IBhayibheli

 

Exodus 21:4

Funda

       

4 εαν-C δε-X ο- A--NSM κυριος-N2--NSM διδωμι-VO--AAS3S αυτος- D--DSM γυνη-N3K-ASF και-C τικτω-VB--AAS3S αυτος- D--DSM υιος-N2--APM η-C θυγατηρ-N3--APF ο- A--NSF γυνη-N3K-NSF και-C ο- A--NPN παιδιον-N1A-NPN ειμι-VF--FMI3S ο- A--DSM κυριος-N2--DSM αυτος- D--GSM αυτος- D--NSM δε-X μονος-A1--NSM εκερχομαι-VF--FMI3S

Okususelwe Emisebenzini kaSwedenborg

 

Arcana Coelestia #9076

Funda lesi Sigaba

  
Yiya esigabeni / 10837  
  

9076. 'If expiation has been imposed on him' means in order that he may be made free from damnation. This is clear from the meaning of 'expiation' as in order that he may be free from damnation. For acts of expiation were imposed on those who did not do evil on purpose or with guile. Those acts were various, and when one was performed it was called 'a redeeming of the soul', since life was redeemed by means of it. But those outward things were signs of inward ones; that is to say, 'an expiation' meant deliverance from damnation, and 'redeeming' consequently meant amendment of spiritual life through active repentance. Since 'expiation' meant deliverance from damnation, therefore it also meant being pardoned of sins, and so being cleansed.

  
Yiya esigabeni / 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.