2 Samuel 5

Studovat vnitřní smysl

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing         

← 2 Samuel 4   2 Samuel 6 →

1 και-C παραγιγνομαι-V1--PMI3P πας-A1S-NPF ο- A--NPF φυλη-N1--NPF *ισραηλ-N---GSM προς-P *δαυιδ-N---ASM εις-P *χεβρων-N---AS και-C ειπον-VAI-AAI3P αυτος- D--DSM ιδου-I οστεον-N2N-NPN συ- P--GS και-C σαρξ-N3K-NPF συ- P--GS εγω- P--NP

2 και-C εχθες-D και-C τριτος-A1--ASF ειμι-V9--PAPGSM *σαουλ-N---GSM βασιλευς-N3V-GSM επι-P εγω- P--DP συ- P--NS ειμι-V9--IAI2S ο- A--NSM εκαγω-V1--PAPNSM και-C ειςαγω-V1--PAPNSM ο- A--ASM *ισραηλ-N---ASM και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P συ- P--AS συ- P--NSM ποιμαινω-VF2-FAI2S ο- A--ASM λαος-N2--ASM εγω- P--GS ο- A--ASM *ισραηλ-N---ASM και-C συ- P--NS ειμι-VF--FAI2S εις-P ηγεομαι-V2--PMPASM επι-P ο- A--ASM *ισραηλ-N---ASM

3 και-C ερχομαι-V1--PMI3P πας-A3--NPM ο- A--NPM πρεσβυτερος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM προς-P ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM εις-P *χεβρων-N---AS και-C διατιθημι-VEI-AMI3S αυτος- D--DPM ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM *δαυιδ-N---NSM διαθηκη-N1--ASF εν-P *χεβρων-N---DS ενωπιον-P κυριος-N2--GSM και-C χριω-V1--PAI3P ο- A--ASM *δαυιδ-N---ASM εις-P βασιλευς-N3V-ASM επι-P πας-A3--ASM *ισραηλ-N---GSM

4 υιος-N2--NSM τριακοντα-M ετος-N3E-GPN *δαυιδ-N---NSM εν-P ο- A--DSN βασιλευω-VA--AAN αυτος- D--ASM και-C τεσσαρακοντα-M ετος-N3E-APN βασιλευω-VAI-AAI3S

5 επτα-M ετος-N3E-APN και-C εξ-M μην-N3--APM βασιλευω-VAI-AAI3S εν-P *χεβρων-N---DS επι-P ο- A--ASM *ιουδας-N---ASM και-C τριακοντα-M τρεις-A3--APN ετος-N3E-APN βασιλευω-VAI-AAI3S επι-P πας-A3--ASM *ισραηλ-N---ASM και-C *ιουδας-N---ASM εν-P *ιερουσαλημ-N---DSF

6 και-C αποερχομαι-VBI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM και-C ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM αυτος- D--GSM εις-P *ιερουσαλημ-N---ASF προς-P ο- A--ASM *ιεβουσαιος-N---ASM ο- A--ASM καταοικεω-V2--PAPASM ο- A--ASF γη-N1--ASF και-C ρεω-VAI-API3S ο- A--DSM *δαυιδ-N---DSM ου-D ειςερχομαι-VF--FAI2S ωδε-D οτι-C αντιιστημι-VHI-AAI3P ο- A--NPM τυφλος-A1--NPM και-C ο- A--NPM χωλος-A1--NPM λεγω-V1--PAPNPM οτι-C ου-D ειςερχομαι-VF--FMI3S *δαυιδ-N---NSM ωδε-D

7 και-C καταλαμβανω-VBI-AMI3S *δαυιδ-N---NSM ο- A--ASF περιοχη-N1--ASF *σιων-N---GS ουτος- D--NSF ο- A--NSF πολις-N3I-NSF ο- A--GSM *δαυιδ-N---GSM

8 και-C ειπον-VBI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF πας-A3--NSM τυπτω-V1--PAPNSM *ιεβουσαιος-N---APM απτομαι-V1--PMD3S εν-P παραξιφις-N3I-DSF και-C ο- A--APM χωλος-A1--APM και-C ο- A--APM τυφλος-A1--APM και-C ο- A--APM μισεω-V2--PAPAPM ο- A--ASF ψυχη-N1--ASF *δαυιδ-N---GSM δια-P ουτος- D--ASN ειπον-VF2-FAI3P τυφλος-A1--NPM και-C χωλος-A1--NPM ου-D ειςερχομαι-VF--FMI3P εις-P οικος-N2--ASM κυριος-N2--GSM

9 και-C καταιζω-VAI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM εν-P ο- A--DSF περιοχη-N1--DSF και-C καλεω-VCI-API3S ουτος- D--NSF ο- A--NSF πολις-N3I-NSF *δαυιδ-N---GSM και-C οικοδομεω-VAI-AAI3S ο- A--ASF πολις-N3I-ASF κυκλος-N2--DSM απο-P ο- A--GSF ακρα-N1A-GSF και-C ο- A--ASM οικος-N2--ASM αυτος- D--GSM

10 και-C πορευομαι-V1I-IMI3S *δαυιδ-N---NSM πορευομαι-V1--PMPNSM και-C μεγαλυνω-V1--PMPNSM και-C κυριος-N2--NSM παντοκρατωρ-N3 -NSM μετα-P αυτος- D--GSM

11 και-C αποστελλω-VAI-AAI3S *χιραμ-N---NSM βασιλευς-N3V-NSM *τυρος-N2--GS αγγελος-N2--APM προς-P *δαυιδ-N---ASM και-C ξυλον-N2N-APN κεδρινος-A1--APN και-C τεκτων-N3N-APM ξυλον-N2N-GPN και-C τεκτων-N3N-APM λιθος-N2--GPM και-C οικοδομεω-VAI-AAI3P οικος-N2--ASM ο- A--DSM *δαυιδ-N---DSM

12 και-C γιγνωσκω-VZI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM οτι-C ετοιμαζω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM κυριος-N2--NSM εις-P βασιλευς-N3V-ASM επι-P *ισραηλ-N---GSM και-C οτι-C επιαιρω-VCI-API3S ο- A--NSF βασιλεια-N1A-NSF αυτος- D--GSM δια-P ο- A--ASM λαος-N2--ASM αυτος- D--GSM *ισραηλ-N---ASM

13 και-C λαμβανω-VBI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM ετι-D γυνη-N3K-APF και-C παλλακη-N1--APF εκ-P *ιερουσαλημ-N---GSM μετα-P ο- A--ASN ερχομαι-VB--AAN αυτος- D--ASM εκ-P *χεβρων-N---GSM και-C γιγνομαι-VBI-AMI3P ο- A--DSM *δαυιδ-N---DSM ετι-D υιος-N2--NPM και-C θυγατηρ-N3--NPF

14 και-C ουτος- D--NPN ο- A--NPN ονομα-N3M-NPN ο- A--GPM γενναω-VC--APPGPM αυτος- D--DSM εν-P *ιερουσαλημ-N---DSM *σαμμους-N---GS και-C *σωβαβ-N---GS και-C *ναθαν-N---GS και-C *σαλωμων-N---GS

15 και-C *εβεαρ-N---GS και-C *ελισους-N---GS και-C *ναφεκ-N---GS και-C *ιεφιες-N---GS

16 και-C *ελισαμα-N---GS και-C *ελιδαε-N---GS και-C *ελιφαλαθ-N---GS

16a *σαμαε-N---GS *ιεσσιβαθ-N---GS *ναθαν-N---GS *γαλαμααν-N---GS *ιεβααρ-N---GS *θεησους-N---GS *ελφαλατ-N---GS *ναγεδ-N---GS *ναφεκ-N---GS *ιαναθα-N---GS *λεασαμυς-N---GS *βααλιμαθ-N---GS *ελιφαλαθ-N---GS

17 και-C ακουω-VAI-AAI3P αλλοφυλος-A1B-NPM οτι-C χριω-VT--XMI3S *δαυιδ-N---NSM βασιλευς-N3V-NSM επι-P *ισραηλ-N---GSM και-C αναβαινω-VZI-AAI3P πας-A3--NPM ο- A--NPM αλλοφυλος-A1B-NPM ζητεω-V2--PAN ο- A--ASM *δαυιδ-N---ASM και-C ακουω-VAI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM και-C καταβαινω-VZI-AAI3S εις-P ο- A--ASF περιοχη-N1--ASF

18 και-C ο- A--NPM αλλοφυλος-A1B-NPM παραγιγνομαι-V1--PMI3P και-C συνπιπτω-VAI-AAI3P εις-P ο- A--ASF κοιλας-N3D-ASF ο- A--GPM τιταν-N3--GPM

19 και-C ερωταω-VAI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM δια-P κυριος-N2--GSM λεγω-V1--PAPNSM ει-C αναβαινω-VB--AAS1S προς-P ο- A--APM αλλοφυλος-A1B-APM και-C παραδιδωμι-VF--FAI2S αυτος- D--APM εις-P ο- A--APF χειρ-N3--APF εγω- P--GS και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *δαυιδ-N---ASM αναβαινω-V1--PAD2S οτι-C παραδιδωμι-V8--PAPNSM παραδιδωμι-VF--FAI1S ο- A--APM αλλοφυλος-A1B-APM εις-P ο- A--APF χειρ-N3--APF συ- P--GS

20 και-C ερχομαι-VBI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM εκ-P ο- A--GPM επανω-D διακοπτω-V1--PAPGPM και-C κοπτω-VAI-AAI3S ο- A--APM αλλοφυλος-A1B-APM εκει-D και-C ειπον-VBI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM διακοπτω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--APM εχθρος-N2--APM εγω- P--GS ο- A--APM αλλοφυλος-A1B-APM ενωπιον-P εγω- P--GS ως-C διακοπτω-V1--PMI3S υδωρ-N3T-ASN δια-P ουτος- D--ASN καλεω-VCI-API3S ο- A--NSN ονομα-N3M-NSN ο- A--GSM τοπος-N2--GSM εκεινος- D--GSM επανω-D διακοπτω-V1--PAPGPM

21 και-C καταλιμπανω-V1--PAI3P εκει-D ο- A--APM θεος-N2--APM αυτος- D--GPM και-C λαμβανω-VBI-AAI3P αυτος- D--APM *δαυιδ-N---NSM και-C ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM ο- A--NPM μετα-P αυτος- D--GSM

22 και-C προςτιθημι-VEI-AMI3P ετι-D αλλοφυλος-A1B-NPM ο- A--GSN αναβαινω-VA--AAN και-C συνπιπτω-VAI-AAI3P εν-P ο- A--DSF κοιλας-N3D-DSF ο- A--GPM τιταν-N3--GPM

23 και-C επιερωταω-VAI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM δια-P κυριος-N2--GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM ου-D αναβαινω-VF--FMI2S εις-P συναντησις-N3I-ASF αυτος- D--GPM αποστρεφω-V1--PMD2S απο-P αυτος- D--GPM και-C παραερχομαι-VF--FMI2S αυτος- D--DPM πλησιον-D ο- A--GSM κλαυθμων-N3W-GSM

24 και-C ειμι-VF--FMI3S εν-P ο- A--DSN ακουω-VA--AAN συ- P--AS ο- A--ASF φωνη-N1--ASF ο- A--GSM συγκλεισμος-N2--GSM ο- A--GSM αλσος-N3E-GSN ο- A--GSN κλαυθμων-N3W-GSM τοτε-D καταβαινω-VF--FMI2S προς-P αυτος- D--APM οτι-C τοτε-D εκερχομαι-VF--FMI3S κυριος-N2--NSM εμπροσθεν-P συ- P--GS κοπτω-V1--PAN εν-P ο- A--DSM πολεμος-N2--DSM ο- A--GPM αλλοφυλος-A1B-GPM

25 και-C ποιεω-VAI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM καθως-D εντελλω-VAI-AMI3S αυτος- D--DSM κυριος-N2--NSM και-C πατασσω-VAI-AAI3S ο- A--APM αλλοφυλος-A1B-APM απο-P *γαβαων-N---GS εως-C ο- A--GSF γη-N1--GSF *γαζηρα-N---GS

← 2 Samuel 4   2 Samuel 6 →
   Studovat vnitřní smysl
Swedenborg

Výklad(y) nebo odkazy ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 157, 2909, 3246, 5335, 6860, 6983, 9954

Apocalypse Revealed 779

True Christian Religion 727


Odkazy ze Swedenborgových nevydaných prací:

Apocalypse Explained 375, 817

Jiný komentář

  Příběhy:


  Související Knihy  (see all)


Skočit na podobné biblické verše

Genesis 29:14, 41:46

Exodus 12:28

Numbers 24:7

Deuteronomy 17:15, 17

Joshua 10:33, 15:8, 63, 18:24, 19:29

Judges 4:14, 9:6

1 Samuel 13:14, 18:5, 12, 13, 14, 16, 30:8

2 Samuel 2:1, 4, 7, 11, 3:1, 6:10, 21, 7:1, 2, 8, 9, 8:1, 6, 14, 12:8, 24, 19:13, 14, 21:15, 23:13, 14

1 Kings 2:10, 11, 4:5, 5:15, 9:15, 24, 10:9

2 Kings 11:17, 12:21

1 Chronicles 3:1, 4, 5, 11:1, 4, 12:24, 14:1, 8, 28:4

2 Chronicles 32:5

Nehemiah 3:15

Psalms 48:3

Isaiah 28:21, 46:2

Jeremiah 48:7

Daniel 11:8

Zechariah 12:12

Matthew 1:6, 2:6

Luke 3:31

Významy biblických slov

Γη
Is there any difference in meaning between “earth” and “ground”? At first it doesn’t seem so; both refer to the soil making up the land...


Přeložit: