has its origin in the universal law of order established by the Lord, that the Lord never casts anyone down into hell; but that evil casts itself down, or that the evil person casts himself down, and this successively, until the evil has been consummated, and nothing of good any longer appears. So long as there is any good, he is uplifted above hell; but when there is nothing but evil, of himself he is thrust down into it. Good and evil must first be separated from each other, for they are opposites; and no one is allowed to incline both ways. This is what is signified by the iniquity of the Amorites having to be consummated. But with the good the case is otherwise; they are continually uplifted by the Lord toward heaven, and their evil is successively wiped away.

[4] The same is the case with the state of a church. The visitation does not come until its evil has been consummated, that is, until there is no longer any good of charity and truth of faith. This consummation is very often spoken of in the Prophets. As in Isaiah:

A consummation and a decree have I heard from the Lord Jehovih Zebaoth upon the whole earth (Isaiah 28:22).

In Jeremiah:

O Babel, that dwellest upon many waters, great in treasures, thine end is come, the measure of thy gain (Jeremiah 51:13).

In Daniel:

Seventy weeks are decreed upon thy people and upon the city of thy holiness, to consummate the transgression, and to seal up sins, and to expiate iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophet, and to anoint the holy of holies (Daniel 9:24).

At length upon the bird of abominations shall be desolation, and even unto the consummation and the decree shall it pour itself out upon the devastation (Daniel 9:27).

[5] The consummation is also foretold by the Lord Himself in these words of Luke:

They shall fall by the edge of the sword, and shall be led captive among all the nations; and at length Jerusalem shall be trodden down by the nations, until the times of the nations shall be fulfilled (Luke 21:24).

To “fall by the edge of the sword,” signifies by falsities, for “a sword” in the Word is the punishment of what is false; “Jerusalem” denotes the Lord’s kingdom and the church (see n. 402); “nations” evils (see n. 1260). Thus the signification is that there would be a consummation when the church should be possessed by evils and falsities, and so be destroyed of itself.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.