Ecclesiasticus (Sira 21

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 20   Ecclesiasticus (Sira 22 →

1 τέκνον-N2N-VSN ἁμαρτάνω-VBI-AAI2S μή-D προςθέω-V2--PAS2S μηκέτι-D καί-C περί-P ὁ- A--GPF πρότερος-A1A-GPF σύ- P--GS δέω-VC--APD2S

2 ὡς-C ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN ὄφις-N3I-GSM φεύγω-V1--PAD2S ἀπό-P ἁμαρτία-N1A-GSF ἐάν-C γάρ-X προςἔρχομαι-VB--AAS2S δάκνω-VF--FMI3S σύ- P--AS ὀδούς-N3--NPM λέων-N3--GSM ὁ- A--NPM ὀδούς-N3--NPM αὐτός- D--GSF ἀνααἱρέω-V2--PAPNPM ψυχή-N1--APF ἄνθρωπος-N2--GPM

3 ὡς-C ῥομφαία-N1A-NSF δίστομος-A1B-NSF πᾶς-A1S-NSF ἀνομία-N1A-NSF ὁ- A--DSF πληγή-N1--DSF αὐτός- D--GSF οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ἴασις-N3I-NSF

4 καταπληγμός-N2--NSM καί-C ὕβρις-N3I-NSF ἐρημόω-VF--FAI3S πλοῦτος-N2--ASM οὕτως-D οἶκος-N2--NSM ὑπερήφανος-A1B-GSM ἐρημόω-VC--FPI3S

5 δέησις-N3I-NSF πτωχός-N2--GSM ἐκ-P στόμα-N3M-GSN ἕως-P ὠτίον-N2N-GPN αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--NSN κρίμα-N3M-NSN αὐτός- D--GSM κατά-P σπουδή-N1--ASF ἔρχομαι-V1--PMI3S

6 μισέω-V2--PAPNSM ἐλεγμός-N2--ASM ἐν-P ἴχνος-N3E-DSN ἁμαρτωλός-A1B-GSM καί-C ὁ- A--NSM φοβέω-V2--PMPNSM κύριος-N2--ASM ἐπιστρέφω-VF--FAI3S ἐν-P καρδία-N1A-DSF

7 γνωστός-A1--NSM μακρόθεν-D ὁ- A--NSM δυνατός-A1--NSM ἐν-P γλῶσσα-N1S-DSF ὁ- A--NSM δέ-X νοήμων-A3N-NSM οἶδα-VX--XAI3S ἐν-P ὁ- A--DSN ὀλισθαίνω-V1--PAN αὐτός- D--ASM

8 ὁ- A--NSM οἰκοδομέω-V2--PAPNSM ὁ- A--ASF οἰκία-N1A-ASF αὐτός- D--GSM ἐν-P χρῆμα-N3M-DPN ἀλλότριος-A1A-DPN ὡς-C συνἄγω-V1--PAPNSM αὐτός- D--GSM ὁ- A--APM λίθος-N2--APM εἰς-P χειμών-N3W-ASM

9 στιππύον-N2N-NSN συνἄγω-VK--XMPNSN συναγωγή-N1--NSF ἄνομος-A1B-GPM καί-C ὁ- A--NSF συντέλεια-N1A-NSF αὐτός- D--GPM φλόξ-N3G-NSF πῦρ-N3--GSN

10 ὁδός-N2--NSF ἁμαρτωλός-A1B-GPM ὁμαλίζω-VT--XMPNSF ἐκ-P λίθος-N2--GPM καί-C ἐπί-P ἔσχατος-A1--GPN αὐτός- D--GSF βόθρος-N2--NSM ᾅδης-N1M-GSM

11 ὁ- A--NSM φυλάσσω-V1--PAPNSM νόμος-N2--ASM κατακρατέω-V2--PAI3S ὁ- A--GSN ἐννόημα-N3M-GSN αὐτός- D--GSM καί-C συντέλεια-N1A-NSF ὁ- A--GSM φόβος-N2--GSM κύριος-N2--GSM σοφία-N1A-NSF

12 οὐ-D παιδεύω-VC--FPI3S ὅς- --NSM οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S πανοῦργος-A1B-NSM εἰμί-V9--PAI3S δέ-X πανουργία-N1A-NSF πληθύνω-V1--PAPNSF πικρία-N1A-ASF

13 γνῶσις-N3I-NSF σοφός-A1--GSM ὡς-C κατακλυσμός-N2--NSM πληθύνω-VC--FPI3S καί-C ὁ- A--NSF βουλή-N1--NSF αὐτός- D--GSM ὡς-C πηγή-N1--NSF ζωή-N1--GSF

14 ἔγκατα-P μωρός-A1A-GSM ὡς-C ἀγγεῖον-N2N-NSN συντρίβω-VP--XMPNSN καί-C πᾶς-A1S-ASF γνῶσις-N3I-ASF οὐ-D κρατέω-VF--FAI3S

15 λόγος-N2--ASM σοφός-A1--ASM ἐάν-C ἀκούω-VA--AAS3S ἐπιστήμων-A3N-NSM αἰνέω-VF--FAI3S αὐτός- D--ASM καί-C ἐπί-P αὐτός- D--ASM προςτίθημι-VF--FAI3S ἀκούω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM σπαταλάω-V3--PAPNSM καί-C ἀποἀρέσκω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSM καί-C ἀποστρέφω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM ὀπίσω-D ὁ- A--GSN νῶτον-N2N-GSN αὐτός- D--GSM

16 ἐξήγησις-N3I-NSF μωρός-A1A-GSM ὡς-C ἐν-P ὁδός-N2--DSF φορτίον-N2N-NSN ἐπί-P δέ-X χεῖλος-N3E-GSN συνετός-A1--GSM εὑρίσκω-VC--FPI3S χάρις-N3--NSF

17 στόμα-N3M-NSN φρόνιμος-A1B-GSM ζητέω-VC--FPI3S ἐν-P ἐκκλησία-N1A-DSF καί-C ὁ- A--APM λόγος-N2--APM αὐτός- D--GSM διανοέομαι-VC--FPI3P ἐν-P καρδία-N1A-DSF

18 ὡς-C οἶκος-N2--NSM ἀπο ἀναἵζω-VT--XMPNSM οὕτως-D μωρός-A1A-DSM σοφία-N1A-NSF καί-C γνῶσις-N3I-NSF ἀσύνετος-A1B-GSM ἀδιεξέταστος-A1B-NPM λόγος-N2--NPM

19 πέδη-N1--NPF ἐν-P πούς-N3D-DPM ἀνόητος-A1B-GSM παιδεία-N1A-NSF καί-C ὡς-C χειροπέδη-N1--NPF ἐπί-P χείρ-N3--GSF δεξιός-A1A-GSF

20 μωρός-A1A-NSM ἐν-P γέλως-N3T-DSM ἀναὑψόω-V4--PAI3S φωνή-N1--ASF αὐτός- D--GSM ἀνήρ-N3--NSM δέ-X πανοῦργος-A1B-NSM μόλις-D ἡσυχῇ-D μειδιάω-VF--FAI3S

21 ὡς-C κόσμος-N2--NSM χρυσοῦς-A1C-NSM φρόνιμος-A1B-DSM παιδεία-N1A-NSF καί-C ὡς-C χλιδῶν-N3N-NSM ἐπί-P βραχίων-N3N-DSM δεξιός-A1A-DSM

22 πούς-N3--NSM μωρός-A1A-GSM ταχύς-A3U-NSM εἰς-P οἰκία-N1A-ASF ἄνθρωπος-N2--NSM δέ-X πολύπειρος-A1B-NSM αἰσχύνω-VC--FPI3S ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN

23 ἄφρων-A3N-NSM ἀπό-P θύρα-N1A-GSF παρακύπτω-V1--PAI3S εἰς-P οἰκία-N1A-ASF ἀνήρ-N3--NSM δέ-X παιδεύω-VM--XMPNSM ἔξω-D ἵστημι-VF--FMI3S

24 ἀπαιδευσία-N1A-NSF ἄνθρωπος-N2--GSM ἀκροάομαι-V3--PMN παρά-P θύρα-N1A-ASF ὁ- A--NSM δέ-X φρόνιμος-A1B-NSM βαρύνω-VC--FPI3S ἀτιμία-N1A-DSF

25 χεῖλος-N3E-NPN ἀλλότριος-A1A-GPM ἐν-P οὗτος- D--DPN διαἡγέομαι-VF--FMI3P λόγος-N2--NPM δέ-X φρόνιμος-A1B-GPM ἐν-P ζυγός-N2--DSM ἵστημι-VC--FPI3P

26 ἐν-P στόμα-N3M-DSN μωρός-A1A-GPM ὁ- A--NSF καρδία-N1A-NSF αὐτός- D--GPM καρδία-N1A-NSF δέ-X σοφός-A1--GPM στόμα-N3M-NSN αὐτός- D--GPM

27 ἐν-P ὁ- A--DSN καταἀράομαι-V3--PMN ἀσεβής-A3H-ASM ὁ- A--ASM σατανᾶς-N1T-ASM αὐτός- D--NSM καταἀράομαι-V3--PMI3S ὁ- A--ASF ἑαυτοῦ- D--GSM ψυχή-N1--ASF

28 μολύνω-V1--PAI3S ὁ- A--ASF ἑαυτοῦ- D--GSM ψυχή-N1--ASF ὁ- A--NSM ψιθυρίζω-V1--PAPNSM καί-C ἐν-P παροίκησις-N3E-DSF μισέω-VC--FPI3S

← Ecclesiasticus (Sira 20   Ecclesiasticus (Sira 22 →

Přeložit:
Sdílet: