Tobit 2

           

1 οτε-D δε-X καταερχομαι-VBI-AAI1S εις-P ο- A--ASM οικος-N2--ASM εγω- P--GS και-C αποδιδωμι-VCI-API3S εγω- P--DS *αννα-N---NSF ο- A--NSF γυνη-N3K-NSF εγω- P--GS και-C *τωβιας-N---NSM ο- A--NSM υιος-N2--NSM εγω- P--GS εν-P ο- A--DSF πεντηκοστος-A1--DSF ο- A--DSF εορτη-N1--DSF ος- --NSF ειμι-V9--PAI3S αγιος-A1A-ASF επτα-M εβδομας-N3D-GPF γιγνομαι-VCI-API3S αριστον-N2N-ASN καλος-A1--ASN εγω- P--DS και-C αναπιπτω-VAI-AAI1S ο- A--GSN εσθιω-VB--AAN

2 και-C θεαομαι-VAI-AMI1S οψον-N2N-APN πολυς-A1--APN και-C ειπον-VAI-AAI1S ο- A--DSM υιος-N2--DSM εγω- P--GS βαδιζω-VA--AAD2S και-C αγω-VB--AAD2S ος- --ASM εαν-C ευρισκω-VB--AAS2S ο- A--GPM αδελφος-N2--GPM εγω- P--GP ενδεης-A3H-APN ος- --NSM μιμνησκω-VM--XMI3S ο- A--GSM κυριος-N2--GSM και-C οραω-VB--AMD2S μενω-VF2-FAI1S συ- P--AS

3 και-C ερχομαι-VB--AAPNSM ειπον-VBI-AAI3S πατηρ-N3--VSM εις-M---NSM εκ-P ο- A--GSN γενος-N3E-GSN εγω- P--GP στραγγαλοομαι-VM--XMPNSM ριπτω-VM--XMI3S εν-P ο- A--DSF αγορα-N1A-DSF

4 καιεγω-C+ PNS πριν-D η-C γευω-VA--AMN εγω- P--AS αναπηδαω-VA--AAPNSM ανααιρεω-VBI-AMI1S αυτος- D--ASM εις-P τις- I--ASN οικημα-N3M-ASN εως-C ου-D δυν-VBI-AAI3S ο- A--NSM ηλιος-N2--NSM

5 και-C επιστρεφω-VA--AAPNSM λουω-VAI-AMI1S και-C εσθιω-V1I-IAI1S ο- A--ASM αρτος-N2--ASM εγω- P--GS εν-P λυπη-N1--DSF

6 και-C μιμνησκω-VSI-API1S ο- A--GSF προφητεια-N1A-GSF *αμως-N---GSM καθως-D ειπον-VBI-AAI3S στρεφω-VD--FPI3P ο- A--NPF εορτη-N1--NPF συ- P--GP εις-P πενθος-N3E-ASN και-C πας-A1S-NPF ο- A--NPF ευφροσυνη-N1--NPF συ- P--GP εις-P θρηνος-N2--ASM και-C κλαιω-VAI-AAI1S

7 και-C οτε-D δυνω-VBI-AAI3S ο- A--NSM ηλιος-N2--NSM οιχομαι-V1I-IMI1S και-C ορυσσω-VA--AAPNSM θαπτω-VAI-AAI1S αυτος- D--ASM

8 και-C ο- A--NPM πλησιον-D επιγελαω-V3I-IAI3P λεγω-V1--PAPNPM ουκετι-D φοβεω-V2--PMI3S φονευω-VC--APN περι-P ο- A--GSN πραγμα-N3M-GSN ουτος- D--GSN και-C αποδιδρασκω-VBI-AAI3S και-C οραω-VB--AMD2S παλιν-D θαπτω-V1--PAI3S ο- A--APM νεκρος-N2--APM

9 και-C εν-P αυτος- D--DSF ο- A--DSF νυξ-N3--DSF αναλυω-VAI-AAI1S θαπτω-VA--AAPNSM και-C κοιμαω-VCI-API1S μιαινω-VM--XMPNSM παρα-P ο- A--ASM τοιχος-N2--ASM ο- A--GSF αυλη-N1--GSF και-C ο- A--NSN προσωπον-N2N-NSN εγω- P--GS ακαλυπτος-A1B-NSN ειμι-V9--IAI3S

10 και-C ου-D οιδα-VXI-YAI3S οτι-C στρουθιον-N2N-NPN εν-P ο- A--DSM τοιχος-N2--DSM ειμι-V9--PAI3S και-C ο- A--GPM οφθαλμος-N2--GPM εγω- P--GS αναοιγω-VK--XAPGPM αποοδευω-VAI-AAI3P ο- A--NPN στρουθιον-N2N-NPN θερμος-A1--ASN εις-P ο- A--APM οφθαλμος-N2--APM εγω- P--GS και-C γιγνομαι-VCI-API3S λευκωμα-N3M-NPN εις-P ο- A--APM οφθαλμος-N2--APM εγω- P--GS και-C πορευομαι-VCI-API1S προς-P ιατρος-N2--APM και-C ου-D ωφελεω-VA--AAI3P εγω- P--AS *αχιαχαρος-N2--NSM δε-X τρεφω-V1I-IAI3S εγω- P--AS εως-C ου-D πορευομαι-VCI-API3S εις-P ο- A--ASF *ελυμαις-N3D-ASF

11 και-C ο- A--NSF γυνη-N3K-NSF εγω- P--GS *αννα-N---NSF εριθευομαι-V1I-IMI3S εν-P ο- A--DPN γυναικειος-A1A-DPN

12 και-C αποστελλω-V1I-IAI3S ο- A--DPM κυριος-N2--DPM και-C αποδιδωμι-VAI-AAI3P αυτος- D--DSF και-C αυτος- D--NPM ο- A--ASM μισθος-N2--ASM προςδιδωμι-VO--AAPNPM και-C εριφος-N2--ASM

13 οτε-D δε-X ερχομαι-VBI-AAI3S προς-P εγω- P--AS αρχω-VAI-AMI3S κραζω-V1--PAN και-C ειπον-VAI-AAI1S αυτος- D--DSF ποθεν-D ο- A--NSN εριφιον-N2N-NSN μη-D κλεψιμαιος-A1A-NSN ειμι-V9--PAI3S αποδιδωμι-VO--AAD2S αυτος- D--ASN ο- A--DPM κυριος-N2--DPM ου-D γαρ-X θεμιτος-A1--NSN ειμι-V9--PAI3S εσθιω-VB--AAN κλεψιμαιος-A1A-ASN

14 ο- A--NSF δε-X ειπον-VBI-AAI3S δωρον-N2N-NSN διδωμι-VM--XMI3S εγω- P--DS επι-P ο- A--DSM μισθος-N2--DSM και-C ου-D πιστευω-V1I-IAI3P αυτος- D--DSF και-C λεγω-V1I-IAI3P αποδιδωμι-V8--PAN αυτος- D--ASN ο- A--DPM κυριος-N2--DPM και-C ερυθριαω-V3I-IAI1S προς-P αυτος- D--ASF ο- A--NSF δε-X αποκρινω-VC--APPNSF ειπον-VBI-AAI3S εγω- P--DS που-D ειμι-V9--PAI3P ο- A--NPF ελεημοσυνη-N1--NPF συ- P--GS και-C ο- A--NPF δικαιοσυνη-N1--NPF συ- P--GS οραω-VB--AMD2S γνωστος-A1--NPN πας-A3--NPN μετα-P συ- P--GS


Přeložit: