2 Samuel 3

¹ καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὁ- A--NSM πόλεμος-N2--NSM ἐπί-P πολύς-A1P-ASN ἀνά-P μέσος-A1--ASM ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM *σαούλ-N---GSM καί-C ἀνά-P μέσος-A1--ASM ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM *δαυίδ-N---GSM καί-C ὁ- A--NSM οἶκος-N2--NSM *δαυίδ-N---GSM πορεύομαι-V1I-IMI3S καί-C κραταιόω-V4I-IMI3S καί-C ὁ- A--NSM οἶκος-N2--NSM *σαούλ-N---GSM πορεύομαι-V1I-IMI3S καί-C ἀσθενέω-V2I-IAI3S

² καί-C τίκτω-VQI-API3P ὁ- A--DSM *δαυίδ-N---DSM υἱός-N2--NPM ἐν-P *χεβρων-N---DS καί-C εἰμί-V9--IAI3S ὁ- A--NSM πρωτότοκος-A1B-NSM αὐτός- D--GSM *αμνων-N---NSM ὁ- A--GSF *αχινοομ-N---GSF ὁ- A--GSF *ἰεζραηλῖτις-N---GSM

³ καί-C ὁ- A--NSM δεύτερος-A1A-NSM αὐτός- D--GSM *δαλουια-N---NSM ὁ- A--GSF *αβιγαιας-N---GSF ὁ- A--GSF *καρμήλιας-N---GSF καί-C ὁ- A--NSM τρίτος-A1--NSM *αβεσσαλωμ-N---NSM υἱός-N2--NSM *μααχα-N---GSF θυγάτηρ-N3--GSF *θολμι-N---GSM βασιλεύς-N3V-GSM *γεσιρ-N---GS

⁴ καί-C ὁ- A--NSM τέταρτος-A1--NSM *ορνια-N---NSM υἱός-N2--NSM *φεγγιθ-N---GSM καί-C ὁ- A--NSM πέμπτος-A1--NSM *σαβατια-N---NSM ὁ- A--GSF *αβιταλ-N---GSF

⁵ καί-C ὁ- A--NSM ἕκτος-A1--NSM *ιεθερααμ-N---NSF ὁ- A--GSF *αιγλα-N---GSF γυνή-N3K-GSF *δαυίδ-N---GSM οὗτος- D--NPM τίκτω-VQI-API3P ὁ- A--DSM *δαυίδ-N---DSM ἐν-P *χεβρων-N---DS

⁶ καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ἐν-P ὁ- A--DSN εἰμί-V9--PAN ὁ- A--ASM πόλεμος-N2--ASM ἀνά-P μέσος-A1--ASM ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM *σαούλ-N---GSM καί-C ἀνά-P μέσος-A1--ASM ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM *δαυίδ-N---GSM καί-C *αβεννηρ-N---NSM εἰμί-V9--IAI3S κρατέω-V2--PAPNSM ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM *σαούλ-N---GSM

⁷ καί-C ὁ- A--DSM *σαούλ-N---DSM παλλακή-N1--NSF *ρεσφα-N---NSF θυγάτηρ-N3H-NSF *ιαλ-N---GSF καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *μεμφιβοσθε-N---NSM υἱός-N2--NSM *σαούλ-N---GSM πρός-P *αβεννηρ-N---ASM τίς- I--ASN ὅτι-C εἰςἔρχομαι-VBI-AAI2S πρός-P ὁ- A--ASF παλλακή-N1--ASF ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM ἐγώ- P--GS

⁸ καί-C θυμόω-VCI-API3S σφόδρα-D *αβεννηρ-N---NSM περί-P ὁ- A--GSM λόγος-N2--GSM *μεμφιβοσθε-N---GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *αβεννηρ-N---NSM πρός-P αὐτός- D--ASM μή-D κεφαλή-N1--NSF κύων-N3--GSM ἐγώ- P--NS εἰμί-V9--PAI1S ποιέω-VAI-AAI1S ἔλεος-N2--NSM σήμερον-D μετά-P ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM *σαούλ-N---GSM ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM σύ- P--GS καί-C περί-P ἀδελφός-N2--GPM καί-C γνώριμος-A1B-GPM καί-C οὐ-D αὐτομολέω-VAI-AAI1S εἰς-P ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM *δαυίδ-N---GSM καί-C ἐπιζητέω-V2--PAI2S ἐπί-P ἐγώ- P--AS ὑπέρ-P ἀδικία-N1A-GSF γυνή-N3K-GSF σήμερον-D

⁹ ὅδε- D--APN ποιέω-VA--AAO3S ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ὁ- A--DSM *αβεννηρ-N---DSM καί-C ὅδε- D--APN προςτίθημι-VE--AAO3S αὐτός- D--DSM ὅτι-C καθώς-D ὄμνυμι-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--DSM *δαυίδ-N---DSM ὅτι-C οὕτως-D ποιέω-VA--AAS1S αὐτός- D--DSM ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF οὗτος- D--DSF

¹⁰ περιαἱρέω-VB--AAN ὁ- A--ASF βασιλεία-N1A-ASF ἀπό-P ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM *σαούλ-N---GSM καί-C ὁ- A--GSN ἀναἵστημι-VA--AAN ὁ- A--ASM θρόνος-N2--ASM *δαυίδ-N---GSM ἐπί-P *ἰσραήλ-N---ASM καί-C ἐπί-P ὁ- A--ASM *ἰούδας-N---ASM ἀπό-P *δαν-N---GSM ἕως-D *βηρσαβεε-N---GSM

¹¹ καί-C οὐ-D δύναμαι-VCI-API3S ἔτι-D *μεμφιβοσθε-N---NSM ἀποκρίνω-VC--APN ὁ- A--DSM *αβεννηρ-N---DSM ῥῆμα-N3M-ASN ἀπό-P ὁ- A--GSN φοβέω-V2--PMN αὐτός- D--ASM

¹² καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S *αβεννηρ-N---NSM ἄγγελος-N2--APM πρός-P *δαυίδ-N---DSM εἰς-P *θαιλαμ-N---AS ὅς- --GSM εἰμί-V9--IAI3S παραχρῆμα-D λέγω-V1--PAPNSM διατίθημι-VE--AMD2S διαθήκη-N1--ASF σύ- P--GS μετά-P ἐγώ- P--GS καί-C ἰδού-I ὁ- A--NSF χείρ-N3--NSF ἐγώ- P--GS μετά-P σύ- P--GS ὁ- A--GSN ἐπιστρέφω-VA--AAN πρός-P σύ- P--AS πᾶς-A3--ASM ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM *ἰσραήλ-N---GSM

¹³ καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM ἐγώ- P--NSM καλῶς-D διατίθημι-VF--FMI1S πρός-P σύ- P--AS διαθήκη-N1--ASF πλήν-D λόγος-N2--ASM εἷς-A3--ASM ἐγώ- P--NS αἰτέω-V2--PMI1S παρά-P σύ- P--GS λέγω-V1--PAPNSM οὐ-D ὁράω-VF--FMI2S ὁ- A--ASN πρόσωπον-N2N-ASN ἐγώ- P--GS ἐάν-C μή-D ἄγω-VB--AAS2S ὁ- A--ASF *μελχολ-N---ASF θυγάτηρ-N3--ASF *σαούλ-N---GSM παραγίγνομαι-V1--PMPGSM σύ- P--GS ὁράω-VB--AAN ὁ- A--ASN πρόσωπον-N2N-ASN ἐγώ- P--GS

¹⁴ καί-C ἐκ ἀποστέλλω-VAI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM πρός-P *μεμφιβοσθε-N---ASM υἱός-N2--ASM *σαούλ-N---GSM ἄγγελος-N2--APM λέγω-V1--PAPNSM ἀποδίδωμι-VO--AAD2S ἐγώ- P--DS ὁ- A--ASF γυνή-N3K-ASF ἐγώ- P--GS ὁ- A--ASF *μελχολ-N---ASF ὅς- --ASF λαμβάνω-VBI-AAI1S ἐν-P ἑκατόν-M ἀκροβυστία-N1A-DPF ἀλλόφυλος-A1B-GPM

¹⁵ καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S *μεμφιβοσθε-N---NSM καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S αὐτός- D--ASF παρά-P ὁ- A--GSM ἀνήρ-N3--GSM αὐτός- D--GSF παρά-P *φαλτιηλ-N---GSM υἱός-N2--GSM *σελλης-N---GS

¹⁶ καί-C πορεύομαι-V1I-IMI3S ὁ- A--NSM ἀνήρ-N3--NSM αὐτός- D--GSF μετά-P αὐτός- D--GSF κλαίω-V1--PAPNSM ὀπίσω-D αὐτός- D--GSF ἕως-C *βαρακιμ-N---DS καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--ASM *αβεννηρ-N---NSM πορεύομαι-V1--PMD2S ἀναστρέφω-V1--PAD2S καί-C ἀναστρέφω-VAI-AAI3S

¹⁷ καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *αβεννηρ-N---NSM πρός-P ὁ- A--APM πρεσβύτερος-N2--APMC *ἰσραήλ-N---GSM λέγω-V1--PAPNSM ἐχθές-D καί-C τρίτος-A1--ASF ζητέω-V2I-IAI2P ὁ- A--ASM *δαυίδ-N---ASM βασιλεύω-V1--PAN ἐπί-P σύ- P--GP

¹⁸ καί-C νῦν-D ποιέω-VA--AAD2P ὅτι-C κύριος-N2--NSM λαλέω-VAI-AAI3S περί-P *δαυίδ-N---GSM λέγω-V1--PAPNSM ἐν-P χείρ-N3--DSF ὁ- A--GSM δοῦλος-N2--GSM ἐγώ- P--GS *δαυίδ-N---GSM σώζω-VF--FAI1S ὁ- A--ASM *ἰσραήλ-N---ASM ἐκ-P χείρ-N3--GSF ἀλλόφυλος-A1B-GPM καί-C ἐκ-P χείρ-N3--GSF πᾶς-A3--GPM ὁ- A--GPM ἐχθρός-N2--GPM αὐτός- D--GPM

¹⁹ καί-C λαλέω-VAI-AAI3S *αβεννηρ-N---NSM ἐν-P ὁ- A--DPN οὖς-N3T-DPN *βενιαμίν-N---DSM καί-C πορεύομαι-VCI-API3S *αβεννηρ-N---NSM ὁ- A--GSN λαλέω-VA--AAN εἰς-P ὁ- A--APN οὖς-N3T-APN ὁ- A--GSM *δαυίδ-N---GSM εἰς-P *χεβρων-N---AS πᾶς-A3--ASM ὅσος-A1--APN ἀρέσκω-VAI-AAI3S ἐν-P ὀφθαλμός-N2--DPM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C ἐν-P ὀφθαλμός-N2--DPM πᾶς-A3--GSM οἶκος-N2--GSM *βενιαμίν-N---GSM

²⁰ καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S *αβεννηρ-N---NSM πρός-P *δαυίδ-N---ASM εἰς-P *χεβρων-N---AS καί-C μετά-P αὐτός- D--GSM εἴκοσι-M ἀνήρ-N3--NPM καί-C ποιέω-VAI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM ὁ- A--DSM *αβεννηρ-N---DSM καί-C ὁ- A--DPM ἀνήρ-N3--DPM ὁ- A--DPM μετά-P αὐτός- D--GSM πότος-A1--ASN

²¹ καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *αβεννηρ-N---NSM πρός-P *δαυίδ-N---ASM ἀναἵστημι-VF--FMI1S δή-X καί-C πορεύομαι-VF--FMI1S καί-C συνἀθροίζω-VF--FAI1S πρός-P κύριος-N2--ASM ἐγώ- P--GS ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM πᾶς-A3--ASM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C διατίθημι-VF--FMI1S μετά-P σύ- P--GS διαθήκη-N1--ASF καί-C βασιλεύω-VF--FAI2S ἐπί-P πᾶς-A3--DPM ὅς- --DPM ἐπιθυμέω-V2--PAI3S ὁ- A--NSF ψυχή-N1--NSF σύ- P--GS καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM ὁ- A--ASM *αβεννηρ-N---ASM καί-C πορεύομαι-VCI-API3S ἐν-P εἰρήνη-N1--DSF

²² καί-C ἰδού-I ὁ- A--NPM παῖς-N3D-NPM *δαυίδ-N---GSM καί-C *ιωαβ-N---DSM παραγίγνομαι-V1I-IMI3P ἐκ-P ὁ- A--GSF ἐξοδία-N1A-GSF καί-C σκῦλον-N2N-APN πολύς-A1--APN φέρω-V1I-IAI3P μετά-P αὐτός- D--GPM καί-C *αβεννηρ-N---NSM οὐ-D εἰμί-V9--IAI3S μετά-P *δαυίδ-N---GSM εἰς-P *χεβρων-N---AS ὅτι-C ἀποστέλλω-VXI-YAI3S αὐτός- D--ASM καί-C ἀποἔρχομαι-VX--YAI3S ἐν-P εἰρήνη-N1--DSF

²³ καί-D *ιωαβ-N---NSM καί-C πᾶς-A1S-NSF ὁ- A--NSF στρατιά-N1A-NSF αὐτός- D--GSM ἄγω-VQI-API3P καί-C ἀποἀγγέλλω-VDI-API3S ὁ- A--DSM *ιωαβ-N---DSM λέγω-V1--PAPNPM ἥκω-V1--PAI3S *αβεννηρ-N---NSM υἱός-N2--NSM *νηρ-N---GS πρός-P *δαυίδ-N---AS καί-C ἀποστέλλω-VX--XAI3S αὐτός- D--ASM καί-C ἀποἔρχομαι-VBI-AAI3S ἐν-P εἰρήνη-N1--DSF

²⁴ καί-D εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S *ιωαβ-N---NSM πρός-P ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S τίς- I--ASN οὗτος- D--ASN ποιέω-VAI-AAI2S ἰδού-I ἔρχομαι-VBI-AAI3S *αβεννηρ-N---NSM πρός-P σύ- P--AS καί-C ἵνα-C τίς- I--ASN ἐκ ἀποστέλλω-VX--XAI2S αὐτός- D--ASM καί-C ἀποἔρχομαι-VX--XAI3S ἐν-P εἰρήνη-N1--DSF

²⁵ ἤ-C οὐ-D οἶδα-VX--XAI2S ὁ- A--ASF κακία-N1A-ASF *αβεννηρ-N---GSM υἱός-N2--GSM *νηρ-N---GS ὅτι-C ἀπατάω-VA--AAN σύ- P--AS παραγίγνομαι-VBI-AMI3S καί-C γιγνώσκω-VZ--AAN ὁ- A--ASF ἔξοδος-N2--ASF σύ- P--GS καί-C ὁ- A--ASF εἴσοδος-N2--ASF σύ- P--GS καί-C γιγνώσκω-VZ--AAN ἅπας-A3--APN ὅσος-A1--APN σύ- P--NS ποιέω-V2--PAI2S

²⁶ καί-C ἀναστρέφω-VAI-AAI3S *ιωαβ-N---NSM ἀπό-P ὁ- A--GSM *δαυίδ-N---GSM καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S ἄγγελος-N2--APM ὀπίσω-P *αβεννηρ-N---GSM καί-C ἐπιστρέφω-V1--PAI3P αὐτός- D--ASM ἀπό-P ὁ- A--GSN φρέαρ-N3T-GSN ὁ- A--GSM *σεϊραμ-N---GSM καί-C *δαυίδ-N---NSM οὐ-D οἶδα-VXI-YAI3S

²⁷ καί-C ἐπιστρέφω-VAI-AAI3S *αβεννηρ-N---NSM εἰς-P *χεβρων-N---AS καί-C ἐκκλίνω-V1I-IAI3S αὐτός- D--ASM *ιωαβ-N---NSM ἐκ-P πλάγιος-A1A-GPM ὁ- A--GSF πύλη-N1--GSF λαλέω-VA--AAN πρός-P αὐτός- D--ASM ἐνεδρεύω-V1--PAPNSM καί-C πατάσσω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM ἐκεῖ-D ἐπί-P ὁ- A--ASF ψόα-N1A-ASF καί-C ἀποθνήσκω-VBI-AAI3S ἐν-P ὁ- A--DSN αἷμα-N3M-DSN *ασαηλ-N---GSM ὁ- A--GSM ἀδελφός-N2--GSM *ιωαβ-N---GSM

²⁸ καί-C ἀκούω-VAI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM μετά-P οὗτος- D--APN καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἀθῷος-A1B-NSM εἰμί-V9--PAI1S ἐγώ- P--NS καί-C ὁ- A--NSF βασιλεία-N1A-NSF ἐγώ- P--GS ἀπό-P κύριος-N2--GSM ἕως-C αἰών-N3W-GSM ἀπό-P ὁ- A--GPN αἷμα-N3M-GPN *αβεννηρ-N---GSM υἱός-N2--GSM *νηρ-N---GS

²⁹ καταἀντάω-VA--AAS3P ἐπί-P κεφαλή-N1--ASF *ιωαβ-N---GSM καί-C ἐπί-P πᾶς-A3--ASM ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM αὐτός- D--GSM καί-C μή-D ἐκλείπω-VB--AAO3S ἐκ-P ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM *ιωαβ-N---GSM γονορρυής-A3H-NSM καί-C λεπρός-A1A-NSM καί-C κρατέω-V2--PAPNSM σκυτάλη-N1--GSF καί-C πίπτω-V1--PAPNSM ἐν-P ῥομφαία-N1A-DSF καί-C ἐλαττόω-V4--PMPNSM ἄρτος-N2--DPM

³⁰ *ιωαβ-N---NSM δέ-X καί-C *αβεσσα-N---NSM ὁ- A--NSM ἀδελφός-N2--NSM αὐτός- D--GSM δια παρατηρέω-V2I-IMI3P ὁ- A--ASM *αβεννηρ-N---ASM ἀντί-P ὅς- --GPM θανατόω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM *ασαηλ-N---ASM ὁ- A--ASM ἀδελφός-N2--ASM αὐτός- D--GPM ἐν-P *γαβαων-N---DS ἐν-P ὁ- A--DSM πόλεμος-N2--DSM

³¹ καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM πρός-P *ιωαβ-N---ASM καί-C πρός-P πᾶς-A3--ASM ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM ὁ- A--ASM μετά-P αὐτός- D--GSM διαῥήγνυμι-VA--AAD2P ὁ- A--APN ἱμάτιον-N2N-APN σύ- P--GP καί-C περιζώννυμι-VB--AMD2P σάκκος-N2--APM καί-C κόπτω-V1--PMI2P ἔμπροσθεν-P *αβεννηρ-N---GSM καί-C ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM *δαυίδ-N---NSM πορεύομαι-V1I-IMI3S ὀπίσω-D ὁ- A--GSF κλίνη-N1--GSF

³² καί-C θάπτω-V1--PAI3P ὁ- A--ASM *αβεννηρ-N---ASM εἰς-P *χεβρων-N---AS καί-C αἴρω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ὁ- A--ASF φωνή-N1--ASF αὐτός- D--GSM καί-C κλαίω-VAI-AAI3S ἐπί-P ὁ- A--GSM τάφος-N2--GSM αὐτός- D--GSM καί-C κλαίω-VAI-AAI3S πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM ἐπί-P *αβεννηρ-N---DSM

³³ καί-C θρηνέω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ἐπί-P *αβεννηρ-N---DSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S εἰ-C κατά-P ὁ- A--ASM θάνατος-N2--ASM *ναβαλ-N---GS ἀποθνήσκω-VF2-FMI3S *αβεννηρ-N---NSM

³⁴ ὁ- A--NPF χείρ-N3--NPF σύ- P--GS οὐ-D δέω-VCI-API3P ὁ- A--NPM πούς-N3D-NPM σύ- P--GS οὐ-D ἐν-P πέδη-N1--DPF οὐ-D προςἄγω-VBI-AAI3S ὡς-C *ναβαλ-N---NS ἐνώπιον-P υἱός-N2--GPM ἀδικία-N1A-GSF πίπτω-VAI-AAI2S καί-C συνἄγω-VQI-API3S πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM ὁ- A--GSN κλαίω-VA--AAN αὐτός- D--ASM

³⁵ καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM περιδειπνέω-VA--AAN ὁ- A--ASM *δαυίδ-N---ASM ἄρτος-N2--DPM ἔτι-D εἰμί-V9--PAPGSF ἡμέρα-N1A-GSF καί-C ὄμνυμι-VAI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM λέγω-V1--PAPNSM ὅδε- D--ASN ποιέω-VA--AAO3S ἐγώ- P--DS ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM καί-C ὅδε- D--APN προςτίθημι-VE--AAO3S ὅτι-C ἐάν-C μή-D δύω-V1--PAS3S ὁ- A--NSM ἥλιος-N2--NSM οὐ-D μή-D γεύω-VA--AMS1S ἄρτος-N2--GSM ἤ-C ἀπό-P πᾶς-A3--GSN τις- I--GSN

³⁶ καί-C γιγνώσκω-VZI-AAI3S πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM καί-C ἀρέσκω-VAI-AAI3S ἐνώπιον-P αὐτός- D--GPM πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--APN ποιέω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ἐνώπιον-P ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM

³⁷ καί-C γιγνώσκω-VZI-AAI3S πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM καί-C πᾶς-A3--NSM *ἰσραήλ-N---GSM ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος- D--DSF ὅτι-C οὐ-D γίγνομαι-VBI-AMI3S παρά-P ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM θανατόω-VA--AAN ὁ- A--ASM *αβεννηρ-N---ASM υἱός-N2--ASM *νηρ-N---GS

³⁸ καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM πρός-P ὁ- A--APM παῖς-N3D-APM αὐτός- D--GSM οὐ-D οἶδα-VX--XAI2P ὅτι-C ἡγέομαι-V2--PMPNSM μέγας-A1P-NSM πίπτω-VX--XAI3S ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF οὗτος- D--DSF ἐν-P ὁ- A--DSM *ἰσραήλ-N---DSM

³⁹ καί-C ὅτι-C ἐγώ- P--NS εἰμί-V9--PAI1S σήμερον-D συγγενής-A3H-NSM καί-C καταἵστημι-VMI-XMPNSM ὑπό-P βασιλεύς-N3V-GSM ὁ- A--NPM δέ-C ἀνήρ-N3--NPM οὗτος- D--NPM υἱός-N2--NPM *σαρουιας-N---GSM σκληρός-A1A-NPMC ἐγώ- P--GS εἰμί-V9--PAI3P ἀντι ἀποδίδωμι-VO--AAS3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--DSM ποιέω-V2--PAPDSM πονηρός-A1A-APN κατά-P ὁ- A--ASF κακία-N1A-ASF αὐτός- D--GSM