2 Kings 8

Studie

  

1 καί-C *ελισαιε-N---NSM λαλέω-VAI-AAI3S πρός-P ὁ- A--ASF γυνή-N3K-ASF ὅς- --GSF ζωπυρέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM υἱός-N2--ASM λέγω-V1--PAPNSM ἀναἵστημι-VH--AAD2S καί-C δεῦρο-D σύ- P--NS καί-C ὁ- A--NSM οἶκος-N2--NSM σύ- P--GS καί-C παραοἰκέω-V2--PAD2S ὅς- --GSM ἐάν-C παραοἰκέω-VA--AAS2S ὅτι-C καλέω-VX--XAI3S κύριος-N2--NSM λιμός-N2--ASM ἐπί-P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF καί-C γέ-X ἔρχομαι-VBI-AAI3S ἐπί-P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ἑπτά-M ἔτος-N3E-APN

2 καί-C ἀναἵστημι-VHI-AAI3S ὁ- A--NSF γυνή-N3K-NSF καί-C ποιέω-VAI-AAI3S κατά-P ὁ- A--ASN ῥῆμα-N3M-ASN *ελισαιε-N---GSM καί-C πορεύομαι-VCI-API3S αὐτός- D--NSF καί-C ὁ- A--NSM οἶκος-N2--NSM αὐτός- D--GSF καί-C παραοἰκέω-V2I-IAI3S ἐν-P γῆ-N1--DSF ἀλλόφυλος-A1B-GPM ἑπτά-M ἔτος-N3E-APN

3 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S μετά-P ὁ- A--ASN τέλος-N3E-ASN ὁ- A--GPM ἑπτά-M ἔτος-N3E-GPN καί-C ἐπιστρέφω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSF γυνή-N3K-NSF ἐκ-P γῆ-N1--GSF ἀλλόφυλος-A1B-GPM εἰς-P ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S βοάω-VA--AAN πρός-P ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM περί-P ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM ἑαυτοῦ- D--GSF καί-C περί-P ὁ- A--GPM ἀγρός-N2--GPM ἑαυτοῦ- D--GSF

4 καί-C ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM λαλέω-V2I-IAI3S πρός-P *γιεζι-N---ASM ὁ- A--ASN παιδάριον-N2N-ASN *ελισαιε-N---GSM ὁ- A--GSM ἄνθρωπος-N2--GSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM λέγω-V1--PAPNSM διαἡγέομαι-VA--AMD2S δή-X ἐγώ- P--DS πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN μέγας-A1--APN ὅς- --APN ποιέω-VAI-AAI3S *ελισαιε-N---NSM

5 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S αὐτός- D--GSM ἐκἡγέομαι-V2--PMPGSM ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM ὡς-C ζωπυρέω-VAI-AAI3S υἱός-N2--ASM θνήσκω-VX--XAPASM καί-C ἰδού-I ὁ- A--NSF γυνή-N3K-NSF ὅς- --GSF ζωπυρέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM υἱός-N2--ASM αὐτός- D--GSF *ελισαιε-N---NSM βοάω-V3--PAPNSF πρός-P ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM περί-P ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM ἑαυτοῦ- D--GSF καί-C περί-P ὁ- A--GPM ἀγρός-N2--GPM ἑαυτοῦ- D--GSF καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *γιεζι-N---NSM κύριος-N2--VSM βασιλεύς-N3V-VSM οὗτος- D--NSF ὁ- A--NSF γυνή-N3K-NSF καί-C οὗτος- D--NSM ὁ- A--NSM υἱός-N2--NSM αὐτός- D--GSF ὅς- --ASM ζωπυρέω-VAI-AAI3S *ελισαιε-N---NSM

6 καί-C ἐπιἐρωτάω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ὁ- A--ASF γυνή-N3K-ASF καί-C διαἡγέομαι-VAI-AMI3S αὐτός- D--DSM καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSF ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM εὐνοῦχος-N2--ASM εἷς-A3--ASM λέγω-V1--PAPNSM ἐπιστρέφω-VA--AAD2S πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN αὐτός- D--GSF καί-C πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN γένημα-N3M-APN ὁ- A--GSM ἀγρός-N2--GSM αὐτός- D--GSF ἀπό-P ὁ- A--GSF ἡμέρα-N1A-GSF ὅς- --GSF καταλείπω-VBI-AAI3S ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ἕως-P ὁ- A--GSM νῦν-D

7 καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S *ελισαιε-N---NSM εἰς-P *δαμασκός-N2--ASF καί-C υἱός-N2--NSM *αδερ-N---GSM βασιλεύς-N3V-NSM *συρία-N1A-GSF ἀρρωστέω-V2I-IAI3S καί-C ἀναἀγγέλλω-VAI-AAI3P αὐτός- D--DSM λέγω-V1--PAPNPM ἥκω-V1--PAI3S ὁ- A--NSM ἄνθρωπος-N2--NSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM ἕως-P ὧδε-D

8 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM πρός-P *αζαηλ-N---ASM λαμβάνω-VB--AAD2S ἐν-P ὁ- A--DSF χείρ-N3--DSF σύ- P--GS μαναα-N---ASN καί-C δεῦρο-D εἰς-P ἀπαντή-N1--ASF ὁ- A--DSM ἄνθρωπος-N2--DSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM καί-C ἐπιζητέω-VA--AAD2S ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM παρά-P αὐτός- D--GSM λέγω-V1--PAPNSM εἰ-C ζάω-VF--FMI1S ἐκ-P ὁ- A--GSF ἀρρωστία-N1A-GSF ἐγώ- P--GS οὗτος- D--GSF

9 καί-C πορεύομαι-VCI-API3S *αζαηλ-N---NSM εἰς-P ἀπαντή-N1--ASF αὐτός- D--GSM καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S μαναα-N---ASN ἐν-P ὁ- A--DSF χείρ-N3--DSF αὐτός- D--GSM καί-C πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN ἀγαθός-A1--APN *δαμασκός-N2--GSF ἄρσις-N3I-ASF τεσσαράκοντα-M κάμηλος-N2--GPM καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S καί-C ἵστημι-VHI-AAI3S ἐνώπιον-P αὐτός- D--GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P *ελισαιε-N---ASM ὁ- D--NSM υἱός-N2--NSM σύ- P--GS υἱός-N2--NSM *αδερ-N---GSM βασιλεύς-N3V-NSM *συρία-N1A-GSF ἀποστέλλω-VAI-AAI3S ἐγώ- P--AS πρός-P σύ- P--AS λέγω-V1--PAPNSM εἰ-C ζάω-VF--FMI1S ἐκ-P ὁ- A--GSF ἀρρωστία-N1A-GSF ἐγώ- P--GS οὗτος- D--GSF

10 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ελισαιε-N---NSM δεῦρο-D εἶπον-VBI-AAI3P αὐτός- D--DSM ζωή-N1--DSF ζάω-VF--FMI2S καί-C δεικνύω-VAI-AAI3S ἐγώ- P--DS κύριος-N2--NSM ὅτι-C θάνατος-N2--DSM ἀποθνήσκω-VB--AMS2S

11 καί-C παραἵστημι-VHI-AAI3S ὁ- A--DSN πρόσωπον-N2N-DSN αὐτός- D--GSM καί-C τίθημι-VAI-AAI3S ἕως-P αἰσχύνη-N1--GSF καί-C κλαίω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM ἄνθρωπος-N2--NSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM

12 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *αζαηλ-N---NSM τίς- I--ASN ὅτι-C ὁ- A--NSM κύριος-N2--NSM ἐγώ- P--GS κλαίω-V1--PAI3S καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὅτι-C οἶδα-VX--XAI1S ὅσος-A1--APN ποιέω-VF--FAI2S ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *ἰσραήλ-N---GSM κακός-A1--APN ὁ- A--APN ὀχύρωμα-N3M-APN αὐτός- D--GPM ἐκ ἀποστέλλω-VF2-FAI2S ἐν-P πῦρ-N3--DSN καί-C ὁ- A--APM ἐκλεκτός-A1--APM αὐτός- D--GPM ἐν-P ῥομφαία-N1A-DSF ἀποκτείνω-VF2-FAI2S καί-C ὁ- A--APN νήπιος-A1A-APN αὐτός- D--GPM ἐνσείω-VF--FAI2S καί-C ὁ- A--APF ἐν-P γαστήρ-N3--DSF ἔχω-V1--PAPAPF αὐτός- D--GPM ἀναῥήγνυμι-VF--FAI2S

13 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *αζαηλ-N---NSM τίς- I--NSM εἰμί-V9--PAI3S ὁ- A--NSM δοῦλος-N2--NSM σύ- P--GS ὁ- A--NSM κύων-N3--NSM ὁ- A--NSM θνήσκω-VX--XAPNSM ὅτι-C ποιέω-VF--FAI3S ὁ- A--ASN ῥῆμα-N3M-ASN οὗτος- D--ASN καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ελισαιε-N---NSM δεικνύω-VAI-AAI3S ἐγώ- P--DS κύριος-N2--NSM σύ- P--AS βασιλεύω-V1--PAPASM ἐπί-P *συρία-N1A-ASF

14 καί-C ἀποἔρχομαι-VBI-AAI3S ἀπό-P *ελισαιε-N---GSM καί-C εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S πρός-P ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM αὐτός- D--GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSM τίς- I--ASN εἶπον-VBI-AAI3S σύ- P--DS *ελισαιε-N---NSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S εἶπον-VBI-AAI3S ἐγώ- P--DS ζωή-N1--DSF ζάω-VF--FMI2S

15 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὁ- A--DSF ἐπαύριον-D καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S ὁ- A--ASN μαχμα-N---ASN καί-C βάπτω-VAI-AAI3S ἐν-P ὁ- A--DSN ὕδωρ-N3T-DSN καί-C περιβάλλω-VBI-AAI3S ἐπί-P ὁ- A--ASN πρόσωπον-N2N-ASN αὐτός- D--GSM καί-C ἀποθνήσκω-VBI-AAI3S καί-C βασιλεύω-VAI-AAI3S *αζαηλ-N---NSM ἀντί-P αὐτός- D--GSM

16 ἐν-P ἔτος-N3E-DSN πέμπτος-A1--DSN ὁ- A--DSM *ιωραμ-N---DSM υἱός-N2--DSM *αχααβ-N---GSM βασιλεύς-N3V-DSM *ἰσραήλ-N---GSM βασιλεύω-VAI-AAI3S *ιωραμ-N---NSM υἱός-N2--NSM *ιωσαφατ-N---GSM βασιλεύς-N3V-NSM *ιουδα-N---GSM

17 υἱός-N2--NSM τριάκοντα-M καί-C δύο-M ἔτος-N3E-GPN εἰμί-V9--IAI3S ἐν-P ὁ- A--DSN βασιλεύω-V1--PAN αὐτός- D--ASM καί-C ὀκτώ-M ἔτος-N3E-APN βασιλεύω-VAI-AAI3S ἐν-P *ἰερουσαλήμ-N---DSF

18 καί-C πορεύομαι-VCI-API3S ἐν-P ὁδός-N2--DSF βασιλεύς-N3V-GPM *ἰσραήλ-N---GSM καθώς-D ποιέω-VAI-AAI3S οἶκος-N2--NSM *αχααβ-N---GSM ὅτι-C θυγάτηρ-N3--NSF *αχααβ-N---GSM εἰμί-V9--IAI3S αὐτός- D--DSM εἰς-P γυνή-N3K-ASF καί-C ποιέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN πονηρός-A1A-ASN ἐνώπιον-P κύριος-N2--GSM

19 καί-C οὐ-D θέλω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM διαφθείρω-VA--AAN ὁ- A--ASM *ἰούδας-N1T-ASM διά-P *δαυίδ-N---ASM ὁ- A--ASM δοῦλος-N2--ASM αὐτός- D--GSM καθώς-D εἶπον-VBI-AAI3S δίδωμι-VO--AAN αὐτός- D--DSM λύχνος-N2--ASM καί-C ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM αὐτός- D--GSM πᾶς-A1S-APF ὁ- A--APF ἡμέρα-N1A-APF

20 ἐν-P ὁ- A--DPF ἡμέρα-N1A-DPF αὐτός- D--GSM ἀθετέω-VAI-AAI3S *εδωμ-N---NSM ὑποκάτωθεν-D χείρ-N3--GSF *ιουδα-N---GSM καί-C βασιλεύω-VAI-AAI3P ἐπί-P ἑαυτοῦ- D--APM βασιλεύς-N3V-ASM

21 καί-C ἀναβαίνω-VZI-AAI3S *ιωραμ-N---NSM εἰς-P *σιωρ-N---AS καί-C πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN ἅρμα-N3M-APN μετά-P αὐτός- D--GSM καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S αὐτός- D--GSM ἀναἵστημι-VH--AAPGSM καί-C πατάσσω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM *εδωμ-N---ASM ὁ- A--ASM κυκλόω-VA--AAPASM ἐπί-P αὐτός- D--ASM καί-C ὁ- A--APM ἄρχων-N3--APM ὁ- A--GPN ἅρμα-N3M-GPN καί-C φεύγω-VBI-AAI3S ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM εἰς-P ὁ- A--APN σκήνωμα-N3M-APN αὐτός- D--GPM

22 καί-C ἀθετέω-VAI-AAI3S *εδωμ-N---NSM ὑποκάτωθεν-D χείρ-N3--GSF *ιουδα-N---GSM ἕως-P ὁ- A--GSF ἡμέρα-N1A-GSF οὗτος- D--GSF τότε-D ἀθετέω-VAI-AAI3S *λοβενα-N1A-NSF ἐν-P ὁ- A--DSM καιρός-N2--DSM ἐκεῖνος- D--DSM

23 καί-C ὁ- A--APN λοιπός-A1--APN ὁ- A--GPM λόγος-N2--GPM *ιωραμ-N---GSM καί-C πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--APN ποιέω-VAI-AAI3S οὐ-D ἰδού-I οὗτος- D--APN γράφω-VP--XMI3S ἐπί-P βιβλίον-N2N-DSN λόγος-N2--GPM ὁ- A--GPF ἡμέρα-N1A-GPF ὁ- A--DPM βασιλεύς-N3V-DPM *ιουδα-N---GSM

24 καί-C κοιμάω-VCI-API3S *ιωραμ-N---NSM μετά-P ὁ- A--GPM πατήρ-N3--GPM αὐτός- D--GSM καί-C θάπτω-VDI-API3S μετά-P ὁ- A--GPM πατήρ-N3--GPM αὐτός- D--GSM ἐν-P πόλις-N3I-DSF *δαυίδ-N---GSM ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM αὐτός- D--GSM καί-C βασιλεύω-VAI-AAI3S *οχοζιας-N1T-NSM υἱός-N2--NSM αὐτός- D--GSM ἀντί-P αὐτός- D--GSM

25 ἐν-P ἔτος-N3E-DSN δωδέκατος-A1--DSN ὁ- A--DSM *ιωραμ-N---DSM υἱός-N2--DSM *αχααβ-N---GSM βασιλεύς-N3V-DSM *ἰσραήλ-N---GSM βασιλεύω-VAI-AAI3S *οχοζιας-N1T-NSM υἱός-N2--NSM *ιωραμ-N---GSM

26 υἱός-N2--NSM εἴκοσι-M καί-C δύο-M ἔτος-N3E-GPN *οχοζιας-N---NSM ἐν-P ὁ- A--DSN βασιλεύω-V1--PAN αὐτός- D--ASM καί-C ἐνιαυτός-N2--ASM εἷς-A3--ASM βασιλεύω-VAI-AAI3S ἐν-P *ἰερουσαλήμ-N---DSF καί-C ὄνομα-N3M-ASN ὁ- A--GSF μήτηρ-N3--GSF αὐτός- D--GSM *γοθολια-N1A-NSF θυγάτηρ-N3--NSF *αμβρι-N---GSM βασιλεύς-N3V-GSM *ἰσραήλ-N---GSM

27 καί-C πορεύομαι-VCI-API3S ἐν-P ὁδός-N2--DSF οἶκος-N2--GSM *αχααβ-N---GSM καί-C ποιέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN πονηρός-A1A-ASN ἐνώπιον-P κύριος-N2--GSM καθώς-D ὁ- A--NSM οἶκος-N2--NSM *αχααβ-N---GSM

28 καί-C πορεύομαι-VCI-API3S μετά-P *ιωραμ-N---GSM υἱός-N2--GSM *αχααβ-N---GSM εἰς-P πόλεμος-N2--ASM μετά-P *αζαηλ-N---GSM βασιλεύς-N3V-GSM ἀλλόφυλος-A1B-GPM ἐν-P *ρεμμωθ-N---DSF *γαλαάδ-N---DSF καί-C πατάσσω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM *σύρος-N2--NPM ὁ- A--ASM *ιωραμ-N---ASM

29 καί-C ἐπιστρέφω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM *ιωραμ-N---NSM ὁ- A--GSN ἰατρεύω-VC--APN ἐν-P *ιεζραελ-N---DSF ἀπό-P ὁ- A--GPF πληγή-N1--GPF ὅς- --GPM πατάσσω-VAI-AAI3P αὐτός- D--ASM ἐν-P *ρεμμωθ-N---DSF ἐν-P ὁ- A--DSN πολεμέω-V2--PAN αὐτός- D--ASM μετά-P *αζαηλ-N---GSM βασιλεύς-N3V-GSM *συρία-N1A-GSF καί-C *οχοζιας-N1T-NSM υἱός-N2--NSM *ιωραμ-N---GSM καταβαίνω-VZI-AAI3S ὁ- A--GSN ὁράω-VB--AAN ὁ- A--ASM *ιωραμ-N---ASM υἱός-N2--ASM *αχααβ-N---GSM ἐν-P *ιεζραελ-N---DSF ὅτι-C ἀρρωστέω-V2I-IAI3S αὐτός- D--NSM