1 Maccabees 15

           

1 και-C αποστελλω-VAI-AAI3S *αντιοχος-N2--NSM υιος-N2--NSM *δημητριος-N2--GSM ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM επιστολη-N1--APF απο-P ο- A--GPF νησος-N2--GPF ο- A--GSF θαλασσα-N1S-GSF *σιμων-N3N-DSM ιερευς-N3V-DSM και-C εθναρχης-N1M-DSM ο- A--GPM *ιουδαιος-N2--GPM και-C πας-A3--DSN ο- A--DSN εθνος-N3E-DSN

2 και-C ειμι-V9--IAI3P περιεχω-V1--PAPNPF ο- A--ASM τροπος-N2--ASM ουτος- D--ASM βασιλευς-N3V-NSM *αντιοχος-N2--NSM *σιμων-N3N-DSM ιερευς-N3V-DSM μεγας-A1--DSM και-C εθναρχης-N1M-DSM και-C εθνος-N3E-DSN *ιουδαιος-N2--GPM χαιρω-V1--PAN

3 επει-C τις- I--NPM λοιμος-A1--NPM κατακρατεω-VAI-AAI3P ο- A--GSF βασιλεια-N1A-GSF ο- A--GPM πατηρ-N3--GPM εγω- P--GP βουλομαι-V1--PMI1S δε-X αντιποιεω-VA--AMN ο- A--GSF βασιλεια-N1A-GSF οπως-C απο καταιστημι-VA--AAS1S αυτος- D--ASF ως-C ειμι-V9--IAI3S ο- A--ASN προτερος-A1--ASN ξενολογεω-VAI-AAI1S δε-X πληθος-N3E-ASN δυναμις-N3I-GPF και-C κατασκευαζω-VAI-AAI1S πλοιον-N2N-APN πολεμικος-A1--APN

4 βουλομαι-V1--PMI1S δε-X εκβαινω-VZ--AAN κατα-P ο- A--ASF χωρα-N1A-ASF οπως-C μεταερχομαι-VB--AAS1S ο- A--APM καταφθειρω-VX--XAPAPM ο- A--ASF χωρα-N1A-ASF εγω- P--GP και-C ο- A--APM ερημοω-VX--XAPAPM πολις-N3I-APF πολυς-A1--APF εν-P ο- A--DSF βασιλεια-N1A-DSF εγω- P--GS

5 νυν-D ουν-X ιστημι-V6--PAI1S συ- P--DS πας-A3--APN ο- A--APN αφεμα-N3M-APN ος- --APN αποιημι-VAI-AAI3P συ- P--DS ο- A--NPM προ-P εγω- P--GS βασιλευς-N3V-NPM και-C οσος-A1--APN αλλος-A1--APN δομα-N3M-APN αποιημι-VAI-AAI3P συ- P--DS

6 και-C επιτρεπω-VAI-AAI1S συ- P--DS ποιεω-VA--AAN κομμα-N3M-ASN ιδιος-A1A-ASN νομισμα-N3M-ASN ο- A--DSF χωρα-N1A-DSF συ- P--GS

7 *ιερουσαλημ-N---NSF δε-X και-C ο- A--NPN αγιος-A1A-NPN ειμι-V9--PAN ελευθερος-A1A-NPN και-C πας-A3--APN ο- A--APN οπλον-N2N-APN οσος-A1--APN κατασκευαζω-VAI-AAI2S και-C ο- A--APN οχυρωμα-N3M-APN ος- --APN οικοδομεω-VAI-AAI2S ος- --GPM κρατεω-V2--PAI2S μενω-V1--PAD3S συ- P--DS

8 και-C πας-A3--NSN οφειλημα-N3M-NSN βασιλικος-A1--NSN και-C ο- A--NPN ειμι-VF--FMPNPN βασιλικος-A1--NPN απο-P ο- A--GSM νυν-D και-C εις-P ο- A--ASM απας-A3--ASM χρονος-N2--ASM αποιημι-V7--PPD3S συ- P--DS

9 ως-C δε-X αν-X κρατεω-VA--AAS1P ο- A--GSF βασιλεια-N1A-GSF εγω- P--GP δοξαζω-VF--FAI1P συ- P--AS και-C ο- A--ASN εθνος-N3E-ASN συ- P--GS και-C ο- A--ASN ιερον-N2N-ASN δοξα-N1S-DSF μεγας-A1--DSF ωστε-C φανερος-A1A-ASF γιγνομαι-VB--AMN ο- A--ASF δοξα-N1S-ASF συ- P--GP εν-P πας-A1S-DSF ο- A--DSF γη-N1--DSF

10 ετος-N3E-GSN τεταρτος-A1--GSN και-C εβδομηκοστος-A1--GSN και-C εκατοστος-A1--GSN εκερχομαι-VBI-AAI3S *αντιοχος-N2--NSM εις-P ο- A--ASF γη-N1--ASF ο- A--GPM πατηρ-N3--GPM αυτος- D--GSM και-C συνερχομαι-VBI-AAI3P προς-P αυτος- D--ASM πας-A1S-NPF ο- A--NPF δυναμις-N3I-NPF ωστε-C ολιγος-A1--APM ειμι-V9--PAN συν-P *τρυφων-N3M-DSM

11 και-C διωκω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM *αντιοχος-N2--NSM και-C ερχομαι-VBI-AAI3S εις-P *δωρα-N---AS φευγω-V1--PAPNSM ο- A--ASF επι-P θαλασσα-N1S-GSF

12 οιδα-VXI-YAI3S γαρ-X οτι-C επι συναγω-VK--XMI3S επι-P αυτος- D--ASM ο- A--NPN κακος-A1--NPN και-C αποιημι-VAI-AAI3P αυτος- D--ASM ο- A--NPF δυναμις-N3I-NPF

13 και-C παρα ενβαλλω-VBI-AAI3S *αντιοχος-N2--NSM επι-P *δωρα-N---AS και-C συν-P αυτος- D--DSM δωδεκα-M μυριας-N3D-NPF ανηρ-N3--GPM πολεμιστης-N1--GPM και-C οκτακισχιλιος-A1A-NSF ιππος-N2--NSF

14 και-C κυκλοω-VAI-AAI3S ο- A--ASF πολις-N3I-ASF και-C ο- A--NPN πλοιον-N2N-NPN απο-P θαλασσα-N1S-GSF συναπτω-VAI-AAI3P και-C θλιβω-V1I-IAI3S ο- A--ASF πολις-N3I-ASF απο-P ο- A--GSF γη-N1--GSF και-C ο- A--GSF θαλασσα-N1S-GSF και-C ου-D εαω-VAI-AAI3S ουδεις-A3--ASM εκπορευομαι-V1--PMN ουδε-C ειςπορευομαι-V1--PMN

15 και-C ερχομαι-VBI-AAI3S *νουμηνιος-N2--NSM και-C ο- A--NPM παρα-P αυτος- D--GSM εκ-P *ρωμη-N1--GSF εχω-V1--PAPNPM επιστολη-N1--APF ο- A--DPM βασιλευς-N3V-DPM και-C ο- A--DPF χωρα-N1A-DPF εν-P ος- --DPF γραφω-VPI-YPI3S οδε- D--NPN

16 *λευκιος-N2--NSM υπατος-N2--NSM *ρωμαιος-N2--GPM *πτολεμαιος-N2--DSM βασιλευς-N3V-DSM χαιρω-V1--PAN

17 ο- A--NPM πρεσβευτης-N1M-NPM ο- A--GPM *ιουδαιος-N2--GPM ερχομαι-VBI-AAI3P προς-P εγω- P--AP φιλος-A1--NPM εγω- P--GP και-C συμμαχος-N2--NPM ανανεοω-V4--PMPNPM ο- A--ASF εκ-P αρχη-N1--GSF φιλια-N1A-ASF και-C συμμαχια-N1A-ASF αποστελλω-VM--XMPNPM απο-P *σιμων-N3N-GSM ο- A--GSM αρχιερευς-N3V-GSM και-C ο- A--GSM δημος-N2--GSM ο- A--GPM *ιουδαιος-N2--GPM

18 φερω-VAI-AAI3P δε-X ασπις-N3D-ASF χρυσους-A1C-ASF απο-P μνα-N1A-GPF χιλιοι-A1A-GPF

19 αρεσκω-VAI-AAI3S ουν-X εγω- P--DP γραφω-VA--AAN ο- A--DPM βασιλευς-N3V-DPM και-C ο- A--DPF χωρα-N1A-DPF οπως-C μη-D εκζητεω-VA--AAS3P αυτος- D--DPM κακος-A1--APN και-C μη-D πολεμεω-VA--AAS3P αυτος- D--APM και-C ο- A--APF πολις-N3I-APF αυτος- D--GPM και-C ο- A--ASF χωρα-N1A-ASF αυτος- D--GPM και-C ινα-C μη-D συμμαχεω-V2--PAS3P ο- A--DPM πολεμεω-V2--PAPDPM προς-P αυτος- D--APM

20 δοκεω-VAI-AAI3S δε-X εγω- P--DP δεχομαι-VA--AMN ο- A--ASF ασπις-N3D-ASF παρα-P αυτος- D--GPM

21 ει-C τις- I--NPM ουν-X λοιμος-A1--NPM διαφευγω-VX--XAI3P εκ-P ο- A--GSF χωρα-N1A-GSF αυτος- D--GPM προς-P συ- P--AP παραδιδωμι-VO--AAD2P αυτος- D--APM *σιμων-N3N-DSM ο- A--DSM αρχιερευς-N3V-DSM οπως-C εκδικεω-VF--FMI2S αυτος- D--APM κατα-P ο- A--ASM νομος-N2--ASM αυτος- D--GPM

22 και-C ο- D--APN γραφω-VAI-AAI3S *δημητριος-N2--DSM ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM και-C *ατταλος-N2--DSM και-C *αριαραθης-N---DSM και-C *αρσακης-N---DSM

23 και-C εις-P πας-A1S-APF ο- A--APF χωρα-N1A-APF και-C *σαμψαμης-N---DSM και-C *σπαρτιαται-N1M-DPM και-C εις-P *δηλος-N2--AS και-C εις-P *μυνδος-N2--AS και-C εις-P *σικυων-N3N-AS και-C εις-P ο- A--ASF *καρια-N1A-ASF και-C εις-P *σαμος-N2--AS και-C εις-P ο- A--ASF *παμφυλια-N1A-ASF και-C εις-P *λυκια-N1A-ASF και-C εις-P *αλικαρνασσος-N2--AS και-C εις-P *ροδος-N2--AS και-C εις-P *φασηλις-N3D-ASF και-C εις-P *κω-N---AS και-C εις-P *σιδη-N1--ASF και-C εις-P *αραδος-N2--AS και-C *γορτυνα-N1A-ASF και-C *κνιδος-N2--AS και-C *κυπρος-N2--AS και-C *κυρηνη-N1--ASF

24 ο- A--ASN δε-X αντιγραφον-N2N-ASN ουτος- D--GPM γραφω-VAI-AAI3P *σιμων-N3N-DSM ο- A--DSM αρχιερευς-N3V-DSM

25 αντιοχος-N2--NSM δε-X ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM παρα ενβαλλω-VBI-AAI3S επι-P *δωρα-N---AS εν-P ο- A--DSF δευτερος-A1A-DSF προςαγω-V1--PAPNSM δια-P πας-A3--GSM αυτος- D--DSF ο- A--APF χειρ-N3--APF και-C μηχανη-N1--APF ποιεω-V2--PMPNSM και-C συνκλειω-VAI-AAI3S ο- A--ASM *τρυφων-N3M-ASM ο- A--GSN εκπορευομαι-V1--PMN και-C ειςπορευομαι-V1--PMN

26 και-C αποστελλω-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM *σιμων-N3N-NSM δισχιλιοι-A1A-APM ανηρ-N3--APM εκλεκτος-A1--APM συμμαχεω-VA--AAN αυτος- D--DSM και-C αργυριον-N2N-ASN και-C χρυσιον-N2N-ASN και-C σκευος-N3E-APN ικανος-A1--APN

27 και-C ου-D βουλομαι-V1I-IMI3S αυτος- D--APN δεχομαι-VA--AMN αλλα-C αθετεω-VAI-AAI3S πας-A3--APN οσος-A1--APN συντιθημι-VEI-AMI3S αυτος- D--DSM ο- A--ASN προτερος-A1--ASN και-C αλλοτριοω-V4I-IMI3S αυτος- D--DSM

28 και-C αποστελλω-VAI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASM *αθηνοβιος-N2--ASM εις-A3--ASM ο- A--GPM φιλος-A1--GPM αυτος- D--GSM κοινολογεομαι-VF--FMPASM αυτος- D--DSM λεγω-V1--PAPNSM συ- P--NP κατακρατεω-V2--PAI2P ο- A--GSF *ιοππη-N1--GSF και-C *γαζαρων-N---GS και-C ο- A--GSF ακρα-N1A-GSF ο- A--GSF εν-P *ιερουσαλημ-N---DSF πολις-N3I-NPF ο- A--GSF βασιλεια-N1A-GSF εγω- P--GS

29 ο- A--APN οριον-N2N-APN αυτος- D--GPM ερημοω-VAI-AAI2P και-C ποιεω-VAI-AAI2P πληγη-N1--ASF μεγας-A1--ASF επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF και-C κυριευω-VAI-AAI2P τοπος-N2--GPM πολυς-A1--GPM εν-P ο- A--DSF βασιλεια-N1A-DSF εγω- P--GS

30 νυν-D ουν-X παραδιδωμι-VO--AAD2P ο- A--APF πολις-N3I-APF ος- --APF καταλαμβανω-VBI-AMI2P και-C ο- A--APM φορος-N2--APM ο- A--GPM τοπος-N2--GPM ος- --GPM κατακυριευω-VAI-AAI2P εκτος-P ο- A--GPN οριον-N2N-GPN ο- A--GSF *ιουδαια-N1A-GSF

31 ει-C δε-X μη-D διδωμι-VO--AAD2P αντι-P αυτος- D--GPM πεντακοσιοι-A1A-APN ταλαντον-N2N-APN αργυριον-N2N-GSN και-C ο- A--GSF καταφθορα-N1A-GSF ος- --GSF καταφθειρω-VX--XAI2P και-C ο- A--GPM φορος-N2--GPM ο- A--GPF πολις-N3I-GPF αλλος-A1--APN ταλαντον-N2N-APN πεντακοσιοι-A1A-APN ει-C δε-X μη-D παραγιγνομαι-VB--AMPNPM εκπολεμεω-VF--FAI1P συ- P--AP

32 και-C ερχομαι-VBI-AAI3S *αθηνοβιος-N2--NSM ο- A--NSM φιλος-A1--NSM ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM εις-P *ιερουσαλημ-N---ASF και-C οραω-VBI-AAI3S ο- A--ASF δοξα-N1S-ASF *σιμων-N3N-GSM και-C κυλικειον-N2N-ASN μετα-P χρυσωμα-N3M-GPN και-C αργυρωμα-N3M-GPN και-C παραστασις-N3I-ASF ικανος-A1--ASF και-C εκιστημι-V6--IMI3S και-C αποαγγελλω-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM ο- A--APM λογος-N2--APM ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM

33 και-C αποκρινω-VC--APPNSM *σιμων-N3N-NSM ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM ουτε-C γη-N1--ASF αλλοτριος-A1A-ASF λαμβανω-VX--XAI1P ουτε-C αλλοτριος-A1A-GPM κρατεω-VX--XAI1P αλλα-C ο- A--GSF κληρονομια-N1A-GSF ο- A--GPM πατηρ-N3--GPM εγω- P--GP υπο-P δε-X εχθρος-A1A-GPM εγω- P--GP ακριτως-D εν-P τις- I--DSM καιρος-N2--DSM κατακρατεω-VCI-API3S

34 εγω- P--NP δε-X καιρος-N2--ASM εχω-V1--PAPNPM αντιεχω-V1--PMI1P ο- A--GSF κληρονομια-N1A-GSF ο- A--GPM πατηρ-N3--GPM εγω- P--GP

35 περι-P δε-X *ιοππη-N1--GSF και-C *γαζαρων-N---GS ος- --GPM αιτεω-V2--PAI2S εαυτου- D--NPF ποιεω-V2I-IAI3P εν-P ο- A--DSM λαος-N2--DSM πληγη-N1--ASF μεγας-A1--ASF και-C ο- A--ASF χωρα-N1A-ASF εγω- P--GP ουτος- D--GPM διδωμι-VF--FAI1P ταλαντον-N2N-APN εκατον-M

36 και-C ου-D αποκρινω-VCI-API3S αυτος- D--DSM λογος-N2--ASM αποστρεφω-VAI-AAI3S δε-X μετα-P θυμος-N2--GSM προς-P ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM και-C αποαγγελλω-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM ο- A--APM λογος-N2--APM ουτος- D--APM και-C ο- A--ASF δοξα-N1S-ASF *σιμων-N3N-GSM και-C πας-A3--APN οσος-A1--APN οραω-VBI-AAI3S και-C οργιζω-VSI-API3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM οργη-N1--ASF μεγας-A1--ASF

37 τρυφη-N1--GPF δε-X ενβαινω-VZ--AAPNSM εις-P πλοιον-N2N-ASN φευγω-VBI-AAI3S εις-P *ορθωσια-N1A-ASF

38 και-C καταιστημι-VHI-AAI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM ο- A--ASM *κενδεβαιος-N2--ASM επιστρατηγος-N2--ASM ο- A--GSF παραλια-N1A-GSF και-C δυναμις-N3I-APF πεζικος-A1--APF και-C ιππικος-A1--APF διδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM

39 και-C εντελλομαι-VAI-AMI3S αυτος- D--DSM παρα ενβαλλω-V1--PAN κατα-P προσωπον-N2N-ASN ο- A--GSF *ιουδαια-N1A-GSF και-C εντελλομαι-VAI-AMI3S αυτος- D--DSM οικοδομεω-VA--AAN ο- A--ASF *κεδρων-N---ASF και-C οχυροω-VA--AAN ο- A--APF πυλη-N1--APF και-C οπως-C πολεμεω-V2--PAS3S ο- A--ASM λαος-N2--ASM ο- A--NSM δε-X βασιλευς-N3V-NSM διωκω-V1I-IAI3S ο- A--ASM *τρυφων-N3M-ASM

40 και-C παραγιγνομαι-VCI-API3S *κενδεβαιος-N2--NSM εις-P *ιαμνεια-N1A-ASF και-C αρχω-VAI-AMI3S ο- A--GSN ερεθιζω-V1--PAN ο- A--ASM λαος-N2--ASM και-C ενβατευω-V1--PAN εις-P ο- A--ASF *ιουδαια-N1A-ASF και-C αιχμαλωτιζω-V1--PAN ο- A--ASM λαος-N2--ASM και-C φονευω-V1--PAN

41 και-C οικοδομεω-VAI-AAI3S ο- A--ASF *κεδρων-N---ASF και-C αποτασσω-VAI-AAI3S εκει-D ιππευς-N3V-APM και-C δυναμις-N3I-APF οπως-C εκπορευομαι-V1--PMPNPM εκοδευω-V1--PAS3P ο- A--APF οδος-N2--APF ο- A--GSF *ιουδαια-N1A-GSF καθα-D συντασσω-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM

  


Přeložit: