Tobit 3

Studie

   

1 και-C λυπεω-VC--APPNSM κλαιω-VAI-AAI1S και-C προςευχομαι-VA--AMI1S μετα-P οδυνη-N1--GSF λεγω-V1--PAPNSM

2 δικαιος-A1A-NSM ειμι-V9--PAI2S κυριος-N2--VSM και-C πας-A1S-NPN ο- A--NPN εργον-N2N-NPN συ- P--GS και-C πας-A1S-NPF ο- A--NPF οδος-N2--NPF συ- P--GS ελεημοσυνη-N1--NPF και-C αληθεια-N1A-NSF και-C κρισις-N3I-ASF αληθινος-A1--ASF και-C δικαιος-A1A-ASF συ- P--NS κρινω-V1--PAI2S εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM

3 μιμνησκω-VS--APD2S εγω- P--GS και-C επιβλεπω-VA--AAD2S επι-P εγω- P--AS μη-D εγω- P--AS εκδικεω-VA--AAS2S ο- A--DPF αμαρτια-N1A-DPF εγω- P--GS και-C ο- A--DPN αγνοημα-N3M-DPN εγω- P--GS και-C ο- A--GPM πατηρ-N3--GPM εγω- P--GS ος- --APN αμαρτανω-VBI-AAI3P ενωπιον-D συ- P--GS

4 παραακουω-VAI-AAI3P γαρ-X ο- A--GPF εντολη-N1A-GPF συ- P--GS διδωμι-VAI-AAI2S εγω- P--AP εις-P διαρπαγη-N1--ASF και-C αιχμαλωσια-N1A-ASF και-C θανατος-N2--ASM και-C παραβολη-N1--ASF ονειδισμος-N2--GSM πας-A3--DPN ο- A--DPN εθνος-N3E-DPN εν-P ος- --DPN σκορπιζω-VAI-AAI1P

5 και-C νυν-D πολυς-A1--NPF ο- A--NPF κρισις-N3I-NPF συ- P--GS ειμι-V9--PAI3P αληθινος-A1--NPF εκ-P εγω- P--GS ποιεω-VA--AAN περι-P ο- A--GPF αμαρτια-N1A-GPF εγω- P--GS και-C ο- A--GPM πατηρ-N3--GPM εγω- P--GS οτι-C ου-D ποιεω-VAI-AAI1P ο- A--APF εντολη-N1--APF συ- P--GS ου-D γαρ-X πορευομαι-VCI-API1P εν-P αληθεια-N1A-DSF ενωπιον-D συ- P--GS

6 και-C νυν-D κατα-P ο- A--ASN αρεστος-A1--ASN ενωπιον-D συ- P--GS ποιεω-VA--AAD2S μετα-P εγω- P--GS επιτασσω-VA--AAD2S αναλαμβανω-VB--AAN ο- A--ASN πνευμα-N3M-ASN εγω- P--GS οπως-C απολυω-VC--APS1S και-C γιγνομαι-VB--AMS1S γη-N1--NSF διοτι-C λυσιτελεω-V2--PAI3S εγω- P--DS αποθνησκω-VB--AAN η-C ζαω-V3--PAN οτι-C ονειδισμος-N2--APM ψευδης-A3H-APM ακουω-VAI-AAI1S και-C λυπη-N1--NSF ειμι-V9--PAI3S πολυς-A1--NSF εν-P εγω- P--DS επιτασσω-VA--AAD2S απολυω-VC--APN εγω- P--AS ο- A--GSF αναγκη-N1--GSF ηδη-D εις-P ο- A--ASM αιωνιος-A1B-ASM τοπος-N2--ASM μη-D αποστρεφω-VA--AAS2S ο- A--ASN προσωπον-N2N-ASN συ- P--GS απο-P εγω- P--GS

7 εν-P ο- A--DSF αυτος- D--DSF ημερα-N1A-DSF συνβαινω-VZI-AAI3S ο- A--DSF θυγατηρ-N3--DSF *ραγουηλ-N---GSM *σαρρα-N---DSF εν-P *εκβατανα-N---DS ο- A--GSF *μηδια-N---GSF και-C ουτος- D--ASF ονειδιζω-VC--APN υπο-P παιδισκος-N2--GPM πατηρ-N3--GSM αυτος- D--GSF

8 οτι-C ειμι-V9--IAI3S διδωμι-VM--XMPNSF ανηρ-N3--DPM επτα-M---DPM και-C *ασμοδαιος-N---NSN ο- A--NSN πονηρος-A1A-NSN δαιμονιον-N2N-NSN αποκτεινω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM πριν-D η-C γιγνομαι-VB--AMN αυτος- D--APM μετα-P αυτος- D--GSF ως-D εν-P γυνη-N3K-DPF και-C ειπον-VAI-AAI3P αυτος- D--DSF ου-D συνιημι-VH--IAI2S αποπνιγω-V1--PAPNSF συ- P--GS ο- A--APM ανηρ-N3--APM ηδη-D επτα-M εχω-VBI-AAI2S και-C εις-A3--GSM αυτος- D--GPM ου-D ονινημι-VCI-API2S

9 τις- I--ASN εγω- P--AP μαστιγοω-V4--PAI2S ει-C αποθνησκω-VBI-AAI3P βαδιζω-V1--PAD2S μετα-P αυτος- D--GPM μη-D οραω-VB--AAO1P συ- P--GS υιος-N2--ASM η-C θυγατηρ-N3--ASF εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM

10 ουτος- D--APN ακουω-VA--AAPNSF λυπεω-VCI-API3S σφοδρα-D ωστε-C αποαγχομαι-VA--AMN και-C ειπον-VBI-AAI3S εις-A3--NSF μεν-X ειμι-V9--PAI1S ο- A--DSM πατηρ-N3--DSM εγω- P--GS εαν-C ποιεω-VA--AAS1S ουτος- D--ASN ονειδος-N3E-NSN αυτος- D--DSM ειμι-V9--PAI3S και-C ο- A--ASN γηρας-N3--ASN αυτος- D--GSM κατααγω-VF--FAI1S μετα-P οδυνη-N1--GSF εις-P αδης-N1M-GSM

11 και-C δεω-VCI-API3S προς-P ο- A--DSF θυρις-N3D-DSF και-C ειπον-VBI-AAI3S ευλογητος-A1--NSM ειμι-V9--PAI2S κυριος-N2--VSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GS και-C ευλογητος-A1--NSN ο- A--NSN ονομα-N3M-NSN συ- P--GS ο- A--NSN αγιος-A1A-NSN και-C εντιμος-A1B-NSN εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM ευλογεω-VA--AAO3P συ- P--AS πας-A3--NPN ο- A--NPN εργον-N2N-NPN συ- P--GS εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM

12 και-C νυν-D κυριος-N2--VSM ο- A--APM οφθαλμος-N2--APM εγω- P--GS και-C ο- A--ASN προσωπον-N2N-ASN εγω- P--GS εις-P συ- P--AS διδωμι-VX--XAI1S

13 ειπον-VBI-AAI3P απολυω-VA--AAN εγω- P--AS απο-P ο- A--GSF γη-N1--GSF και-C μη-D ακουω-VA--AAN εγω- P--AS μηκετι-D ονειδισμος-N2--ASM

14 συ- P--NS γιγνωσκω-V1--PAI2S κυριος-N2--VSM οτι-C καθαρος-A1A-NSF ειμι-V9--PAI1S απο-P πας-A1S-GSF αμαρτια-N1A-GSF ανηρ-N3--GSM

15 και-C ου-D μολυνω-VAI-AAI1S ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN εγω- P--GS ουδε-C ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM εγω- P--GS εν-P ο- A--DSF γη-N1--DSF ο- A--GSF αιχμαλωσια-N1A-GSF εγω- P--GS μονογενης-N3--NSF ειμι-V9--PAI1S ο- A--DSM πατηρ-N3--DSM εγω- P--GS και-C ου-D υποαρχω-V1--PAI3S αυτος- D--DSM παιδιον-N2N-ASN ος- --NSM κληρονομεω-VF--FAI3S αυτος- D--ASM ουδε-C αδελφος-N2--NSM εγγυς-D ουδε-C υποαρχω-V1--PAPNSM αυτος- D--DSM υιος-N2--NSM ινα-C συντηρεω-VA--AAS1S εμαυτου- D--ASF αυτος- D--DSM γυνη-N3K-ASF ηδη-D αποολλυω-VBI-AMI3P εγω- P--DS επτα-M ινα-C τις- I--ASN εγω- P--DS ζαω-V3--PAN και-C ει-C μη-D δοκεω-V2--PAI3S συ- P--DS αποκτεινω-VA--AAN εγω- P--AS επιτασσω-VA--AAD2S επιβλεπω-VA--AAN επι-P εγω- P--AS και-C ελεεω-VA--AAN εγω- P--AS και-C μηκετι-D ακουω-VA--AAN εγω- P--AS ονειδισμος-N2--ASM

16 και-C ειςακουω-VCI-API3S ο- A--NSF προσευχη-N1--NSF αμφοτεροι-A1A-GPM ενωπιον-D ο- A--GSF δοξα-N1S-GSF ο- A--GSM μεγας-A1--GSM *ραφαηλ-N---GSM

17 και-C αποστελλω-VDI-API3S ιαομαι-VA--AMN ο- A--APM δυο-M---ADM ο- A--GSM *τωβιτ-N---GSM λεπιζω-VA--AAN ο- A--APN λευκωμα-N3M-APN και-C *σαρραν-N---ASF ο- A--ASF ο- A--GSM *ραγουηλ-N---GSM διδωμι-VO--AAN *τωβειας-N1T-DSM ο- A--DSM υιος-N2--DSM *τωβιτ-N---GSM γυνη-N3K-ASF και-C δεω-VA--AAN *ασμοδαιος-N---ASN ο- A--ASN πονηρος-A1A-ASM δαιμονιον-N2N-ASN διοτι-C *τωβειας-N1T-DSM επιβαλλω-V1--PAI3S κληρονομεω-VA--AAN αυτος- D--ASF εν-P αυτος- D--DSM ο- A--DSM καιρος-N2--DSM επιστρεφω-VA--AAPNSM *τωβιτ-N---NSM ειςερχομαι-VBI-AAI3S εις-P ο- A--ASM οικος-N2--ASM αυτος- D--GSM και-C *σαρρα-N---NSF ο- A--NSF ο- A--GSM *ραγουηλ-N---GSM καταβαινω-VZI-AAI3S εκ-P ο- A--GSN υπερωον-N2N-GSN αυτος- D--GSF