1 Samuel 23

Studovat vnitřní smysl
← 1 Samuel 22   1 Samuel 24 →         

1 καί-C ἀποἀγγέλλω-VDI-API3S ὁ- A--DSM *δαυίδ-N---DSM λέγω-V1--PAPNPM ἰδού-I ὁ- A--NPM ἀλλόφυλος-A1B-NPM πολεμέω-V2--PAI3P ἐν-P ὁ- A--DSF *κεϊλα-N---DSF καί-C αὐτός- D--NPM διαἁρπάζω-V1--PAI3P καταπατέω-V2--PAI3P ὁ- A--APM ἅλων-N3--APM

2 καί-C ἐπιἐρωτάω-VAI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM διά-P ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM λέγω-V1--PAPNSM εἰ-C πορεύομαι-VC--APS1S καί-C πατάσσω-VF--FAI1S ὁ- A--APM ἀλλόφυλος-A1B-APM οὗτος- D--APM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM πορεύομαι-V1--PAD2S καί-C πατάσσω-VF--FAI2S ἐν-P ὁ- A--DPM ἀλλόφυλος-A1B-DPM οὗτος- D--DPM καί-C σώζω-VF--FAI2S ὁ- A--ASF *κεϊλα-N---ASF

3 καί-C εἶπον-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM ἀνήρ-N3--NPM ὁ- A--GSM *δαυίδ-N---GSM πρός-P αὐτός- D--ASM ἰδού-I ἐγώ- P--NP ἐνταῦθα-D ἐν-P ὁ- A--DSF *ἰουδαία-N1A-DSF φοβέω-V2--PMI1P καί-C πῶς-D εἰμί-VF--FMI3S ἐάν-C πορεύομαι-VC--APS1P εἰς-P *κεϊλα-N---ASF εἰς-P ὁ- A--APN σκῦλον-N2N-APN ὁ- A--GPM ἀλλόφυλος-A1B-GPM εἰςπορεύομαι-VF--FMI1P

4 καί-C προςτίθημι-VEI-AMI3S *δαυίδ-N---NSM ἐρωτάω-VA--AAN ἔτι-D διά-P ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM καί-C ἀποκρίνω-VCI-API3S αὐτός- D--DSM κύριος-N2--NSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--ASM ἀναἵστημι-VH--AAD2S καί-C καταβαίνω-VC--AAD2S εἰς-P *κεϊλα-N---ASF ὅτι-C ἐγώ- P--NS παραδίδωμι-V8--PAI1S ὁ- A--APM ἀλλόφυλος-A1B-APM εἰς-P χείρ-N3--APF σύ- P--GS

5 καί-C πορεύομαι-VCI-API3S *δαυίδ-N---NSM καί-C ὁ- A--NPM ἀνήρ-N3--NPM ὁ- A--NPM μετά-P αὐτός- D--GSM εἰς-P *κεϊλα-N---ASF καί-C πολεμέω-VAI-AAI3S ἐν-P ὁ- A--DPM ἀλλόφυλος-A1B-DPM καί-C φεύγω-VBI-AAI3P ἐκ-P πρόσωπον-N2N-GSN αὐτός- D--GSM καί-C ἀποἄγω-VBI-AAI3S ὁ- A--APN κτῆνος-N3E-APN αὐτός- D--GPM καί-C πατάσσω-VAI-AAI3S ἐν-P αὐτός- D--DPM πληγή-N1--ASF μέγας-A1--ASF καί-C σώζω-VAI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM ὁ- A--APM καταοἰκέω-V2--PAPAPM *κεϊλα-N---GSF

6 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ἐν-P ὁ- A--DSN φεύγω-VB--AAN *αβιαθαρ-N---ASN υἱός-N2--ASM *αβιμελεχ-N---GSM πρός-P *δαυίδ-N---ASM καί-C αὐτός- D--NSM μετά-P *δαυίδ-N---GSM εἰς-P *κεϊλα-N---ASF καταβαίνω-VZI-AAI3S ἔχω-V1--PAPNSM εφουδ-N---ASN ἐν-P ὁ- A--DSF χείρ-N3--DSF αὐτός- D--GSM

7 καί-C ἀποἀγγέλλω-VDI-API3S ὁ- A--DSM *σαούλ-N---DSM ὅτι-C ἥκω-V1--PAI3S *δαυίδ-N---NSM εἰς-P *κεϊλα-N---ASF καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *σαούλ-N---NSM πιπράσκω-VX--XAI3S αὐτός- D--ASM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM εἰς-P χείρ-N3--APF ἐγώ- P--GS ὅτι-C ἀποκλείω-VM--XMI3S εἰςἔρχομαι-VB--AAPNSM εἰς-P πόλις-N3I-ASF θύρα-N1A-GPF καί-C μοχλός-N2--GPM

8 καί-C παραἀγγέλλω-VAI-AAI3S *σαούλ-N---NSM πᾶς-A3--DSM ὁ- A--DSM λαός-N2--DSM εἰς-P πόλεμος-N2--ASM καταβαίνω-V1--PAN εἰς-P *κεϊλα-N---ASF συνἔχω-V1--PAN ὁ- A--ASM *δαυίδ-N---ASM καί-C ὁ- A--APM ἀνήρ-N3--APM αὐτός- D--GSM

9 καί-C γιγνώσκω-VZI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM ὅτι-C οὐ-D παρασιωπάω-V3--PAI3S *σαούλ-N---NSM περί-P αὐτός- D--GSM ὁ- A--ASF κακία-N1A-ASF καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM πρός-P *αβιαθαρ-N---ASM ὁ- A--ASM ἱερεύς-N3V-ASM προςἄγω-VA--AAD2S ὁ- A--ASN εφουδ-N---ASN κύριος-N2--GSM

10 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM κύριος-N2--VSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM *ἰσραήλ-N---GSM ἀκούω-V1--PAPNSM ἀκούω-VX--XAI3S ὁ- A--NSM δοῦλος-N2--NSM σύ- P--GS ὅτι-C ζητέω-V2--PAI3S *σαούλ-N---NSM ἔρχομαι-VB--AAN ἐπί-P *κεϊλα-N---ASF διαφθείρω-VA--AAN ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF διά-P ἐγώ- P--AS

11 εἰ-C ἀποκλείω-VC--FPI3S καί-C νῦν-D εἰ-C καταβαίνω-VF--FMI3S *σαούλ-N---NSM καθώς-D ἀκούω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM δοῦλος-N2--NSM σύ- P--GS κύριος-N2--VSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM *ἰσραήλ-N---GSM ἀποἀγγέλλω-VA--AAD2S ὁ- A--DSM δοῦλος-N2--DSM σύ- P--GS καί-C εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM ἀποκλείω-VC--FPI3S

13 καί-C ἀναἵστημι-VHI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM καί-C ὁ- A--NPM ἀνήρ-N3--NPM ὁ- A--NPM μετά-P αὐτός- D--GSM ὡς-C τετρακόσιοι-A1A-NPM καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3P ἐκ-P *κεϊλα-N---GSF καί-C πορεύομαι-V1I-IMI3P οὗ-D ἐάν-C πορεύομαι-VCI-API3P καί-C ὁ- A--DSM *σαούλ-N---DSM ἀποἀγγέλλω-VDI-API3S ὅτι-C διασώζω-VM--XMI3S *δαυίδ-N---NSM ἐκ-P *κεϊλα-N---GSF καί-C ἀναἵημι-VAI-AAI3S ὁ- A--GSN ἐκἔρχομαι-VB--AAN

14 καί-C καταἵζω-VAI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM ἐν-P ὁ- A--DSF ἔρημος-N2--DSF ἐν-P *μασερεμ-N---DSF ἐν-P ὁ- A--DPM στενός-A1--DPM καί-C καταἧμαι-V5I-IMI3S ἐν-P ὁ- A--DSF ἔρημος-N2--DSF ἐν-P ὁ- A--DSN ὄρος-N3E-DSN *ζιφ-N---DSN ἐν-P ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF ὁ- A--DSF αὐχμώδης-A3H-DSF καί-C ζητέω-V2I-IAI3S αὐτός- D--ASM *σαούλ-N---NSM πᾶς-A1S-APF ὁ- A--APF ἡμέρα-N1A-GSF καί-C οὐ-D παραδίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM κύριος-N2--NSM εἰς-P ὁ- A--APF χείρ-N3--APF αὐτός- D--GSM

15 καί-C ὁράω-VBI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM ὅτι-C ἐκἔρχομαι-V1--PMI3S *σαούλ-N---NSM ὁ- A--GSN ζητέω-V2--PAN ὁ- A--ASM *δαυίδ-N---ASM καί-C *δαυίδ-N---NSM ἐν-P ὁ- A--DSN ὄρος-N3E-DSN ὁ- A--DSM αὐχμώδης-A3H-DSM ἐν-P ὁ- A--DSF *καινή-N1--DSF *ζιφ-N---DSF

16 καί-C ἀναἵστημι-VHI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM υἱός-N2--NSM *σαούλ-N---GSM καί-C πορεύομαι-VCI-API3S πρός-P *δαυίδ-N---ASM εἰς-P *καινή-N1--ASF καί-C κραταιόω-VAI-AAI3S ὁ- A--APF χείρ-N3--APF αὐτός- D--GSM ἐν-P κύριος-N2--DSM

17 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--ASM μή-D φοβέω-V2--PMD2S ὅτι-C οὐ-D μή-D εὑρίσκω-VB--AAS3S σύ- P--AS ὁ- A--NSF χείρ-N3--NSF *σαούλ-N---GSM ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM ἐγώ- P--GS καί-C σύ- P--NS βασιλεύω-VF--FAI2S ἐπί-P *ἰσραήλ-N---ASM καί-C ἐγώ- P--NS εἰμί-VF--FMI1S σύ- P--DS εἰς-P δεύτερος-A1A-ASM καί-C *σαούλ-N---NSM ὁ- A--NSM πατήρ-N3--NSM ἐγώ- P--GS οἶδα-VX--XAI3S οὕτως-D

18 καί-C διατίθημι-VEI-AMI3P ἀμφότεροι-A1A-NPM διαθήκη-N1--ASF ἐνώπιον-P κύριος-N2--GSM καί-C καταἧμαι-V5I-IMI3S *δαυίδ-N---NSM ἐν-P *καινή-N1--DSF καί-C *ιωναθαν-N---NSM ἀποἔρχομαι-VBI-AAI3S εἰς-P οἶκος-N2--ASM αὐτός- D--GSM

19 καί-C ἀναβαίνω-VZI-AAI3P ὁ- A--NPM *ζιφαῖος-N2--NPM ἐκ-P ὁ- A--GSF αὐχμώδης-A3H-GSF πρός-P *σαούλ-N---ASM ἐπί-P ὁ- A--ASM βουνός-N2--ASM λέγω-V1--PAPNPM οὐ-D ἰδού-I *δαυίδ-N---NSM κρύπτω-VP--XMI3S παρά-P ἐγώ- P--DP ἐν-P *μεσσαρα-N---DSF ἐν-P ὁ- A--DPM στενός-A1--DPM ἐν-P ὁ- A--DSF *καινή-N1--DSF ἐν-P ὁ- A--DSM βουνός-N2--DSM ὁ- A--GSM *εχελα-N---GSM ὁ- A--GSM ἐκ-P δεξιός-A1A-GPM ὁ- A--GSM *ιεσσαιμου-N---GS

20 καί-C νῦν-D πᾶς-A3--ASN ὁ- A--ASN πρός-P ψυχή-N1--ASF ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM εἰς-P κατάβασις-N3I-ASF καταβαίνω-V1--PAD3S πρός-P ἐγώ- P--AP κλείω-VX--XAI3P αὐτός- D--ASM εἰς-P ὁ- A--APF χείρ-N3--APF ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM

21 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DPM *σαούλ-N---NSM εὐλογέω-VM--XPPNPM σύ- P--NP ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM ὅτι-C πονέω-VAI-AAI2P περί-P ἐγώ- P--GS

22 πορεύομαι-VC--APS2P δή-X καί-C ἑτοιμάζω-VA--AAD2P ἔτι-D καί-C γιγνώσκω-VZ--AAD2P ὁ- A--ASM τόπος-N2--ASM αὐτός- D--GSM ὅς- --GSM εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--NSM πούς-N3--NSM αὐτός- D--GSM ἐν-P ταχύς-A3U-DSM ἐκεῖ-D ὅς- --GSM εἶπον-VAI-AAI2P μήποτε-D πανουργεύω-VA--AMS3S

23 καί-C ὁράω-VB--AAD2P καί-C γιγνώσκω-VZ--AAD2P καί-C πορεύομαι-VF--FMI1P μετά-P σύ- P--GP καί-C εἰμί-VF--FMI3S εἰ-C εἰμί-V9--PAI3S ἐπί-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF καί-C ἐκἐρευνάω-VF--FAI1S αὐτός- D--ASM ἐν-P πᾶς-A1S-DPF χιλιάς-N3D-DPF *ιουδα-N---GSM

24 καί-C ἀναἵστημι-VHI-AAI3P ὁ- A--NPM *ζιφαῖος-N2--NPM καί-C πορεύομαι-VCI-API3P ἔμπροσθεν-P *σαούλ-N---GSM καί-C *δαυίδ-N---NSM καί-C ὁ- A--NPM ἀνήρ-N3--NPM αὐτός- D--GSM ἐν-P ὁ- A--DSF ἔρημος-N2--DSF ὁ- A--DSF *μααν-N---DSF κατά-P ἑσπέρα-N1A-ASF ἐκ-P δεξιός-A1A-GPM ὁ- A--GSM *ιεσσαιμου-N---GS

25 καί-C πορεύομαι-VCI-API3S *σαούλ-N---NSM καί-C ὁ- A--NPM ἀνήρ-N3--NPM αὐτός- D--GSM ζητέω-V2--PAN αὐτός- D--ASM καί-C ἀποἀγγέλλω-VAI-AAI3P ὁ- A--DSM *δαυίδ-N---DSM καί-C καταβαίνω-VZI-AAI3S εἰς-P ὁ- A--ASF πέτρα-N1A-ASF ὁ- A--ASF ἐν-P ὁ- A--DSF ἔρημος-N2--DSF *μααν-N---GSF καί-C ἀκούω-VAI-AAI3S *σαούλ-N---NSM καί-C καταδιώκω-VAI-AAI3S ὀπίσω-P *δαυίδ-N---GSM εἰς-P ὁ- A--ASF ἔρημος-N2--ASF *μααν-N---GSF

26 καί-C πορεύομαι-V1--PMI3P *σαούλ-N---NSM καί-C ὁ- A--NPM ἀνήρ-N3--NPM αὐτός- D--GSM ἐκ-P μέρος-N3E-GSN ὁ- A--GSN ὄρος-N3E-GSN οὗτος- D--GSN καί-C εἰμί-V9--IAI3S *δαυίδ-N---NSM καί-C ὁ- A--NPM ἀνήρ-N3--NPM αὐτός- D--GSM ἐκ-P μέρος-N3E-GSN ὁ- A--GSN ὄρος-N3E-GSN οὗτος- D--GSN καί-C εἰμί-V9--IAI3S *δαυίδ-N---NSM σκεπάζω-V1--PMPNSM πορεύομαι-V1--PMN ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN *σαούλ-N---GSM καί-C *σαούλ-N---NSM καί-C ὁ- A--NPM ἀνήρ-N3--NPM αὐτός- D--GSM παρα ἐνβάλλω-VBI-AAI3P ἐπί-P *δαυίδ-N---ASM καί-C ὁ- A--APM ἀνήρ-N3--APM αὐτός- D--GSM συνλαμβάνω-VB--AAN αὐτός- D--APM

27 καί-C ἄγγελος-N2--NSM πρός-P *σαούλ-N---ASM ἔρχομαι-VBI-AAI3S λέγω-V1--PAPNSM σπεύδω-V1--PAD2S καί-C δεῦρο-D ὅτι-C ἐπιτίθημι-VEI-AMI3P ὁ- A--NPM ἀλλόφυλος-A1B-NPM ἐπί-P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF

28 καί-C ἀναστρέφω-VAI-AAI3S *σαούλ-N---NSM μή-D καταδιώκω-V1--PAN ὀπίσω-P *δαυίδ-N---GSM καί-C πορεύομαι-VCI-API3S εἰς-P συνάντησις-N3I-ASF ὁ- A--GPM ἀλλόφυλος-A1B-GPM διά-P οὗτος- D--ASN ἐπικαλέω-VCI-API3S ὁ- A--NSM τόπος-N2--NSM ἐκεῖνος- D--NSM *πέτρα-N1A-NSF ὁ- A--NSF μερίζω-VC--APPNSF

← 1 Samuel 22   1 Samuel 24 →
   Studovat vnitřní smysl
Swedenborg

Výklad(y) nebo odkazy ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 4111, 9824

Jiný komentář

  Příběhy:


  Související Knihy  (see all)


Skočit na podobné biblické verše

Exodus 28:6

Joshua 15:44, 55

Judges 7:9

1 Samuel 10:22, 14:37, 15:13, 18:1, 3, 19:8, 20:16, 21:1, 22:2, 20, 23, 24:2, 21, 25:2, 30, 26:1, 3, 30:6, 8

2 Samuel 17:9

1 Kings 18:10

2 Kings 6:13

1 Chronicles 14:10

Nehemiah 3:17, 18

Job 5:12

Psalms 17:9, 34:5, 37:32, 54:1, 2, 71:11, 124:7

Isaiah 35:3, 4

Jeremiah 11:18

Ephesians 6:10


Přeložit: