IBhayibheli

 

Genesis 44:16

Funda

       

16 ειπον-VBI-AAI3S δε-X *ιουδας-N---NSM τις- I--ASN αντιειπον-VF2-FAI1P ο- A--DSM κυριος-N2--DSM η-C τις- I--ASN λαλεω-VA--AAS1P η-C τις- I--ASN δικαιοω-VC--APS1P ο- A--NSM δε-X θεος-N2--NSM ευρισκω-VB--AAI3S ο- A--ASF αδικια-N1A-ASF ο- A--GPM παις-N3D-GPM συ- P--GS ιδου-I ειμι-V9--PAI1P οικετης-N1M-NPM ο- A--DSM κυριος-N2--DSM εγω- P--GP και-C εγω- P--NP και-C παρα-P ος- --DSM ευρισκω-VC--API3S ο- A--NSN κονδυ-N3--NSN

Okususelwe Emisebenzini kaSwedenborg

 

Arcana Coelestia #5842

Funda lesi Sigaba

  
Yiya esigabeni / 10837  
  

5842. And now I pray let thy servant remain instead of the boy a servant to my lord. That this signifies submission, is evident from the fact that to offer oneself as a servant in the place of another is to deprive oneself of freedom from one’s own, and to submit oneself altogether to the other. By these words is signified the submission of the natural or external man under the internal; for when the good there submits itself, the very truths there submit themselves, for truths are of good.

  
Yiya esigabeni / 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.