2 Samuel 4

Studovat vnitřní smysl
← 2 Samuel 3   2 Samuel 5 →         

1 καί-C ἀκούω-VAI-AAI3S *μεμφιβοσθε-N---NSM υἱός-N2--NSM *σαούλ-N---GSM ὅτι-C θνήσκω-VX--XAI3S *αβεννηρ-N---NSM ἐν-P *χεβρων-N---AS καί-C ἐκλύω-VCI-API3P ὁ- A--NPF χείρ-N3--NPF αὐτός- D--GSM καί-C πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM ἀνήρ-N3--NPM *ἰσραήλ-N---NSM παραἵημι-VCI-API3P

2 καί-C δύο-M---NDM ἀνήρ-N3--NPM ἡγέομαι-V2--PMPNPM σύστρεμμα-N3M-GPN ὁ- A--DSM *μεμφιβοσθε-N---DSM υἱός-N2--DSM *σαούλ-N---GSM ὄνομα-N3M-NSN ὁ- A--DSM εἷς-A3--DSM *βαανα-N---NSM καί-C ὄνομα-N3M-NSN ὁ- A--DSM δεύτερος-A1A-DSM *ρηχαβ-N---NSM υἱός-N2--NPM *ρεμμων-N---GSM ὁ- A--GSM *βηρωθαίου-N---GS ἐκ-P ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *βενιαμίν-N---GSM ὅτι-C *βηρωθ-N---NS λογίζομαι-V1I-IMI3S ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *βενιαμίν-N---GSM

3 καί-C ἀποδιδράσκω-VBI-AAI3P ὁ- A--NPM *βηρωθαῖος-N---NPM εἰς-P *γεθθαιμ-N---AS καί-C εἰμί-V9--IAI3P ἐκεῖ-D παραοἰκέω-V2--PAPNPM ἕως-C ὁ- A--GSF ἡμέρα-N1A-GSF οὗτος- D--GSF

4 καί-C ὁ- A--DSM *ιωναθαν-N---DSM υἱός-N2--DSM *σαούλ-N---GSM υἱός-N2--NSM πλήσσω-VX--XAPNSM ὁ- A--APM πούς-N3D-APM υἱός-N2--NSM ἔτος-N3E-GPN πέντε-M οὗτος- D--NSM ἐν-P ὁ- A--DSN ἔρχομαι-VB--AAN ὁ- A--ASF ἀγγελία-N1A-ASF *σαούλ-N---DSM καί-C *ιωναθαν-N---DSM ὁ- A--GSM υἱός-N2--GSM αὐτός- D--GSM ἐκ-P *ιεζραελ-N---GS καί-C αἴρω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM ὁ- A--NSF τιθηνός-A1B-NSF αὐτός- D--GSM καί-C φεύγω-VBI-AAI3S καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ἐν-P ὁ- A--DSN σπεύδω-V1--PAN αὐτός- D--ASF καί-C ἀναχωρέω-V2--PAN καί-C πίπτω-VAI-AAI3S καί-C χωλαίνω-VCI-API3S καί-C ὄνομα-N3M-NSN αὐτός- D--DSM *μεμφιβοσθε-N---NSM

5 καί-C πορεύομαι-VCI-API3P υἱός-N2--NPM *ρεμμων-N---GSM ὁ- A--GSM *βηρωθαίου-N---GSM *ρεκχα-N---NSM καί-C *βαανα-N---NSM καί-C εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3P ἐν-P ὁ- A--DSN καῦμα-N3M-DSN ὁ- A--GSF ἡμέρα-N1A-GSF εἰς-P οἶκος-N2--ASM *μεμφιβοσθε-N---GSM καί-C αὐτός- D--NSM καταεὕδω-VAI-AAI3S ἐν-P ὁ- A--DSF κοίτη-N1--DSF ὁ- A--GSF μεσημβρία-N1A-GSF

6 καί-C ἰδού-I ὁ- A--NSF θυρωρός-N2--NSF ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM καθαίρω-V1I-IAI3S πυρός-N2--APM καί-C νυστάζω-VAI-AAI3S καί-C καταεὕδω-VAI-AAI3S καί-C *ρεκχα-N---NSM καί-C *βαανα-N---NSM ὁ- A--NPM ἀδελφός-N2--NPM διαλανθάνω-VBI-AAI3P

7 καί-C εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3P εἰς-P ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM καί-C *μεμφιβοσθε-N---NSM καταεὕδω-VAI-AAI3S ἐπί-P ὁ- A--GSF κλίνη-N1--GSF αὐτός- D--GSM ἐν-P ὁ- A--DSM κοιτών-N3W-DSM αὐτός- D--GSM καί-C τύπτω-V1--PAI3P αὐτός- D--ASM καί-C θανατόω-V4--PAI3P καί-C ἀποαἱρέω-V2--PAI3P ὁ- A--ASF κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GSM καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3P ὁ- A--ASF κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GSM καί-C ἀποἔρχομαι-VBI-AAI3P ὁδός-N2--ASF ὁ- A--ASF κατά-P δυσμή-N1--APF ὅλος-A1--ASF ὁ- A--ASF νύξ-N3--ASF

8 καί-C φέρω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASF κεφαλή-N1--ASF *μεμφιβοσθε-N---GSM ὁ- A--DSM *δαυίδ-N---DSM εἰς-P *χεβρων-N---AS καί-C εἶπον-VAI-AAI3P πρός-P ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM ἰδού-I ὁ- A--NSF κεφαλή-N1--NSF *μεμφιβοσθε-N---GSM υἱός-N2--GSM *σαούλ-N---GSM ὁ- A--GSM ἐχθρός-N2--GSM σύ- P--GS ὅς- --NSM ζητέω-V2I-IAI3S ὁ- A--ASF ψυχή-N1--ASF σύ- P--GS καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM βασιλεύς-N3V-DSM ἐκδίκησις-N3I-ASF ὁ- A--GPM ἐχθρός-N2--GPM αὐτός- D--GSM ὡς-C ὁ- A--NSF ἡμέρα-N1A-NSF οὗτος- D--NSF ἐκ-P *σαούλ-N---GSM ὁ- A--GSM ἐχθρός-N2--GSM σύ- P--GS καί-C ἐκ-P ὁ- A--GSN σπέρμα-N3M-GSN αὐτός- D--GSM

9 καί-C ἀποκρίνω-VCI-API3S *δαυίδ-N---NSM ὁ- A--DSM *ρεκχα-N---DSM καί-C ὁ- A--DSM *βαανα-N---DSM ἀδελφός-N2--DSM αὐτός- D--GSM υἱός-N2--DPM *ρεμμων-N---GSM ὁ- A--GSM *βηρωθαίου-N---GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DPM ζάω-V3--PAI3S κύριος-N2--NSM ὅς- --NSM λυτρόω-VAI-AMI3S ὁ- A--ASF ψυχή-N1--ASF ἐγώ- P--GS ἐκ-P πᾶς-A1S-GSF θλῖψις-N3I-GSF

10 ὅτι-C ὁ- A--NSM ἀποἀγγέλλω-VA--AAPNSM ἐγώ- P--DS ὅτι-C θνήσκω-VX--XAI3S *σαούλ-N---NSM καί-C αὐτός- D--NSM εἰμί-V9--IAI3S ὡς-C εὐαγγελίζω-V1--PMPNSM ἐνώπιόν-D ἐγώ- P--GS καί-C καταἔχω-VBI-AAI1S αὐτός- D--ASM καί-C ἀποκτείνω-VAI-AAI1S ἐν-P *σεκελακ-N---DS ὅς- --DSM δέω-V2I-IAI3S ἐγώ- P--AS δίδωμι-VO--AAN εὐαγγέλιον-N2N-APN

11 καί-C νῦν-D ἀνήρ-N3--NPM πονηρός-A1A-NPM ἀποκτείνω-VX--XAI3P ἀνήρ-N3--ASM δίκαιος-A1A-ASM ἐν-P ὁ- A--DSM οἶκος-N2--DSM αὐτός- D--GSM ἐπί-P ὁ- A--GSF κοίτη-N1--GSF αὐτός- D--GSM καί-C νῦν-D ἐκζητέω-VA--AAS1S ὁ- A--ASN αἷμα-N3M-ASN αὐτός- D--GSM ἐκ-P χείρ-N3--GSF σύ- P--GP καί-C ἐκὀλεθρεύω-VA--AAS1S σύ- P--AP ἐκ-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF

12 καί-C ἐντέλλω-VAI-AMI3S *δαυίδ-N---NSM ὁ- A--DPM παιδάριον-N2N-DPN αὐτός- D--GSM καί-C ἀποκτείνω-V1--PAI3P αὐτός- D--APM καί-C κολοβόω-V4--PAI3P ὁ- A--APF χείρ-N3--APF αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--APM πούς-N3D-APM αὐτός- D--GPM καί-C κρεμάζω-VAI-AAI3P αὐτός- D--APM ἐπί-P ὁ- A--GSF κρήνη-N1--GSF ἐν-P *χεβρων-N---AS καί-C ὁ- A--ASF κεφαλή-N1--ASF *μεμφιβοσθε-N---GSM θάπτω-VAI-AAI3P ἐν-P ὁ- A--DSM τάφος-N2--DSM *αβεννηρ-N---GSM υἱός-N2--GSM *νηρ-N---GS

← 2 Samuel 3   2 Samuel 5 →
   Studovat vnitřní smysl
Jiný komentář

  Příběhy:

  Související Knihy  (see all)


Skočit na podobné biblické verše

Genesis 9:5, 6, 48:16

Deuteronomy 21:22

Joshua 18:25, 26

Judges 3:26

1 Samuel 17:51, 19:1, 26:24

2 Samuel 1:15, 2:23, 3:32, 9:3, 13, 23:37

1 Chronicles 8:34

Nehemiah 11:33


Přeložit: