Psalm of Solomon 8

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Psalm of Solomon 7   Psalm of Solomon 9 →

1 θλιψις-N3I-ASF και-C φωνη-N1--ASF πολεμος-N2--GSM ακουω-VAI-AAI3S ο- A--ASN ους-N3--ASN εγω- P--GS φωνη-N1--ASF σαλπιγξ-N3G-GS ηχεω-V2--PAPGSF σφαγη-N1--ASF και-C ολεθρος-N2--ASM

2 φωνη-N1--NSF λαος-N2--GSM πολυς-A1--GSM ως-C ανεμος-N2--GSM πολυς-A1--GSM σφοδρα-D ως-C καταιγις-N3I-NSF πυρ-N2--NSM πολυς-A1--GSM φερω-V1--PMPGSM δια-P ερημος-N2--GSF

3 και-C ειπον-VAI-AAI1S εν-P ο- A--DSF καρδια-N1A-DSF εγω- P--GS που-D αρα-X κρινω-VF2-FAI3S αυτος- D--ASM ο- A--NSM θεος-N2--NSM

4 φωνη-N1--ASF ακουω-V1--PAPNSF εις-P *ιερουσαλημ-N---AS πολις-N3I-ASF αγιασμα-N3M-GSN

5 συντριβω-VDI-API3S ο- A--NSF οσφυς-N3U-NSF εγω- P--GS απο-P ακοη-N1--GSF παραλυω-VCI-API3S γονυ-N3--APN εγω- P--GS φοβεω-VCI-API3S ο- A--NSF καρδια-N1A-NSF εγω- P--GS ταρασσω-VQI-API3S ο- A--APN οστεον-N2N-APN εγω- P--GS ως-C λινον-N2N-ASN

6 ειπον-VAI-AAI1S καταευθυνω-V1--PAI3P οδος-N2--APF αυτος- D--GPM εν-P δικαιοσυνη-N1--DSF

7 αναλογιζομαι-VAI-AMI1S ο- A--APN κριμα-N3M-APN ο- A--GSM θεος-N2--GSM απο-P κτισις-N3I-GSF ουρανος-N2--GSM και-C γη-N1--GSF δικαιοω-VAI-AAI1S ο- A--ASM θεος-N2--ASM εν-P ο- A--DPN κριμα-N3M-DPN αυτος- D--GSM ο- A--DPM απο-P αιων-N3W-GSM

8 ανακαλυπτω-VAI-AAI3S ο- A--NSM θεος-N2--NSM ο- A--APF αμαρτια-N1A-GSF αυτος- D--GPM εναντιον-P ο- A--GSM ηλιος-N2--GSM γιγνωσκω-VZI-AAI3S πας-A1S-NSF ο- A--NSF γη-N1--NSF ο- A--APN κριμα-N3M-APN ο- A--GSM θεος-N2--GSM ο- A--APN δικαιος-A1A-APN

9 εν-P καταγαιος-A1--DPM κρυφιος-A1A-DPM ο- A--NPF παρανομια-N1A-NPF αυτος- D--GPM εν-P παροργισμος-N2--GPM υιος-N2--NSM μετα-P μητηρ-N3--GSF και-C πατηρ-N3--NSM μετα-P θυγατηρ-N3--GSF συνφυρω-VBI-IMI3P

10 μοιχαω-V3I-IMI3P εκαστος-A1--NSM ο- A--ASF γυνη-N3K-ASF ο- A--GSM πλησιον-D αυτος- D--GSM συντιθημι-VE1-AMI3P εαυτου- D--DPM συνθηκη-N1--APF μετα-P ορκος-N2--GSM περι-P ουτος- D--GPM

11 ο- A--APN αγιος-A1A-APN ο- A--GSM θεος-N2--GSM διααρπαζω-VAI-AAI3P ως-C μη-D ειμι-V9--PAPGSM κληρονομος-N2--GSM λυτροω-V4--PMPGSM

12 πατεω-VBI-AAI3P ο- A--ASN θυσιαστηριον-N2N-ASN κυριος-N2--GSM απο-P πας-A1S-GSF ακαθαρσια-N1A-GSF και-C εν-P αφεδρος-N2--DSF αιμα-N3M-GSN μιαινω-VAI-AAI3P ο- A--APF θυσια-N1A-GSF ως-C κρεας-N3--NPN βεβηλος-A1B-NPN

13 ου-D παραλειπω-VBI-AAI3P αμαρτια-N1A-ASF ος- --ASF ου-D ποιεω-VAI-AAI3P υπερ-P ο- A--APN εθνος-N3E-APN

14 δια-P ουτος- D--ASN κεραννυμι-VEI-AAI3S αυτος- D--DPM ο- A--NSM θεος-N2--NSM πνευμα-N3M-ASN πλανησις-N3I-GSF ποτιζω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM ποτηριον-N2N-ASN οινος-N2--GSM ακρατος-A1B-GSM εις-P μεθη-N1--ASF

15 αγω-VBI-AAI3S ο- A--ASM απο-P εσχατος-A1--GSM ο- A--GSF γη-N1--GSF ο- A--ASM παιω-V1--PAPASN κραταιως-D κρινω-VAI-AAI3S ο- A--ASM πολεμος-N2--ASM επι-P *ιερουσαλημ-N---DS και-C ο- A--ASF γη-N1--ASF αυτος- D--GSF

16 αποανταω-VAI-AAI3P αυτος- D--DSM ο- A--NPM αρχων-N ο- A--GSF γη-N1--GSF μετα-P χαρα-N1A-GSF ειπον-VAI-AAI3P αυτος- D--DSM επευκτος-A1--NSF ο- A--NSF οδος-N2--NSF συ- P--GS δευτε-D ειςερχομαι-VB--AAI2P μετα-P ειρηνη-N1--GSF

17 ομαλιζω-VAI-AAI3P οδος-N2--APF τραχυς-A3U-GSF απο-P εισοδος-N2--GSF αυτος- D--GSM αναοιγω-VAI-AAI3P πυλη-N1--APF επι-P *ιερουσαλημ-N---DS στεφανοω-VAI-AAI3P τειχος-N3E-APN αυτος- D--GSF

18 ειςερχομαι-VBI-AAI3S ως-C πατηρ-N3--NSM εις-P οικος-N2--ASM υιος-N2--GPM αυτος- D--GSM μετα-P ειρηνη-N1--GSF ιστημι-VAI-AAI3S ο- A--APM πους-N3D-APM αυτος- D--GSM μετα-P ασφαλεια-N1A-GSF πολυς-A1--GSF

19 καταλαμβανω-VBI-AMI3S ο- A--APF πυργοβαρις-N3V-APF αυτος- D--GSF και-C ο- A--ASN τειχος-N3E-ASN *ιερουσαλημ-N---GS οτι-C ο- A--NSM θεος-N2--NSM αγω-VBI-AAI3S αυτος- D--ASM μετα-P ασφαλεια-N1A-GSF εν-P ο- A--DSF πλανησις-N3I-DSF αυτος- D--GPM

20 αποολλυω-VAI-AAI3S αρχων-N αυτος- D--GPM και-C πας-A3--NSN σοφος-A1--ASM εν-P βουλη-N1--DSF εκχεω-V2I-IAI3S ο- A--ASN αιμα-N3M-ASN ο- A--GPM οικεω-V2--PAPGPM *ιερουσαλημ-N---GS ως-C υδωρ-N3--NSN ακαθαρσια-N1A-APF

21 αποαγω-VBI-AAI3S ο- A--APM υιος-N2--APM και-C ο- A--APF θυγατηρ-N3--APF αυτος- D--GPM ος- --APN γενναω-VAI-AAI3P εν-P βεβηλωσις-N3I-DSF

22 ποιεω-VAI-AAI3P κατα-P ο- A--APF ακαθαρσια-N1A-GSF αυτος- D--GPM καθως-D ο- A--NPM πατηρ-N3--NPM αυτος- D--GPM μιαινω-VAI-AAI3P *ιερουσαλημ-N---AS και-C ο- A--APN αγιαζω-VT--XMPAPN ο- A--DSN ονομα-N3M-DSN ο- A--GSM θεος-N2--GSM

23 δικαιοω-VCI-API3S ο- A--NSM θεος-N2--NSM εν-P ο- A--DPN κριμα-N3M-DPN αυτος- D--GSM εν-P ο- A--DPN εθνος-N3E-DPN ο- A--GSF γη-N1--GSF και-C ο- A--NPM οσιος-A1A-NPM ο- A--GSM θεος-N2--GSM ως-C αρνιον-N2N-NPN εν-P ακακια-N1A-NSF εν-P μεσος-A1--DSM αυτος- D--GPM

24 αινετος-A1--NSM κυριος-N2--NSM ο- A--NSM κρινον-N2N-GPN πας-A1S-ASF ο- A--ASF γη-N1--ASF εν-P δικαιοσυνη-N1--DSF αυτος- D--GSM

25 οραω-V1--PMD2S δη-X ο- A--NSM θεος-N2--NSM δεικνυω-VAI-AAI2S εγω- P--DP ο- A--ASN κριμα-N3M-ASN συ- P--GS εν-P ο- A--DSF δικαιοσυνη-N1--DSF συ- P--GS οραω-VBI-AAI3P ο- A--NPM οφθαλμος-N2--NPM εγω- P--GP ο- A--APN κριμα-N3M-APN συ- P--GS ο- A--NSM θεος-N2--NSM

26 δικαιοω-VAI-AAI1S ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN συ- P--GS ο- A--ASN εντιμος-A1B-ASM εις-P αιων-N3W-APM οτι-C συ- P--NS ο- A--NSM θεος-N2--NSM ο- A--GSF δικαιοσυνη-N1--GSF κρινω-V1--PAPNSM ο- A--ASM *ισραηλ-N---AS εν-P παιδεια-N1A-DSF

27 επιστρεφω-VF--FAPASN ο- A--NSM θεος-N2--NSM ο- A--ASN ελεος-N3E-ASN συ- P--GS επι-P εγω- P--AP και-C οικτειρω-VF--FAPASN εγω- P--AP

28 συναγω-VB--AAD2S ο- A--ASF διασπορα-N1A-ASF *ισραηλ-N---AS μετα-P ελεος-N3E-GSN και-C χρηστοτης-N3T-GSF οτι-C ο- A--NSF πιστις-N3I-NSF συ- P--GS μετα-P εγω- P--GP

29 και-C εγω- P--NP σκληρυνω-VAI-AAI1P ο- A--ASM τραχηλος-N2--ASM εγω- P--GP και-C συ- P--NS παιδευτης-N1M-NSM εγω- P--GP ειμι-V9--PAI2S

30 μη-D υπεροραω-VB--AAS2S εγω- P--AP ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP ινα-C μη-D καταπινω-VB--AAS3P εγω- P--AP εθνος-N3E-APN ως-C μη-D ειμι-V9--PAPGSM λυτροω-V4--PMPGSM

31 και-C συ- P--NS ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP απο-P αρχη-N1--GSF και-C επι-P συ- P--AS ο- A--NSF ελπις-N3D-NSF εγω- P--GP κυριος-N2--VSM

32 και-C εγω- P--NP ου-D αποεχω-VF--FMI1P συ- P--GS οτι-C χρηστος-A1--APN ο- A--APN κριμα-N3M-APN συ- P--GS επι-P εγω- P--AP

33 εγω- P--DP και-C ο- A--DPN τεκνον-N2N-DPN εγω- P--GP ο- A--NSF ευδοκια-N1A-NSF εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM κυριος-N2--VSM σωτηρ-N3--NSM εγω- P--GP ου-D σαλευω-VC--FPI1P ετι-D ο- A--ASM αιων-N3W-ASM χρονος-N2--ASM

34 αινετος-A1--NSM κυριος-N2--NSM εν-P ο- A--DPN κριμα-N3M-DPN αυτος- D--GSM εν-P στομα-N3M-DSN οσιος-A1A-GPM και-C ευλογεω-VM--XMPNSM *ισραηλ-N---GS υπο-P κυριος-N2--GSM εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM - ο- A--DSM *σαλωμων-N---DSM εις-P ελεγχος-N2--ASM

← Psalm of Solomon 7   Psalm of Solomon 9 →

Přeložit:
Sdílet: