IBhayibheli

 

Ezekiel 34:24

Funda

       

24 και-C εγω- P--NS κυριος-N2--NSM ειμι-VF--FMI1S αυτος- D--DPM εις-P θεος-N2--ASM και-C *δαυιδ-N---NSM εν-P μεσος-A1--DSM αυτος- D--GPM αρχων-N3--NSM εγω- P--NS κυριος-N2--NSM λαλεω-VAI-AAI1S

Okususelwe Emisebenzini kaSwedenborg

 

A Brief Exposition of New Church Doctrine #86

Funda lesi Sigaba

  
Yiya esigabeni / 120  
  

86. The same persons are meant by the he-goats in Zechariah:

Mine anger was kindled against the shepherds, and I will visit the he-goats. Zechariah 10:3.

And in Ezekiel:

Behold, I judge between cattle and cattle, between the rams and the he-goats. Seemeth it a small thing unto you that ye have eaten up the good pasture, but ye must tread down with your feet also the residue of the pastures?.. . Ye thrust all the infirm sheep with your horns, until ye have dispersed them; therefore will I save My flock, that it may be no more a prey. Ezekiel 34:17-18, 21-22, and the following verses.

  
Yiya esigabeni / 120  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

IBhayibheli

 

Isaiah 54

Funda

   

1 ευφραινω-VC--APD2S στειρα-N1A-NSF ο- A--NSF ου-D τικτω-V1--PAPNSF ρηγνυμι-VA--AAD2S και-C βοαω-VA--AAD2S ο- A--NSF ου-D ωδιω-V1--PAPNSF οτι-C πολυς-A1--NPN ο- A--NPN τεκνον-N2N-NPN ο- A--GSF ερημος-N2--GSF μαλλον-D η-C ο- A--GSF εχω-V1--PAPGSF ο- A--ASM ανηρ-N3--ASM ειπον-VBI-AAI3S γαρ-X κυριος-N2--NSM

2 πλατυνω-VA--AAD2S ο- A--ASM τοπος-N2--ASM ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF συ- P--GS και-C ο- A--GPF αυλαια-N1A-GPF συ- P--GS πηγνυμι-VA--AAD2S μη-D φειδομαι-VA--AMS2S μακρυνω-VA--AAD2S ο- A--APN σχοινισμα-N3M-APN συ- P--GS και-C ο- A--APM πασσαλος-N2--APM συ- P--GS καταισχυω-VA--AAD2S

3 ετι-D εις-P ο- A--APN δεξιος-A1A-APN και-C εις-P ο- A--APN αριστερος-A1A-APN εκπεταζω-VA--AAD2S και-C ο- A--NSN σπερμα-N3M-NSN συ- P--GS εθνος-N3E-APN κληρονομεω-VF--FAI3S και-C πολις-N3I-APF ερημοω-VAI-AMPAPF καταοικιζω-VF2-FAI2S

4 μη-D φοβεω-V2--PMD2S οτι-C κατααισχυνω-VCI-API2S μηδε-C εντρεπω-VB--AAS2S οτι-C ονειδιζω-VCI-API2S οτι-C αισχυνη-N1--ASF αιωνιος-A1B-ASF επιλανθανω-VF--FMI2S και-C ονειδος-N3E-ASN ο- A--GSF χηρειος-A1--GSF συ- P--GS ου-D μη-D μιμνησκω-VC--FPI2S

5 οτι-C κυριος-N2--NSM ο- A--NSM ποιεω-V2--PAPNSM συ- P--AS κυριος-N2--NSM σαβαωθ-N---G ονομα-N3M-NSN αυτος- D--DSM και-C ο- A--NSM ρυομαι-VA--AMPNSM συ- P--AS αυτος- D--NSM θεος-N2--NSM *ισραηλ-N---GSM πας-A1S-DSF ο- A--DSF γη-N1--DSF καλεω-VC--FPI3S

6 ου-D ως-X γυνη-N3K-ASF καταλειπω-VP--XMPASF και-C ολιγοψυχος-A1B-ASF καλεω-VX--XAI3S συ- P--AS κυριος-N2--NSM ουδε-C ως-X γυνη-N3K-ASF εκ-P νεοτης-N3T-GSF μισεω-VM--XMPASF ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS

7 χρονος-N2--ASM μικρος-A1A-ASM καταλειπω-VBI-AAI1S συ- P--AS και-C μετα-P ελεος-N2--APM μεγας-A1--GSM ελεεω-VF--FAI1S συ- P--AS

8 εν-P θυμος-N2--DSM μικρος-A1A-DSM αποστρεφω-VAI-AAI1S ο- A--ASN προσωπον-N2N-ASN εγω- P--GS απο-P συ- P--GS και-C εν-P ελεος-N3E-DSN αιωνιος-A1B-DSN ελεεω-VF--FAI1S συ- P--AS ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSM ρυομαι-VA--AAPNSM συ- P--AS κυριος-N2--NSM

9 απο-P ο- A--GSN υδωρ-N3T-GSN ο- A--GSN επι-P *νωε-N ουτος- D--NSN εγω- P--DS ειμι-V9--PAI3S καθοτι-C ομνυμι-VAI-AAI1S αυτος- D--DSM εν-P ο- A--DSM χρονος-N2--DSM εκεινος- D--DSM ο- A--DSF γη-N1--DSF μη-D θυμοω-VC--FPN επι-P συ- P--DS ετι-D μηδε-C εν-P αποειλεω-V2--PAS3S συ- P--GS

10 ο- A--APN ορος-N3E-APN μεταιστημι-VF--FMN ουδε-C ο- A--NPM βουνος-N2--NPM συ- P--GS μετακινεω-VC--FPI3P ουτως-D ουδε-C ο- A--NSN παρα-P εγω- P--GS συ- P--DS ελεος-N3E-NSN εκλειπω-VF--FAI3S ουδε-C ο- A--NSF διαθηκη-N1--NSF ο- A--GSF ειρηνη-N1--GSF συ- P--GS ου-D μη-D μεταιστημι-VH--AAS3S ειπον-VBI-AAI3S γαρ-X κυριος-N2--NSM ελεος-N3E-NSM συ- P--DS

11 ταπεινος-A1--NSF και-C ακαταστατος-A1B-NSF ου-D παρακαλεω-VCI-API2S ιδου-I εγω- P--NS ετοιμαζω-V1--PAI1S συ- P--DS ανθραξ-N3K-ASM ο- A--ASM λιθος-N2--ASM συ- P--GS και-C ο- A--APN θεμελιον-N2N-APN συ- P--GS σαπφειρος-N2--ASF

12 και-C τιθημι-VF--FAI1S ο- A--APF επαλξις-N3I-APF συ- P--GS ιασπις-N3D-ASF και-C ο- A--APF πυλη-N1--APF συ- P--GS λιθος-N2--APM κρυσταλλος-N2--GSM και-C ο- A--ASM περιβολος-N2--ASM συ- P--GS λιθος-N2--APM εκλεκτος-A1--APM

13 και-C πας-A3--APM ο- A--APM υιος-N2--APM συ- P--GS διδακτος-A1--APM θεος-N2--GSM και-C εν-P πολυς-A1--DSF ειρηνη-N1--DSF ο- A--APN τεκνον-N2N-APN συ- P--GS

14 και-C εν-P δικαιοσυνη-N1--DSF οικοδομεω-VC--FPI2S αποεχω-V1--PMD2S απο-P αδικος-A1B-GSM και-C ου-D φοβεω-VC--FPI2S και-C τρομος-N2--NSM ου-D εγγιζω-VF2-FAI3S συ- P--DS

15 ιδου-I προσηλυτος-N2--NPM προςερχομαι-VF--FMI3P συ- P--DS δια-P εγω- P--GS και-C επι-P συ- P--AS καταφευγω-VF--FMI3P

16 ιδου-I εγω- P--NS κτιζω-V1--PAI1S συ- P--AS ου-D ως-X χαλκευς-N3V-NSM φυσαω-V3--PAPNSM ανθραξ-N3K-APM και-C εκφερω-V1--PAPNSM σκευος-N3E-ASN εις-P εργον-N2N-ASN εγω- P--NS δε-X κτιζω-VAI-AAI1S συ- P--AS ου-D εις-P απωλεια-N1A-ASF φθειρω-VA--AAN

17 πας-A3--ASN σκευος-N3E-ASN φθαρτος-A1--ASN επι-P συ- P--AS ου-D ευοδοω-VF--FAI1S και-C πας-A1S-NSF φωνη-N1--NSF αναιστημι-VF--FMI3S επι-P συ- P--AS εις-P κρισις-N3I-ASF πας-A3--APM αυτος- D--APM ητταω-VF--FAI2S ο- A--NPM δε-X ενοχος-A1B-NPM συ- P--GS ειμι-VF--FMI3P εν-P αυτος- D--DSF ειμι-V9--PAI3S κληρονομια-N1A-NSF ο- A--DPM θεραπευω-V1--PAI3P κυριος-N2--ASM και-C συ- P--NP ειμι-VF--FMI2P εγω- P--DS δικαιος-A1A-NPM λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM