2 Samuel 4

Studovat vnitřní smysl
← 2 Samuel 3   2 Samuel 5 →         

1 και-C ακουω-VAI-AAI3S *μεμφιβοσθε-N---NSM υιος-N2--NSM *σαουλ-N---GSM οτι-C θνησκω-VX--XAI3S *αβεννηρ-N---NSM εν-P *χεβρων-N---AS και-C εκλυω-VCI-API3P ο- A--NPF χειρ-N3--NPF αυτος- D--GSM και-C πας-A3--NPM ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM *ισραηλ-N---NSM παραιημι-VCI-API3P

2 και-C δυο-M---NDM ανηρ-N3--NPM ηγεομαι-V2--PMPNPM συστρεμμα-N3M-GPN ο- A--DSM *μεμφιβοσθε-N---DSM υιος-N2--DSM *σαουλ-N---GSM ονομα-N3M-NSN ο- A--DSM εις-A3--DSM *βαανα-N---NSM και-C ονομα-N3M-NSN ο- A--DSM δευτερος-A1A-DSM *ρηχαβ-N---NSM υιος-N2--NPM *ρεμμων-N---GSM ο- A--GSM *βηρωθαιου-N---GS εκ-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *βενιαμιν-N---GSM οτι-C *βηρωθ-N---NS λογιζομαι-V1I-IMI3S ο- A--DPM υιος-N2--DPM *βενιαμιν-N---GSM

3 και-C αποδιδρασκω-VBI-AAI3P ο- A--NPM *βηρωθαιος-N---NPM εις-P *γεθθαιμ-N---AS και-C ειμι-V9--IAI3P εκει-D παραοικεω-V2--PAPNPM εως-C ο- A--GSF ημερα-N1A-GSF ουτος- D--GSF

4 και-C ο- A--DSM *ιωναθαν-N---DSM υιος-N2--DSM *σαουλ-N---GSM υιος-N2--NSM πλησσω-VX--XAPNSM ο- A--APM πους-N3D-APM υιος-N2--NSM ετος-N3E-GPN πεντε-M ουτος- D--NSM εν-P ο- A--DSN ερχομαι-VB--AAN ο- A--ASF αγγελια-N1A-ASF *σαουλ-N---DSM και-C *ιωναθαν-N---DSM ο- A--GSM υιος-N2--GSM αυτος- D--GSM εκ-P *ιεζραελ-N---GS και-C αιρω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM ο- A--NSF τιθηνος-A1B-NSF αυτος- D--GSM και-C φευγω-VBI-AAI3S και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S εν-P ο- A--DSN σπευδω-V1--PAN αυτος- D--ASF και-C αναχωρεω-V2--PAN και-C πιπτω-VAI-AAI3S και-C χωλαινω-VCI-API3S και-C ονομα-N3M-NSN αυτος- D--DSM *μεμφιβοσθε-N---NSM

5 και-C πορευομαι-VCI-API3P υιος-N2--NPM *ρεμμων-N---GSM ο- A--GSM *βηρωθαιου-N---GSM *ρεκχα-N---NSM και-C *βαανα-N---NSM και-C ειςερχομαι-VBI-AAI3P εν-P ο- A--DSN καυμα-N3M-DSN ο- A--GSF ημερα-N1A-GSF εις-P οικος-N2--ASM *μεμφιβοσθε-N---GSM και-C αυτος- D--NSM καταευδω-VAI-AAI3S εν-P ο- A--DSF κοιτη-N1--DSF ο- A--GSF μεσημβρια-N1A-GSF

6 και-C ιδου-I ο- A--NSF θυρωρος-N2--NSF ο- A--GSM οικος-N2--GSM καθαιρω-V1I-IAI3S πυρος-N2--APM και-C νυσταζω-VAI-AAI3S και-C καταευδω-VAI-AAI3S και-C *ρεκχα-N---NSM και-C *βαανα-N---NSM ο- A--NPM αδελφος-N2--NPM διαλανθανω-VBI-AAI3P

7 και-C ειςερχομαι-VBI-AAI3P εις-P ο- A--ASM οικος-N2--ASM και-C *μεμφιβοσθε-N---NSM καταευδω-VAI-AAI3S επι-P ο- A--GSF κλινη-N1--GSF αυτος- D--GSM εν-P ο- A--DSM κοιτων-N3W-DSM αυτος- D--GSM και-C τυπτω-V1--PAI3P αυτος- D--ASM και-C θανατοω-V4--PAI3P και-C αποαιρεω-V2--PAI3P ο- A--ASF κεφαλη-N1--ASF αυτος- D--GSM και-C λαμβανω-VBI-AAI3P ο- A--ASF κεφαλη-N1--ASF αυτος- D--GSM και-C αποερχομαι-VBI-AAI3P οδος-N2--ASF ο- A--ASF κατα-P δυσμη-N1--APF ολος-A1--ASF ο- A--ASF νυξ-N3--ASF

8 και-C φερω-VAI-AAI3P ο- A--ASF κεφαλη-N1--ASF *μεμφιβοσθε-N---GSM ο- A--DSM *δαυιδ-N---DSM εις-P *χεβρων-N---AS και-C ειπον-VAI-AAI3P προς-P ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM ιδου-I ο- A--NSF κεφαλη-N1--NSF *μεμφιβοσθε-N---GSM υιος-N2--GSM *σαουλ-N---GSM ο- A--GSM εχθρος-N2--GSM συ- P--GS ος- --NSM ζητεω-V2I-IAI3S ο- A--ASF ψυχη-N1--ASF συ- P--GS και-C διδωμι-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--DSM κυριος-N2--DSM βασιλευς-N3V-DSM εκδικησις-N3I-ASF ο- A--GPM εχθρος-N2--GPM αυτος- D--GSM ως-C ο- A--NSF ημερα-N1A-NSF ουτος- D--NSF εκ-P *σαουλ-N---GSM ο- A--GSM εχθρος-N2--GSM συ- P--GS και-C εκ-P ο- A--GSN σπερμα-N3M-GSN αυτος- D--GSM

9 και-C αποκρινω-VCI-API3S *δαυιδ-N---NSM ο- A--DSM *ρεκχα-N---DSM και-C ο- A--DSM *βαανα-N---DSM αδελφος-N2--DSM αυτος- D--GSM υιος-N2--DPM *ρεμμων-N---GSM ο- A--GSM *βηρωθαιου-N---GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DPM ζαω-V3--PAI3S κυριος-N2--NSM ος- --NSM λυτροω-VAI-AMI3S ο- A--ASF ψυχη-N1--ASF εγω- P--GS εκ-P πας-A1S-GSF θλιψις-N3I-GSF

10 οτι-C ο- A--NSM αποαγγελλω-VA--AAPNSM εγω- P--DS οτι-C θνησκω-VX--XAI3S *σαουλ-N---NSM και-C αυτος- D--NSM ειμι-V9--IAI3S ως-C ευαγγελιζω-V1--PMPNSM ενωπιον-D εγω- P--GS και-C καταεχω-VBI-AAI1S αυτος- D--ASM και-C αποκτεινω-VAI-AAI1S εν-P *σεκελακ-N---DS ος- --DSM δεω-V2I-IAI3S εγω- P--AS διδωμι-VO--AAN ευαγγελιον-N2N-APN

11 και-C νυν-D ανηρ-N3--NPM πονηρος-A1A-NPM αποκτεινω-VX--XAI3P ανηρ-N3--ASM δικαιος-A1A-ASM εν-P ο- A--DSM οικος-N2--DSM αυτος- D--GSM επι-P ο- A--GSF κοιτη-N1--GSF αυτος- D--GSM και-C νυν-D εκζητεω-VA--AAS1S ο- A--ASN αιμα-N3M-ASN αυτος- D--GSM εκ-P χειρ-N3--GSF συ- P--GP και-C εκολεθρευω-VA--AAS1S συ- P--AP εκ-P ο- A--GSF γη-N1--GSF

12 και-C εντελλω-VAI-AMI3S *δαυιδ-N---NSM ο- A--DPM παιδαριον-N2N-DPN αυτος- D--GSM και-C αποκτεινω-V1--PAI3P αυτος- D--APM και-C κολοβοω-V4--PAI3P ο- A--APF χειρ-N3--APF αυτος- D--GPM και-C ο- A--APM πους-N3D-APM αυτος- D--GPM και-C κρεμαζω-VAI-AAI3P αυτος- D--APM επι-P ο- A--GSF κρηνη-N1--GSF εν-P *χεβρων-N---AS και-C ο- A--ASF κεφαλη-N1--ASF *μεμφιβοσθε-N---GSM θαπτω-VAI-AAI3P εν-P ο- A--DSM ταφος-N2--DSM *αβεννηρ-N---GSM υιος-N2--GSM *νηρ-N---GS

← 2 Samuel 3   2 Samuel 5 →
   Studovat vnitřní smysl
Jiný komentář

  Příběhy:

  Související Knihy  (see all)


Skočit na podobné biblické verše

Genesis 9:5, 6, 48:16

Deuteronomy 21:22

Joshua 18:25, 26

Judges 3:26

1 Samuel 17:51, 19:1, 26:24

2 Samuel 1:15, 2:23, 3:32, 9:3, 13, 23:37

1 Chronicles 8:34

Nehemiah 11:33

Významy biblických slov

Γη
Is there any difference in meaning between “earth” and “ground”? At first it doesn’t seem so; both refer to the soil making up the land...


Přeložit: