Ecclesiasticus (Sira 20

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 19   Ecclesiasticus (Sira 21 →

1 εἰμί-V9--PAI3S ἔλεγχος-N2--NSM ὅς- --NSM οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ὡραῖος-A1A-NSM καί-C εἰμί-V9--PAI3S σιωπάω-V3--PAPNSM καί-C αὐτός- D--NSM φρόνιμος-A1B-NSM

2 ὡς-C καλός-A1--NSN ἐλέγχω-VA--AAN ἤ-C θυμόω-V4--PMN

3 καί-C ὁ- A--NSM ἀντιὁμολογέω-V2--PMPNSM ἀπό-P ἐλάττωσις-N3I-GSF κωλύω-VC--FPI3S

4 ἐπιθυμία-N1A-NSF εὐνοῦχος-N2--GSM ἀποπαρθενόω-VA--AAN νεᾶνις-N3D-ASF οὕτως-D ὁ- A--NSM ποιέω-V2--PAPNSM ἐν-P βία-N1A-DSF κρίμα-N3M-APN

5 εἰμί-V9--PAI3S σιωπάω-V3--PAPNSM εὑρίσκω-V1--PMPNSM σοφός-A1--NSM καί-C εἰμί-V9--PAI3S μισητός-A1--NSM ἀπό-P πολύς-A1--GSF λαλιά-N1A-GSF

6 εἰμί-V9--PAI3S σιωπάω-V3--PAPNSM οὐ-D γάρ-X ἔχω-V1--PAI3S ἀπόκρισις-N3I-ASF καί-C εἰμί-V9--PAI3S σιωπάω-V3--PAPNSM οἴδα-VX--XAPNSM καιρός-N2--ASM

7 ἄνθρωπος-N2--NSM σοφός-A1--NSM σιγάω-VF--FAI3S ἕως-P καιρός-N2--GSM ὁ- A--NSM δέ-X λαπιστής-N1M-NSM καί-C ἄφρων-A3N-NSM ὑπερβαίνω-VF--FMI3S καιρός-N2--ASM

8 ὁ- A--NSM πλεονάζω-V1--PAPNSM λόγος-N2--DSM βδελύσσω-VQ--FPI3S καί-C ὁ- A--NSM ἐν ἐκοὐσιάζομαι-V1--PMPNSM μισέω-VC--FPI3S

9 εἰμί-V9--PAI3S εὐοδία-N1A-NSF ἐν-P κακός-A1--DPN ἀνήρ-N3--DSM καί-C εἰμί-V9--PAI3S εὕρεμα-N3M-NSN εἰς-P ἐλάττωσις-N3I-NSF

10 εἰμί-V9--PAI3S δόσις-N3I-NSF ὅς- --NSF οὐ-D λυσιτελέω-VF--FAI3S σύ- P--DS καί-C εἰμί-V9--PAI3S δόσις-N3I-NSF ὅς- --GSF ὁ- A--ASN ἀνταπόδομα-N3M-ASN διπλοῦς-A1C-ASN

11 εἰμί-V9--PAI3S ἐλάττωσις-N3I-NSF ἕνεκεν-P δόξα-N1S-GSF καί-C εἰμί-V9--PAI3S ὅς- --NSM ἀπό-P ταπείνωσις-N3I-GSF αἴρω-VAI-AAI3S κεφαλή-N1--ASF

12 εἰμί-V9--PAI3S ἀγοράζω-V1--PAPNSM πολύς-A1--APN ὀλίγος-A1--GSN καί-C ἀποτιννύω-V1--PAPNSM αὐτός- D--APN ἑπταπλάσιος-A1A-ASN

13 ὁ- A--NSM σοφός-A1--NSM ἐν-P λόγος-N2--DPM ἑαυτοῦ- D--ASM προσφιλής-A3H-ASM ποιέω-VF--FAI3S χάρις-N3T-NPF δέ-X μωρός-A1A-GPM ἐκχέω-VC--FPI3P

14 δόσις-N3I-NSF ἄφρων-A3N-GSM οὐ-D λυσιτελέω-VF--FAI3S σύ- P--DS ὁ- A--NPM γάρ-X ὀφθαλμός-N2--NPM αὐτός- D--GSM ἀντί-P εἷς-A3--GSM πολύς-A1--NPM

15 ὀλίγος-A1--APN δίδωμι-VF--FAI3S καί-C πολύς-A1--APN ὀνειδίζω-VF--FAI3S καί-C ἀναοἴγω-VF--FAI3S ὁ- A--ASN στόμα-N3M-ASN αὐτός- D--GSM ὡς-C κῆρυξ-N3K-NSM σήμερον-D δανείζω-VF2-FAI3S καί-C αὔριον-D ἀποαἰτέω-VF--FAI3S μισητός-A1--NSM ἄνθρωπος-N2--NSM ὁ- A--NSM τοιοῦτος-A1--NSM

16 μωρός-A1A-NSM εἶπον-VF2-FAI3S οὐ-D ὑποἄρχω-V1--PAI3S ἐγώ- P--DS φίλος-A1--NSM καί-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S χάρις-N3--NSF ὁ- A--DPN ἀγαθός-A1--DPN ἐγώ- P--GS

17 ὁ- A--NPM ἐσθίω-V1--PAPNPM ὁ- A--ASM ἄρτος-N2--ASM αὐτός- D--GSM φαῦλος-A1--NPM γλῶσσα-N1S-DSF ποσάκις-D καί-C ὅσος-A1--NPM καταγελάω-VF--FMI3P αὐτός- D--GSM

18 ὀλίσθημα-N3M-NSN ἀπό-P ἔδαφος-N3E-GSN μᾶλλον-D ἤ-C ἀπό-P γλῶσσα-N1S-GSF οὕτως-D πτῶσις-N3I-NSF κακός-A1--GPN κατά-P σπουδή-N1--ASF ἥκω-VF--FAI3S

19 ἄνθρωπος-N2--NSM ἄχαρις-A3--NSM μῦθος-N2--NSM ἄκαιρος-A1B-NSM ἐν-P στόμα-N3M-DSN ἀπαίδευτος-A1B-GPM ἐνδελεχίζω-VX--FPI3S

20 ἀπό-P στόμα-N3M-GSN μωρός-A1A-GSM ἀποδοκιμάζω-VS--FPI3S παραβολή-N1--NSF οὐ-D γάρ-X μή-D εἶπον-VB--AAS3S αὐτός- D--ASF ἐν-P καιρός-N2--DSM αὐτός- D--GSF

21 εἰμί-V9--PAI3S κωλύω-V1--PMPNSM ἁμαρτάνω-V1--PAN ἀπό-P ἔνδεια-N1A-GSF καί-C ἐν-P ὁ- A--DSF ἀνάπαυσις-N3I-DSF αὐτός- D--GSM οὐ-D κατανύσσω-VD--FPI3S

22 εἰμί-V9--PAI3S ἀποὀλλύω-V1--PAPNSM ὁ- A--ASF ψυχή-N1--ASF αὐτός- D--GSM διά-P αἰσχύνη-N1--ASF καί-C ἀπό-P ἄφρων-A3N-GSM πρόσωπον-N2N-GSN ἀποὀλλύω-VF2-FAI3S αὐτός- D--ASF

23 εἰμί-V9--PAI3S χάρις-N3--ASF αἰσχύνη-N1--GSF ἐπιἀγγέλλω-V1--PMPNSM φίλος-A1--DSM καί-C κτάομαι-VAI-AMI3S αὐτός- D--ASM ἐχθρός-A1A-ASM δωρεά-N1A-ASF

24 μῶμος-N2--NSM πονηρός-A1A-NSM ἐν-P ἄνθρωπος-N2--DSM ψεύδος-N3E-NSN ἐν-P στόμα-N3M-DSN ἀπαίδευτος-A1B-GPM ἐνδελεχίζω-VS--FPI3S

25 αἱρετός-A1--NSN κλέπτης-N1M-NSM ἤ-C ὁ- A--NSM ἐνδελεχίζω-V1--PAPNSM ψεύδω-V1--PAI3S ἀμφότεροι-A1A-NPM δέ-X ἀπώλεια-N1A-ASF κληρονομέω-VF--FAI3P

26 ἦθος-N3E-NSN ἄνθρωπος-N2--GSM ψευδής-A3H-GSM ἀτιμία-N1A-NSF καί-C ὁ- A--NSF αἰσχύνη-N1--NSF αὐτός- D--GSM μετά-P αὐτός- D--GSM ἐνδελεχῶς-D

27 ὁ- A--NSM σοφός-A1--NSM ἐν-P λόγος-N2--DPM προἄγω-VF--FAI3S ἑαυτοῦ- D--ASM καί-C ἄνθρωπος-N2--NSM φρόνιμος-A1B-NSM ἀρέσω-VF--FAI3S μεγιστάν-N3--DPM

28 ὁ- A--NSM ἐργάζομαι-V1--PMPNSM γῆ-N1--ASF ἀναὑψόω-VF--FAI3S θημωνία-N1A-ASF αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--NSM ἀρέσκω-V1--PAPNSM μεγιστάν-N3--DPM ἐκἱλάσκομαι-VF--FMI3S ἀδικία-N1A-ASF

29 ξενία-N1A-NSF καί-C δῶρον-N2N-NPN ἀποτυφλόω-V4--PAI3S ὀφθαλμός-N2--APM σοφός-A1--GPM καί-C ὡς-C φιμός-N2--NSM ἐν-P στόμα-N3M-DSN ἀποτρέπω-V1--PAI3S ἐλεγμός-N2--APM

30 σοφία-N1A-NSF κρύπτω-VP--XMPNSF καί-C θησαυρός-N2--NSM ἀφανής-A3H-NSM τίς- I--NSF ὠφέλεια-N1A-NSF ἐν-P ἀμφότεροι-A1A-DPM

31 κρείσσων-A3C-NSM ἄνθρωπος-N2--NSM ἀποκρύπτω-V1--PAPNSM ὁ- A--ASF μωρία-N1A-ASF αὐτός- D--GSM ἤ-C ἄνθρωπος-N2--NSM ἀποκρύπτω-V1--PAPNSM ὁ- A--ASF σοφία-N1A-ASF αὐτός- D--GSM

← Ecclesiasticus (Sira 19   Ecclesiasticus (Sira 21 →

Přeložit:
Sdílet: