1 Samuel 24

Studovat vnitřní smysl

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing         

← 1 Samuel 23   1 Samuel 25 →

1 καί-C ἀναβαίνω-VZI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM ἐκεῖθεν-D καί-C καταἵζω-VAI-AAI3S ἐν-P ὁ- A--DPM στενός-A1--DPM *εγγαδδι-N---GS

2 καί-C γίγνομαι-VCI-API3S ὡς-C ἀναστρέφω-VAI-AAI3S *σαούλ-N---NSM ἀπό-P ὄπισθε-D ὁ- A--GPM ἀλλόφυλος-A1B-GPM καί-C ἀποἀγγέλλω-VDI-API3S αὐτός- D--DSM λέγω-V1--PAPGPM ὅτι-C *δαυίδ-N---NSM ἐν-P ὁ- A--DSF ἔρημος-N2--DSF *εγγαδδι-N---GS

3 καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S μετά-P ἑαυτοῦ- D--GSM τρεῖς-A3--APF χιλιάς-N3D-APF ἀνήρ-N3--GPM ἐκλεκτός-A1--APM ἐκ-P πᾶς-A3--GSM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C πορεύομαι-VCI-API3S ζητέω-V2--PAN ὁ- A--ASM *δαυίδ-N---ASM καί-C ὁ- A--APM ἀνήρ-N3--APM αὐτός- D--GSM ἐπί-P πρόσωπον-N2N-ASN *σαδαιεμ-N---GS

4 καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S εἰς-P ὁ- A--APF ἀγέλη-N1--APF ὁ- A--GPN ποίμνιον-N2N-GPN ὁ- A--APF ἐπί-P ὁ- A--GSF ὁδός-N2--GSF καί-C εἰμί-V9--IAI3S ἐκεῖ-D σπήλαιον-N2N-ASN καί-C *σαούλ-N---NSM εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S παρασκευάζω-VA--AMN καί-C *δαυίδ-N---NSM καί-C ὁ- A--NPM ἀνήρ-N3--NPM αὐτός- D--GSM ἐσώτερον-D ὁ- A--GSN σπήλαιον-N2N-GSN καταἧμαι-V5I-IMI3P

5 καί-C εἶπον-VBI-AAI3P ὁ- A--NPM ἀνήρ-N3--NPM *δαυίδ-N---GSM πρός-P αὐτός- D--ASM ἰδού-I ὁ- A--NSF ἡμέρα-N1A-NSF οὗτος- D--NSF ὅς- --ASF εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P σύ- P--AS παραδίδωμι-VO--AAN ὁ- A--ASM ἐχθρός-N2--ASM σύ- P--GS εἰς-P ὁ- A--APF χείρ-N3--APF σύ- P--GS καί-C ποιέω-VF--FAI2S αὐτός- D--DSM ὡς-C ἀγαθός-A1--ASM ἐν-P ὀφθαλμός-N2--DPM σύ- P--GS καί-C ἀναἵστημι-VHI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM καί-C ἀποαἱρέω-VBI-AAI3S ὁ- A--ASN πτερυγίον-N2N-ASN ὁ- A--GSF διπλοΐς-N3D-GSF ὁ- A--GSF *σαούλ-N---GSF λαθραίως-D

6 καί-C γίγνομαι-VCI-API3S μετά-P οὗτος- D--APN καί-C πατάσσω-VAI-AAI3S καρδία-N1A-NSF *δαυίδ-N---GSM αὐτός- D--ASM ὅτι-C ἀποαἱρέω-VBI-AAI3S ὁ- A--ASN πτερυγίον-N2N-ASN ὁ- A--GSF διπλοΐς-N3D-GSF αὐτός- D--GSM

7 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM πρός-P ὁ- A--APM ἀνήρ-N3--APM αὐτός- D--GSM μηδαμῶς-D ἐγώ- P--DS παρά-P κύριος-N2--GSM εἰ-C ποιέω-VA--AAS1S ὁ- A--ASN ῥῆμα-N3M-ASN οὗτος- D--ASN ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM ἐγώ- P--GS ὁ- A--DSM χριστός-A1--DSM κύριος-N2--GSM ἐπιφέρω-VB--AAN χείρ-N3--ASF ἐγώ- P--GS ἐπί-P αὐτός- D--ASM ὅτι-C χριστός-A1--NSM κύριος-N2--GSM εἰμί-V9--PAI3S οὗτος- D--NSM

8 καί-C πείθω-VAI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM ὁ- A--APM ἀνήρ-N3--APM αὐτός- D--GSM ἐν-P λόγος-N2--DPM καί-C οὐ-D δίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--DPM ἀναἵστημι-VH--AAPAPM θανατόω-VA--AAN ὁ- A--ASM *σαούλ-N---ASM καί-C ἀναἵστημι-VHI-AAI3S *σαούλ-N---NSM καί-C καταβαίνω-VZI-AAI3S εἰς-P ὁ- A--ASF ὁδός-N2--ASF

9 καί-C ἀναἵστημι-VHI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM ὀπίσω-P αὐτός- D--GSM ἐκ-P ὁ- A--GSN σπήλαιον-N2N-GSN καί-C βοάω-VAI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM ὀπίσω-P *σαούλ-N---GSM λέγω-V1--PAPNSM κύριος-N2--VSM βασιλεύς-N3V-VSM καί-C ἐπιβλέπω-VAI-AAI3S *σαούλ-N---NSM εἰς-P ὁ- A--APN ὀπίσω-P αὐτός- D--GSM καί-C κύπτω-VAI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM ἐπί-P πρόσωπον-N2N-ASN αὐτός- D--GSM ἐπί-P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF καί-C προςκυνέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSM

10 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM πρός-P *σαούλ-N---ASM ὕνα-C τίς- I--ASN ἀκούω-V1--PAI2S ὁ- A--GPM λόγος-N2--GPM ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM λέγω-V1--PAPGPM ἰδού-I *δαυίδ-N---NSM ζητέω-V2--PAI3S ὁ- A--ASF ψυχή-N1--ASF σύ- P--GS

11 ἰδού-I ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF οὗτος- D--DSF ὁράω-VX--XAI3P ὁ- A--NPM ὀφθαλμός-N2--NPM σύ- P--GS ὡς-C παραδίδωμι-VAI-AAI3S σύ- P--AS κύριος-N2--NSM σήμερον-D εἰς-P χείρ-N3--ASF ἐγώ- P--GS ἐν-P ὁ- A--DSN σπήλαιον-N2N-DSN καί-C οὐ-D ἀβουλέω-VCI-API1S ἀποκτείνω-VA--AAN σύ- P--AS καί-C φείδομαι-VAI-AMI1S σύ- P--GS καί-C εἶπον-VAI-AAI1S οὐ-D ἐπιφέρω-VF--FAI1S χείρ-N3--ASF ἐγώ- P--GS ἐπί-P κύριος-N2--ASM ἐγώ- P--GS ὅτι-C χριστός-A1--NSM κύριος-N2--GSM οὗτος- D--NSM εἰμί-V9--PAI3S

12 καί-C ἰδού-I ὁ- A--NSN πτερυγίον-N2N-NSN ὁ- A--GSF διπλοΐς-N3D-GSF σύ- P--GS ἐν-P ὁ- A--DSF χείρ-N3--DSF ἐγώ- P--GS ἐγώ- P--NS ἀποαἱρέω-VX--XAI1S ὁ- A--ASN πτερυγίον-N2N-ASN καί-C οὐ-D ἀποκτείνω-VXI-XAI1S σύ- P--AS καί-C γιγνώσκω-VZ--AAD2S καί-C ὁράω-VB--AAD2S σήμερον-D ὅτι-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S κακία-N1A-NSF ἐν-P ὁ- A--DSF χείρ-N3--DSF ἐγώ- P--GS οὐδέ-C ἀσέβεια-N1A-NSF καί-C ἀθέτησις-N3I-NSF καί-C οὐ-D ἁμαρτάνω-VX--XAI1S εἰς-P σύ- P--AS καί-C σύ- P--NS δεσμεύω-V1--PAI2S ὁ- A--ASF ψυχή-N1--ASF ἐγώ- P--GS λαμβάνω-VB--AAN αὐτός- D--ASF

13 δικάζω-VA--AMO2S κύριος-N2--NSM ἀνά-P μέσος-A1--ASN ἐγώ- P--GS καί-C σύ- P--GS καί-C ἐκδικέω-VA--AMO3S ἐγώ- P--AS κύριος-N2--NSM ἐκ-P σύ- P--GS καί-C ὁ- A--NSF χείρ-N3--NSF ἐγώ- P--GS οὐ-D εἰμί-VF--FMI3S ἐπί-P σύ- P--DS

14 καθώς-D λέγω-V1--PMI3S ὁ- A--NSF παραβολή-N1--NSF ὁ- A--NSF ἀρχαῖος-A1A-NSF ἐκ-P ἄνομος-A1B-GPM ἐκἔρχομαι-VF--FMI3S πλημμέλεια-N1A-NSF καί-C ὁ- A--NSF χείρ-N3--NSF ἐγώ- P--GS οὐ-D εἰμί-VF--FMI3S ἐπί-P σύ- P--AS

15 καί-C νῦν-D ὀπίσω-P τίς- I--GSN σύ- P--NS ἐκπορεύομαι-V1--PAS3S βασιλεύς-N3V-VSM *ἰσραήλ-N---GSM ὀπίσω-P τίς- I--GSN καταδιώκω-V1--PAI2S σύ- P--NS ὀπίσω-P κύων-N3--GSM θνήσκω-VX--XAPGSM καί-C ὀπίσω-P ψύλλος-N2--GSM εἷς-A3--GSM

16 γίγνομαι-VB--AMO3S κύριος-N2--NSM εἰς-P κριτής-N1M-ASM καί-C δικαστής-N1M-ASM ἀνά-P μέσος-A1--ASN ἐγώ- P--GS καί-C ἀνά-P μέσος-A1--ASN σύ- P--GS ὁράω-VB--AAO3S κύριος-N2--NSM καί-C κρίνω-VA--AAO3S ὁ- A--ASF κρίσις-N3I-ASF ἐγώ- P--GS καί-C δικάζω-VA--AAN ἐγώ- P--DS ἐκ-P χείρ-N3--GSF σύ- P--GS

17 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὡς-C συντελέω-VAI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM ὁ- A--APN ῥῆμα-N3M-APN οὗτος- D--APN λαλέω-V2--PAPNSM πρός-P *σαούλ-N---ASM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *σαούλ-N---NSM εἰμί-VP--IAI3S φωνή-N1--NSF σύ- P--GS οὗτος- D--NSF τέκνον-N2N-ASN *δαυίδ-N---GSM καί-C αἴρω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF φωνή-N1--ASF αὐτός- D--GSM *σαούλ-N---NSM καί-C κλαίω-VAI-AAI3S

18 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *σαούλ-N---NSM πρός-P *δαυίδ-N---ASM δίκαιος-A1A-NSM σύ- P--NS ὑπέρ-P ἐγώ- P--AS ὅτι-C σύ- P--NS ἀντι ἀποδίδωμι-VAI-AAI2S ἐγώ- P--DS ἀγαθός-A1--APN ἐγώ- P--NS δέ-X ἀντι ἀποδίδωμι-VAI-AAI1S σύ- P--DS κακός-A1--APN

19 καί-C σύ- P--NS ἀποἀγγέλλω-VAI-AAI2S ἐγώ- P--DS σήμερον-D ὅς- --APN ποιέω-VAI-AAI2S ἐγώ- P--DS ἀγαθός-A1--APN ὡς-C ἀποκλείω-VAI-AAI3S ἐγώ- P--AS κύριος-N2--NSM σήμερον-D εἰς-P χείρ-N3--APF σύ- P--GS καί-C οὐ-D ἀποκτείνω-VAI-AAI2S ἐγώ- P--AS

20 καί-C ὅτι-C εἰ-C εὑρίσκω-VB--AMO3S τις- I--ASM ὁ- A--ASM ἐχθρός-N2--ASM αὐτός- D--GSM ἐν-P θλῖψις-N3I-DSF καί-C ἐκπέμπω-VA--AAN αὐτός- D--ASM ἐν-P ὁδός-N2--DSF ἀγαθός-A1--DSF καί-C κύριος-N2--NSM ἀντι ἀποτίνω-VF--FAI3S αὐτός- D--DSM ἀγαθός-A1--APN καθώς-D ποιέω-VX--XAI2S σήμερον-D

21 καί-C νῦν-D ἰδού-I ἐγώ- P--NS γιγνώσκω-V1--PAI1S ὅτι-C βασιλεύω-V1--PAPNSM βασιλεύω-VF--FAI2S καί-C ἵστημι-VF--FMI3S ἐν-P χείρ-N3--DPF σύ- P--GS βασιλεία-N1A-NSF *ἰσραήλ-N---GSM

22 καί-C νῦν-D ὄμνυμι-VA--AAD2S ἐγώ- P--DS ἐν-P κύριος-N2--DSM ὅτι-C οὐ-D ἐκὀλεθρεύω-VF--FAI2S ὁ- A--ASN σπέρμα-N3M-ASN ἐγώ- P--GS ὀπίσω-P ἐγώ- P--GS καί-C οὐ-D ἀπο ἀναἵζω-VF2-FAI2S ὁ- A--ASN ὄνομα-N3M-ASN ἐγώ- P--GS ἐκ-P ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM ἐγώ- P--GS

23 καί-C ὄμνυμι-VAI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM ὁ- A--DSM *σαούλ-N---DSM καί-C ἀποἔρχομαι-VBI-AAI3S *σαούλ-N---NSM εἰς-P ὁ- A--ASM τόπος-N2--ASM αὐτός- D--GSM καί-C *δαυίδ-N---NSM καί-C ὁ- A--NPM ἀνήρ-N3--NPM αὐτός- D--GSM ἀναβαίνω-VZI-AAI3P εἰς-P ὁ- A--ASF *μεσσαρα-N---ASF στενός-A1--ASF

← 1 Samuel 23   1 Samuel 25 →
   Studovat vnitřní smysl
Swedenborg

Výklad(y) nebo odkazy ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 7784, 9231, 9825, 9954

Apocalypse Revealed 779, 952


Odkazy ze Swedenborgových nevydaných prací:

Apocalypse Explained 375, 395

Jiný komentář

  Příběhy:


  Související Knihy  (see all)


Skočit na podobné biblické verše

Genesis 16:5, 21:22, 23, 38:26

Leviticus 19:16

Joshua 15:62

Judges 11:27

Ruth 2:12

1 Samuel 12:3, 13:2, 17:43, 20:1, 41, 22:1, 23:17, 28, 25:28, 30, 26:2, 8, 17, 20, 23, 24, 25

2 Samuel 1:14, 21:6, 7, 24:10

1 Chronicles 12:18

Psalms 7:5, 57:1, 59:11, 119:154, 142:1

Proverbs 25:21, 22

Ezekiel 22:9

Hosea 10:13

Matthew 5:44

Romans 12:19

1 Peter 2:23

1 John 3:4

Zdroje pro rodiče a učitele

Zde uvedené položky jsou poskytnuty se svolením našich přátel z General Church of the New Jerusalem. Můžete prohledávat/procházet celou knihovnu kliknutím na odkaz this link.


 Personal Accountability
Spiritual tasks offer a reflection on a Biblical story and suggest a task for spiritual growth.
Activity | Ages over 18


Přeložit: