1 Maccabees 14

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← 1 Maccabees 13   1 Maccabees 15 →

1 και-C εν-P ετος-N3E-DSN δευτερος-A1A-DSN και-C εβδομηκοστος-A1--DSN και-C εκατοστος-A1--DSN συναγω-VBI-AAI3S *δημητριος-N2--NSM ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM ο- A--APF δυναμις-N3I-APF αυτος- D--GSM και-C πορευομαι-VCI-API3S εις-P *μηδια-N1A-ASF ο- A--GSN επισπαω-VA--AMN βοηθεια-N1A-ASF εαυτου- D--DSM οπως-C πολεμεω-VF--FMI2S ο- A--ASM *τρυφων-N3M-ASM

2 και-C ακουω-VAI-AAI3S *αρσακης-N1M-NSM ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM ο- A--GSF *περσις-N3D-GSF και-C *μηδια-N1A-GSF οτι-C ειςερχομαι-VBI-AAI3S *δημητριος-N2--NSM εις-P ο- A--APN οριον-N2N-APN αυτος- D--GSM και-C αποστελλω-VAI-AAI3S εις-A3--ASM ο- A--GPM αρχων-N3--GPM αυτος- D--GSM συνλαμβανω-VB--AAN αυτος- D--ASM ζαω-V3--PAPASM

3 και-C πορευομαι-VCI-API3S και-C πατασσω-VAI-AAI3S ο- A--ASF παρεμβολη-N1--ASF *δημητριος-N2--GSM και-C συνλαμβανω-VBI-AAI3S αυτος- D--ASM και-C αγω-VBI-AAI3S αυτος- D--ASM προς-P *αρσακης-N1M-ASM και-C τιθημι-VEI-AMI3S αυτος- D--ASM εν-P φυλακη-N1--DSF

4 και-C ησυχαζω-VAI-AAI3S ο- A--NSF γη-N1--NSF *ιουδα-N---GSM πας-A1S-APF ο- A--APF ημερα-N1A-APF *σιμων-N3N-GSM και-C ζητεω-VAI-AAI3S αγαθος-A1--APN ο- A--DSN εθνος-N3E-DSN αυτος- D--GSM και-C αρεσκω-VAI-AAI3S αυτος- D--DPM ο- A--NSF εξουσια-N1A-NSF αυτος- D--GSM και-C ο- A--NSF δοξα-N1S-NSF αυτος- D--GSM πας-A1S-APF ο- A--APF ημερα-N1A-APF

5 και-C μετα-P πας-A1S-GSF ο- A--GSF δοξα-N1S-GSF αυτος- D--GSM λαμβανω-VBI-AAI3S ο- A--ASF *ιοππη-N1--ASF εις-P λιμην-N3--ASM και-C ποιεω-VAI-AAI3S εισοδος-N2--ASF ο- A--DPF νησος-N2--DPF ο- A--GSF θαλασσα-N1S-GSF

6 και-C πλατυνω-V1I-IAI3S ο- A--APN οριον-N2N-APN ο- A--DSN εθνος-N3E-DSN αυτος- D--GSM και-C κρατεω-VAI-AAI3S ο- A--GSF χωρα-N1A-GSF

7 και-C συναγω-VBI-AAI3S αιχμαλωσια-N1A-ASF πολυς-A1--ASF και-C κυριευω-VAI-AAI3S *γαζαρα-N---GP και-C *βαιθσουρα-N---GP και-C ο- A--GSF ακρα-N1A-GSF και-C εκαιρω-VAI-AAI3S ο- A--APF ακαθαρσια-N1A-APF εκ-P αυτος- D--GSF και-C ου-D ειμι-V9--IAI3S ο- A--NSM αντικειμαι-V5--PMPNSM αυτος- D--DSM

8 και-C ειμι-V9--IAI3P γεωργεω-V2--PAPNPM ο- A--ASF γη-N1--ASF αυτος- D--GPM μετα-P ειρηνη-N1--GSF και-C ο- A--NSF γη-N1--NSF διδωμι-V8I-IMI3S ο- A--APN γενημα-N3M-APN αυτος- D--GSF και-C ο- A--APN ξυλον-N2N-APN ο- A--GPN πεδιον-N2N-GPN ο- A--ASM καρπος-N2--ASM αυτος- D--GPM

9 πρεσβυτερος-N2--NPM εν-P ο- A--DPF πλατυς-A3U-DPF καταημαι-V1I-IMI3P πας-A3--NPM περι-P αγαθος-A1--GPM κοινολογεομαι-V2I-IMI3P και-C ο- A--NPM νεανισκος-N2--NPM ενδυω-VAI-AMI3P δοξα-N1S-APF και-C στολη-N1--APF πολεμος-N2--GSM

10 ο- A--DPF πολις-N3I-DPF χορηγεω-VAI-AAI3S βρωμα-N3M-APN και-C τασσω-VAI-AAI3S αυτος- D--APF εν-P σκευος-N3E-DPN οχυρωσις-N3I-GSF εως-D οστις- X--GSN ονομαζω-VCI-API3S ο- A--NSN ονομα-N3M-NSN ο- A--GSF δοξα-N1S-GSF αυτος- D--GSM εως-D ακρος-A1A-GSM γη-N1--GSF

11 ποιεω-VAI-AAI3S ειρηνη-N1--ASF επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF και-C ευφραινω-VC--API3S *ισραηλ-N---NSM ευφροσυνη-N1--ASF μεγας-A1--ASF

12 και-C καταιζω-VAI-AAI3S εκαστος-A1--NSM υπο-P ο- A--ASF αμπελος-N2--ASF αυτος- D--GSM και-C ο- A--ASF συκη-N1--ASF αυτος- D--GSM και-C ου-D ειμι-V9--IAI3S ο- A--NSM εκφοβεω-V2--PAPNSM αυτος- D--APM

13 και-C εκλειπω-VBI-AAI3S πολεμος-N2--GPM αυτος- D--APM επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF και-C ο- A--NPM βασιλευς-N3V-NPM συντριβω-VDI-API3P εν-P ο- A--DPF ημερα-N1A-DPF εκεινος- D--DPF

14 και-C στηριζω-VAI-AAI3S πας-A3--APM ο- A--APM ταπεινος-A1--APM ο- A--GSM λαος-N2--GSM αυτος- D--GSM ο- A--ASM νομος-N2--ASM εκζητεω-VAI-AAI3S και-C εκαιρω-VAI-AAI3S πας-A3--ASM ανομος-A1B-ASM και-C πονηρος-A1A-ASM

15 ο- A--APN αγιος-A1A-APN δοξαζω-VAI-AAI3S και-C πληθυνω-V1I-IAI3S ο- A--APN σκευος-N3E-APN ο- A--GPM αγιος-A1A-GPM

16 και-C ακουω-VCI-API3S εν-P *ρωμη-N1--DSF οτι-C αποθνησκω-VBI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM και-C εως-D *σπαρτη-N1--GSF και-C λυπεω-VCI-API3P σφοδρα-D

17 ως-C δε-X ακουω-VAI-AAI3P οτι-C *σιμων-N3N-NSM ο- A--NSM αδελφος-N2--NSM αυτος- D--GSM γιγνομαι-VX--XAI3S αρχιερευς-N3V-NSM αντι-P αυτος- D--GSM και-C αυτος- D--NSM επικρατεω-V2--PAI3S ο- A--GSF χωρα-N1A-GSF και-C ο- A--GPF πολις-N3I-GPF ο- A--GPM εν-P αυτος- D--DSF

18 γραφω-VAI-AAI3P προς-P αυτος- D--ASM δελτος-N2--DPF χαλκους-A1C-DPF ο- A--GSN ανανεοω-VA--AMN προς-P αυτος- D--ASM φιλια-N1A-ASF και-C συμμαχια-N1A-ASF ος- --ASF ιστημι-VAI-AAI3P προς-P *ιουδας-N1T-ASM και-C *ιωναθαν-N---ASM ο- A--APM αδελφος-N2--APM αυτος- D--GSM

19 και-C αναγιγνωσκω-VSI-API3P ενωπιον-P ο- A--GSF εκκλησια-N1A-GSF εν-P *ιερουσαλημ-N---DSF

20 και-C ουτος- D--NSN ο- A--NSN αντιγραφον-N2N-NSN ο- A--GPF επιστολη-N1--GPF ος- --GPF αποστελλω-VAI-AAI3P ο- A--NPM *σπαρτιαται-N1M-NPM *σπαρτιαται-N1M-GPM αρχων-N3--NPM και-C ο- A--NSF πολις-N3I-NSF *σιμων-N3N-DSM ιερευς-N3V-DSM μεγας-A1--DSM και-C ο- A--DPM πρεσβυτερος-N2--DPM και-C ο- A--DPM ιερευς-N3V-DPM και-C ο- A--DSM λοιπος-A1--DSM δημος-N2--DSM ο- A--GPM *ιουδαιος-N2--GPM αδελφος-N2--DPM χαιρω-V1--PAN

21 ο- A--NPM πρεσβευτης-N1M-NPM ο- A--NPM αποστελλω-VD--APPNPM προς-P ο- A--ASM δημος-N2--ASM εγω- P--GP αποαγγελλω-VAI-AAI3P εγω- P--DP περι-P ο- A--GSF δοξα-N1S-GSF συ- P--GP και-C τιμη-N1--GSF και-C ευφραινω-VCI-API1P επι-P ο- A--DSF εφοδος-N2--DSF αυτος- D--GPM

22 και-C αναγραφω-VAI-AAI1P ο- A--APN υπο-P αυτος- D--GPM ειπον-VM--XMPAPN εν-P ο- A--DPF βουλη-N1--DPF ο- A--GSM δημος-N2--GSM ουτως-D *νουμηνιος-N2--NSM *αντιοχος-N2--GSM και-C *αντιπατρος-N2--NSM *ιασων-N3W-GSM πρεσβευτης-N1M-NPM *ιουδαιος-N2--GPM ερχομαι-VBI-AAI3P προς-P εγω- P--AP ανανεοω-V4--PMPNPM ο- A--ASF προς-P εγω- P--AP φιλια-N1A-ASF

23 και-C αρεσκω-VAI-AAI3S ο- A--DSM δημος-N2--DSM επιδεχομαι-VA--AMN ο- A--APM ανηρ-N3--APM ενδοξως-D και-C ο- A--GSN τιθημι-VE--AMN ο- A--ASN αντιγραφον-N2N-ASN ο- A--GPM λογος-N2--GPM αυτος- D--GPM εν-P ο- A--DPM αποδεικνυω-VK--XMPDPM ο- A--DSM δημος-N2--DSM βιβλιον-N2N-DPN ο- A--GSN μνημοσυνον-N2N-ASN εχω-V1--PAN ο- A--ASM δημος-N2--ASM ο- A--GPM *σπαρτιαται-N1M-GPM ο- A--ASN δε-X αντιγραφον-N2N-ASN ουτος- D--GPM γραφω-VAI-AAI3P *σιμων-N3N-DSM ο- A--DSM αρχιερευς-N3V-DSM

24 μετα-P ουτος- D--APN αποστελλω-VAI-AAI3S *σιμων-N3N-NSM ο- A--ASM *νουμηνιος-N2--ASM εις-P *ρωμη-N1--ASF εχω-V1--PAPASM ασπις-N3D-ASF χρυσους-A1C-ASF μεγας-A1--ASF ολκη-N1--ASF μνα-N1A-GPF χιλιοι-A1A-GPF εις-P ο- A--ASN ιστημι-VA--AAN προς-P αυτος- D--APM ο- A--ASF συμμαχια-N1A-ASF

25 ως-C δε-X ακουω-VAI-AAI3S ο- A--NSM δημος-N2--NSM ο- A--GPM λογος-N2--GPM ουτος- D--GPM ειπον-VAI-AAI3P τις- I--ASF χαρις-N3--ASF αποδιδωμι-VF--FAI1P *σιμων-N3N-DSM και-C ο- A--DPM υιος-N2--DPM αυτος- D--GSM

26 στηριζω-VAI-AAI3S γαρ-X αυτος- D--NSM και-C ο- A--NPM αδελφος-N2--NPM αυτος- D--GSM και-C ο- A--NSM οικος-N2--NSM ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM αυτος- D--GSM και-C πολεμεω-VAI-AAI3S ο- A--APM εχθρος-A1A-APM *ισραηλ-N---GSM απο-P αυτος- D--GPM και-C ιστημι-VAI-AAI3P αυτος- D--DSM ελευθερια-N1A-ASF και-C καταγραφω-VAI-AAI3P εν-P δελτος-N2--DPF χαλκους-A1C-DPF και-C τιθημι-VEI-AMI3P εν-P στηλη-N1--DPF εν-P ορος-N3E-DSN *σιων-N---GS

27 και-C ουτος- D--NSN ο- A--NSN αντιγραφον-N2N-NSN ο- A--GSF γραφη-N1--GSF οκτωκαιδεκατος-A1--DSF *ελουλ-N---GS ετος-N3E-GSN δευτερος-A1A-GSN και-C εβδομηκοστος-A1--GSN και-C εκατοστος-A1--GSN και-C ουτος- D--NSN τριτος-A1--NSN ετος-N3E-NSN επι-P *σιμων-N3N-GSM αρχιερευς-N3V-GSM μεγας-A1--GSM εν-P ασαραμελ-N---DS

28 επι-P συναγωγη-N1--GSF μεγας-A1--GSF ιερευς-N3V-GPM και-C λαος-N2--GSM και-C αρχων-N3--GPM εθνος-N3E-GSN και-C ο- A--GPM πρεσβυτερος-N2--GPM ο- A--GSF χωρα-N1A-GSF γνωριζω-VAI-AAI3S εγω- P--DP

29 επει-C πολλακις-D γιγνομαι-VCI-API3P πολεμος-N2--NPM εν-P ο- A--DSF χωρα-N1A-DSF *σιμων-N3N-NSM δε-X υιος-N2--NSM *ματταθιας-N1T-GSM ιερευς-N3V-NSM ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ιωαριβ-N---GS και-C ο- A--NPM αδελφος-N2--NPM αυτος- D--GSM διδωμι-VAI-AAI3P εαυτου- D--APM ο- A--DSM κινδυνος-N2--DSM και-C αντιιστημι-VHI-AAI3P ο- A--DPM υπεναντιος-A1A-DPM ο- A--GSN εθνος-N3E-GSN αυτος- D--GPM οπως-C ιστημι-VC--APS3S ο- A--NPN αγιος-A1A-NPN αυτος- D--GPM και-C ο- A--NSM νομος-N2--NSM και-C δοξα-N1S-DSF μεγας-A1--DSF δοξαζω-VAI-AAI3P ο- A--ASN εθνος-N3E-ASN αυτος- D--GPM

30 και-C αθροιζω-VAI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM ο- A--ASN εθνος-N3E-ASN αυτος- D--GPM και-C γιγνομαι-VCI-API3S αυτος- D--DPM αρχιερευς-N3V-NSM και-C προςτιθημι-VCI-API3S προς-P ο- A--ASM λαος-N2--ASM αυτος- D--GSM

31 και-C βουλομαι-VCI-API3P ο- A--NPM εχθρος-A1A-NPM αυτος- D--GPM ενβατευω-VA--AAN εις-P ο- A--ASF χωρα-N1A-ASF αυτος- D--GPM και-C εκτεινω-VA--AAN χειρ-N3--APF επι-P ο- A--APN αγιος-A1A-APN αυτος- D--GPM

32 τοτε-D αντιιστημι-VHI-AAI3S *σιμων-N3N-NSM και-C πολεμεω-VAI-AAI3S περι-P ο- A--GSN εθνος-N3E-GSN αυτος- D--GSM και-C δαπαναω-VAI-AAI3S χρημα-N3M-APN πολυς-A1--APN ο- A--GPM εαυτου- D--GSM και-C οπλοδοτεω-VA--AAI3S ο- A--APM ανηρ-N3--APM ο- A--GSF δυναμις-N3I-GSF ο- A--GSN εθνος-N3E-GSN αυτος- D--GSM και-C διδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--DPM οψωνιον-N2N-APN

33 και-C οχυροω-VAI-AAI3S ο- A--APF πολις-N3I-APF ο- A--GSF *ιουδαια-N1A-GSF και-C ο- A--ASF *βαιθσουρα-N---ASF ο- A--ASF επι-P ο- A--GPN οριον-N2N-GPN ο- A--GSF *ιουδαια-N1A-GSF ος- --GSM ειμι-V9--IAI3S ο- A--NPN οπλον-N2N-NPN ο- A--GPM πολεμιος-A1A-GPM ο- A--ASN προτερος-A1--ASN και-C τιθημι-VEI-AMI3S εκει-D φρουρα-N1A-ASF ανηρ-N3--APM *ιουδαιος-N2--APM

34 και-C *ιοππη-N1--ASF οχυροω-VAI-AAI3S ο- A--ASF επι-P ο- A--GSF θαλασσα-N1S-GSF και-C ο- A--ASF *γαζαρα-N---ASF ο- A--ASF επι-P ο- A--GPN οριον-N2N-GPN *αζωτος-N2--GSM εν-P ος- --DSF οικεω-V2I-IAI3P ο- A--NPM πολεμιος-A1A-NPM ο- A--ASN προτερος-A1--ASN και-C καταοικιζω-VAI-AAI3S εκει-D *ιουδαιος-N2--APM και-C οσος-A1--NPN επιτηδειος-A1A-NPN ειμι-V9--IAI3S προς-P ο- A--DSF ουτος- D--GPM επανορθωσις-N3I-DSF τιθημι-VEI-AMI3S εν-P αυτος- D--DPM

35 και-C οραω-VBI-AAI3S ο- A--NSM λαος-N2--NSM ο- A--ASF πιστις-N3I-ASF ο- A--GSM *σιμων-N3N-GSM και-C ο- A--ASF δοξα-N1S-ASF ος- --ASF βουλευω-VAI-AMI3S ποιεω-VA--AAN ο- A--DSN εθνος-N3E-DSN αυτος- D--GSM και-C τιθημι-VEI-AMI3P αυτος- D--ASM ηγεομαι-V2--PMPASM αυτος- D--GPM και-C αρχιερευς-N3V-ASM δια-P ο- A--ASN αυτος- D--ASM ποιεω-VX--XAN πας-A3--APN ουτος- D--APN και-C ο- A--ASF δικαιοσυνη-N1--ASF και-C ο- A--ASF πιστις-N3I-ASF ος- --ASF συντηρεω-VAI-AAI3S ο- A--DSN εθνος-N3E-DSN αυτος- D--GSM και-C εκζητεω-VAI-AAI3S πας-A3--DSM τροπος-N2--DSM υψοω-VA--AAN ο- A--ASM λαος-N2--ASM αυτος- D--GSM

36 και-C εν-P ο- A--DPF ημερα-N1A-DPF αυτος- D--GSM ευοδοω-VC--API3S εν-P ο- A--DPF χειρ-N3--DPF αυτος- D--GSM ο- A--GSN εκαιρω-VC--APN ο- A--APN εθνος-N3E-APN εκ-P ο- A--GSF χωρα-N1A-GSF αυτος- D--GPN και-C ο- A--APM εν-P ο- A--DSF πολις-N3I-DSF *δαυιδ-N---GSM ο- A--APM εν-P *ιερουσαλημ-N---DSF ος- --NPM ποιεω-VAI-AAI3P εαυτου- D--DPM ακρα-N1A-ASF εκ-P ος- --GSF εκπορευομαι-V1I-IMI3P και-C μιαινω-V1I-IAI3P κυκλος-N2--DSM ο- A--GPM αγιος-A1A-GPM και-C ποιεω-V2I-IAI3P πληγη-N1--ASF μεγας-A1--ASF εν-P ο- A--DSF αγνεια-N1A-DSF

37 και-C καταοικιζω-VAI-AAI3S εν-P αυτος- D--DSF ανηρ-N3--APM *ιουδαιος-N2--APM και-C οχυροω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASF προς-P ασφαλεια-N1A-ASF ο- A--GSF χωρα-N1A-GSF και-C ο- A--GSF πολις-N3I-GSF και-C υψοω-VAI-AAI3S ο- A--APN τειχος-N3E-APN ο- A--GSF *ιερουσαλημ-N---GSF

38 και-C ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM *δημητριος-N2--NSM ιστημι-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM ο- A--ASF αρχιερωσυνη-N1--ASF κατα-P ουτος- D--APN

39 και-C ποιεω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM ο- A--GPM φιλος-A1--GPM αυτος- D--GSM και-C δοξαζω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM δοξα-N1S-DSF μεγας-A1--DSF

40 ακουω-VAI-AAI3S γαρ-X οτι-C προςαγορευω-VM--XPI3P ο- A--NPM *ιουδαιος-N2--NPM υπο-P *ρωμαιοι-N---GPM φιλος-A1--NPM και-C συμμαχος-N2--NPM και-C αδελφος-N2--NPM και-C οτι-C αποανταω-VAI-AAI3P ο- A--DPM πρεσβευτης-N1M-DPM *σιμων-N3N-GSM ενδοξως-D

41 και-C οτι-C ο- A--NPM *ιουδαιος-N2--NPM και-C ο- A--NPM ιερευς-N3V-NPM ευδοκεω-VA--AAI3P ο- A--GSN ειμι-V9--PAN αυτος- D--GPM *σιμων-N3N-ASM ηγεομαι-V2--PMPASM και-C αρχιερευς-N3V-ASM εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM εως-D ο- A--GSN αναιστημι-VH--AAN προφητης-N1M-ASM πιστος-A1--ASM

42 και-C ο- A--GSN ειμι-V9--PAN επι-P αυτος- D--GPM στρατηγος-N2--ASM και-C οπως-C μελω-V1--PAS3S αυτος- D--DSM περι-P ο- A--GPM αγιος-A1A-GPM καταιστημι-V6--PAN δια-P αυτος- D--GSM επι-P ο- A--GPN εργον-N2N-GPN αυτος- D--GPM και-C επι-P ο- A--GSF χωρα-N1A-GSF και-C επι-P ο- A--GPN οπλον-N2N-GPN και-C επι-P ο- A--GPN οχυρωμα-N3M-GPN

43 και-C οπως-C μελω-V1--PAS3S αυτος- D--DSM περι-P ο- A--GPM αγιος-A1A-GPM και-C οπως-C ακουω-V1--PMS3S υπο-P πας-A3--GPM και-C οπως-C γραφω-V1--PMS3P επι-P ο- A--DSN ονομα-N3M-DSN αυτος- D--GSM πας-A1S-NPF συγγραφη-N1--NPF εν-P ο- A--DSF χωρα-N1A-DSF και-C οπως-C περιβαλλω-V1--PMS3S πορφυρα-N1A-ASF και-C χρυσοφορεω-V2--PAS3S

44 και-C ου-D εκειμι-VF--FMI3S ουδεις-A3--DSM ο- A--GSM λαος-N2--GSM και-C ο- A--GPM ιερευς-N3V-GPM αθετεω-VA--AAN τις- I--ASN ουτος- D--GPM και-C αντιειπον-VB--AAN ο- A--DPN υπο-P αυτος- D--GSM ερω-VC--FPPDPN και-C επιστρεφω-VA--AAN συστροφη-N1--ASF εν-P ο- A--DSF χωρα-N1A-DSF ανευ-P αυτος- D--GSM και-C περιβαλλω-V1--PMN πορφυρα-N1A-ASF και-C ενπορποω-VA--AMN πορπη-N1--ASF χρυσους-A1C-ASF

45 ος- --NSM δε-X αν-X παρα-P ουτος- D--APN ποιεω-VA--AAS3S η-C αθετεω-VA--AAS3S τις- I--ASN ουτος- D--GPM ενοχος-A1B-NSM ειμι-VF--FMI3S

46 και-C ευδοκεω-VA--AAI3S πας-A3--NSM ο- A--NSM λαος-N2--NSM τιθημι-VE--AMN *σιμων-N3N-DSM ποιεω-VA--AAN κατα-P ο- A--APM λογος-N2--APM ουτος- D--APM

47 και-C επιδεχομαι-VAI-AMI3S *σιμων-N3N-NSM και-C ευδοκεω-VA--AAI3S αρχιερατευω-V1--PAN και-C ειμι-V9--PAN στρατηγος-N2--NSM και-C εθναρχης-N1M-NSM ο- A--GPM *ιουδαιος-N2--GPM και-C ιερευς-N3V-GPM και-C ο- A--GSN προστατεω-VA--AAN πας-A3--GPM

48 και-C ο- A--ASF γραφη-N1--ASF ουτος- D--ASF ειπον-VBI-AAI3P τιθημι-VE--AMN εν-P δελτος-N2--DPF χαλκους-A1C-DPF και-C ιστημι-VA--AAN αυτος- D--APF εν-P περιβολος-N2--DSM ο- A--GPM αγιος-A1A-GPM εν-P τοπος-N2--DSM επισημος-A1B-DSM

49 ο- A--APN δε-X αντιγραφον-N2N-APN αυτος- D--GPM τιθημι-VE--AMN εν-P ο- A--DSN γαζοφυλακιον-N2N-DSN οπως-C εχω-V1--PAS3S *σιμων-N3N-NSM και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM αυτος- D--GSM

← 1 Maccabees 13   1 Maccabees 15 →

Přeložit:
Sdílet: