Psalm of Solomon 9

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Psalm of Solomon 8   Psalm of Solomon 10 →

1 εν-P ο- A--DSN αποαγω-VQ--APN *ισραηλ-N---AS εν-P αποικεσια-N1A-DSF εις-P γη-N1--ASF αλλοτριος-A1A-ASF εν-P ο- A--DSN αποιστημι-VH--AAN αυτος- D--APM απο-P κυριος-N2--GSM ο- A--GSM λυτροω-VA--AMPGSM αυτος- D--APM αποριπτω-VVI-API3P απο-P κληρονομια-N1A-GSF ος- --GSF διδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--DPM κυριος-N2--NSM

2 εν-P πας-A3--DSN εθνος-N3E-DSN ο- A--NSF διασπορα-N1A-NSF ο- A--GSM *ισραηλ-N---GS κατα-P ο- A--ASN ρημα-N3M-ASN ο- A--GSM θεος-N2--GSM ινα-C δικαιοω-VC--APS2S ο- A--NSM θεος-N2--NSM εν-P ο- A--DSF δικαιοσυνη-N1--DSF συ- P--GS εν-P ο- A--DPF ανομια-N1A-DPF εγω- P--GP οτι-C συ- P--NS κριτης-N1M-NSM δικαιος-A1A-NSM επι-P πας-A3--APM ο- A--APM λαος-N2--APM ο- A--GSF γη-N1--GSF

3 ου-D γαρ-X κρυπτω-VD--FPI3S απο-P ο- A--GSF γνωσις-N3I-GSF συ- P--GS πας-A3--NSM ποιεω-V2--PAPNSM αδικος-A1B-APN και-C ο- A--NPF δικαιοσυνη-N1--NPF ο- A--GPM οσιος-A1A-GPM συ- P--GS ενωπιον-P συ- P--GS κυριος-N2--VSM και-C που-D κρυπτω-VD--FPI3S ανθρωπος-N2--NSM απο-P ο- A--GSF γνωσις-N3I-GSF συ- P--GS ο- A--NSM θεος-N2--NSM

4 ο- A--APN εργον-N2N-APN εγω- P--GP εν-P εκλογη-N1--DSF και-C εξουσια-N1A-DSF ο- A--GSF ψυχη-N1--GSF εγω- P--GP ο- A--GSN ποιεω-VA--AAN δικαιοσυνη-N1--ASF και-C αδικια-N1A-ASF εν-P εργον-N2N-DPN χειρ-N3--GPF εγω- P--GP και-C εν-P ο- A--DSF δικαιοσυνη-N1--DSF συ- P--GS επισκεπτομαι-V1--PMS2S υιος-N2--APM ανθρωπος-N2--GPM

5 ο- A--NSM ποιεω-V2--PAPNSM δικαιοσυνη-N1--ASF θησαυριζω-V1--PAI3S ζωη-N1--ASF εαυτου- D--DSM παρα-P κυριος-N2--DSM και-C ο- A--NSM ποιεω-V2--PAPNSM αδικια-N1A-ASF αυτος- D--NSM αιτιος-A1A-NSM ο- A--GSF ψυχη-N1--GSF εν-P απωλεια-N1A-DSF ο- A--APN γαρ-X κριμα-N3M-APN κυριος-N2--GSM εν-P δικαιοσυνη-N1--DSF κατα-P ανηρ-N3--ASM και-C οικος-N2--ASM

6 τις- I--DSM χρηστευομαι-VA--AAS3S ο- A--NSM θεος-N2--NSM ει-C μη-D ο- A--DPM επικαλεω-V2--PMPDPM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM καθαριζω-VF2-FAI2S εν-P αμαρτια-N1A-DPF ψυχη-N1--ASF εν-P εκομολογεω-VF--FAI3S εν-P εξαγορια-N1A-DPF οτι-C αισχυνη-N1--NSF εγω- P--DP και-C ο- A--DPN προσωπον-N2N-DPN εγω- P--GP περι-P απας-A3--GPM

7 και-C τις- I--DSN αποιημι-VF--FAI2S αμαρτια-N1A-GSF ει-C μη-D ο- A--DPM αμαρτανω-VX--XAPDPM δικαιος-A1A-APM ευλογεω-VF--FAI2S και-C ου-D ευθυνω-VF2-FAI2S περι-P ος- --GPM αμαρτανω-VBI-AAI3P και-C ο- A--NSF χρηστοτης-N3T-NSF συ- P--GS επι-P αμαρτανω-V1--PAPAPM εν-P μεταμελεια-N1A-DSF

8 και-C νυν-D συ- P--NS ο- A--NSM θεος-N2--NSM και-C εγω- P--NP λαος-N2--NSM ος- --ASM αγαπαω-VAI-AAI2S οραω-VB--AAD2S και-C οικτειρω-VF--FAPASN ο- A--NSM θεος-N2--NSM *ισραηλ-N---GS οτι-C συ- P--DS ειμι-V9--PAI1P και-C μη-D αποιστημι-VA--AAS2S ελεος-N3E-ASN συ- P--GS απο-P εγω- P--GP ινα-C μη-D επιθεω-V2--PMS3P εγω- P--DP

9 οτι-C συ- P--NS αιρετιζω-VSI-AAS1S ο- A--ASN σπερμα-N3M-ASN *αβρααμ-N---GSM παρα-P πας-A3--ASM ο- A--APN εθνος-N3E-APN και-C τιθημι-VEI-AMI2S ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN συ- P--GS επι-P εγω- P--AP κυριος-N2--VSM και-C ου-D αποωθεω-VA--AAS3S εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM

10 εν-P διαθηκη-N1--DSF διατιθημι-VEI-AMI2S ο- A--DPM πατηρ-N3H-DPM εγω- P--GP περι-P εγω- P--GP και-C εγω- P--NP ελπιζω-VF2-FAI1S επι-P συ- P--AS εν-P επιστροφη-N1--DSF ψυχη-N1--GSF εγω- P--GP

11 ο- A--GSM κυριος-N2--GSM ο- A--NSF ελεημοσυνη-N1--NSF επι-P οικος-N2--ASM *ισραηλ-N---GS εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM και-C ετι-D - εν-P υμνος-N2--DPM ο- A--DSM *σαλωμων-N---DSM

← Psalm of Solomon 8   Psalm of Solomon 10 →

Přeložit:
Sdílet: