1
ἐν-P ὁ-
A--DSN ἔτος-N3E-DSN ὁ-
A--DSN δέκατος-A1--DSN ἐν-P ὁ-
A--DSM δέκατος-A1--DSM μήν-N3--DSM εἷς-A1A-DSF ὁ-
A--GSM μήν-N3--GSM γίγνομαι-VBI-AMI3S λόγος-N2--NSM κύριος-N2--GSM πρός-P ἐγώ-
P--AS λέγω-V1--PAPNSM
2
υἱός-N2--VSM ἄνθρωπος-N2--GSM στηρίζω-VA--AAD2S ὁ-
A--ASN πρόσωπον-N2N-ASN σύ-
P--GS ἐπί-P *φαραώ-N---ASM βασιλεύς-N3V-ASM *αἴγυπτος-N2--GSF καί-C προφητεύω-VA--AAD2S ἐπί-P αὐτός-
D--ASM καί-C ἐπί-P *αἴγυπτος-N2--ASF ὅλος-A1--ASF
3
καί-C εἶπον-VB--AAD2S ὅδε-
D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM ἰδού-I ἐγώ-
P--NS ἐπί-P *φαραώ-N---ASM ὁ-
A--ASM δράκων-N3--ASM ὁ-
A--ASM μέγας-A1P-ASM ὁ-
A--ASM ἐν καταἧμαι-V5--PMPASM ἐν-P μέσος-A1--DSM ποταμός-N2--GPM αὐτός-
D--GSM ὁ-
A--ASM λέγω-V1--PAPASM ἐγώ-
P--DS εἰμί-V9--PAI3P ὁ-
A--NPM ποταμός-N2--NPM καί-C ἐγώ-
P--NS ποιέω-VAI-AAI1S αὐτός-
D--APM
4
καί-C ἐγώ-
P--NS δίδωμι-VF--FAI1S παγίς-N3D-APF εἰς-P ὁ-
A--APF σιαγών-N3N-APF σύ-
P--GS καί-C προςκολλάω-VF--FAI1S ὁ-
A--APM ἰχθύς-N3U-APM ὁ-
A--GSM ποταμός-N2--GSM σύ-
P--GS πρός-P ὁ-
A--APF πτέρυξ-N3G-APF σύ-
P--GS καί-C ἀναἄγω-VF--FAI1S σύ-
P--AS ἐκ-P μέσος-A1--GSM ὁ-
A--GSM ποταμός-N2--GSM σύ-
P--GS καί-C πᾶς-A3--APM ὁ-
A--APM ἰχθύς-N3U-APM ὁ-
A--GSM ποταμός-N2--GSM σύ-
P--GS
5
καί-C καταβάλλω-VF2-FAI1S σύ-
P--AS ἐν-P ταχύς-A3U-DSM καί-C πᾶς-A3--APM ὁ-
A--APM ἰχθύς-N3U-APM ὁ-
A--GSM ποταμός-N2--GSM σύ-
P--GS ἐπί-P πρόσωπον-N2N-ASN ὁ-
A--GSN πεδίον-N2N-GSN πίπτω-VF--FMI2S καί-C οὐ-D μή-D συνἄγω-VQ--APS2S καί-C οὐ-D μή-D περιστέλλω-VD--APS2S ὁ-
A--DPN θηρίον-N2N-DPN ὁ-
A--GSF γῆ-N1--GSF καί-C ὁ-
A--DPN πετεινόν-N2N-DPN ὁ-
A--GSM οὐρανός-N2--GSM δίδωμι-VX--XAI1S σύ-
P--AS εἰς-P κατάβρωμα-N3M-ASN
6
καί-C γιγνώσκω-VF--FMI3P πᾶς-A3--NPM ὁ-
A--NPM καταοἰκέω-V2--PAPNPM *αἴγυπτος-N2--ASF ὅτι-C ἐγώ-
P--NS εἰμί-V9--PAI1S κύριος-N2--NSM ἀντί-P ὅς-
--GPM γίγνομαι-VCI-API2S ῥάβδος-N2--NSF καλάμινος-A1--NSF ὁ-
A--DSM οἶκος-N2--DSM *ἰσραήλ-N---GSM
7
ὅτε-D ἐπιλαμβάνω-VBI-AMI3P σύ-
P--GS ὁ-
A--DSF χείρ-N3--DSF αὐτός-
D--GPM θλάω-VCI-API2S καί-C ὅτε-D ἐπικρατέω-VAI-AAI3S ἐπί-P αὐτός-
D--APM πᾶς-A1S-NSF χείρ-N3--NSF καί-C ὅτε-D ἐπι ἀναπαύω-VAI-AMI3P ἐπί-P σύ-
P--AS συντρίβω-VDI-API2S καί-C συνκλάζω-VAI-AAI2S αὐτός-
D--GPM πᾶς-A1S-ASF ὀσφύς-N3U-ASF
8
διά-P οὗτος-
D--ASN ὅδε-
D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM ἰδού-I ἐγώ-
P--NS ἐπιἄγω-V1--PAI1S ἐπί-P σύ-
P--AS ῥομφαία-N1A-ASF καί-C ἀποὀλλύω-VF2-FAI1S ἄνθρωπος-N2--APM ἀπό-P σύ-
P--GS καί-C κτῆνος-N3E-APN
9
καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὁ-
A--NSF γῆ-N1--NSF *αἴγυπτος-N2--GSF ἀπώλεια-N1A-NSF καί-C ἔρημος-A1B-NSF καί-C γιγνώσκω-VF--FMI3P ὅτι-C ἐγώ-
P--NS εἰμί-V9--PAI1S κύριος-N2--NSM ἀντί-P ὁ-
A--GSN λέγω-V1--PAN σύ-
P--AS ὁ-
A--NPM ποταμός-N2--NPM ἐγώ-
P--DS εἰμί-V9--PAI3P καί-C ἐγώ-
P--NS ποιέω-VAI-AAI1S αὐτός-
D--APM
10
διά-P οὗτος-
D--ASN ἰδού-I ἐγώ-
P--NS ἐπί-P σύ-
P--AS καί-C ἐπί-P πᾶς-A3--APM ὁ-
A--APM ποταμός-N2--APM σύ-
P--GS καί-C δίδωμι-VF--FAI1S γῆ-N1--ASF *αἴγυπτος-N2--GSF εἰς-P ἔρημος-N2--ASF καί-C ῥομφαία-N1A-ASF καί-C ἀπώλεια-N1A-ASF ἀπό-P *μάγδωλος-N2--GS καί-C *συήνη-N1--GSF καί-C ἕως-P ὅριον-N2N-GPN *αἰθίοψ-N3P-GPM
11
οὐ-D μή-D διαἔρχομαι-VB--AAS3S ἐν-P αὐτός-
D--DSF πούς-N3D-NSM ἄνθρωπος-N2--GSM καί-C πούς-N3D-NSM κτῆνος-N3E-GSN οὐ-D μή-D διαἔρχομαι-VB--AAS3S αὐτός-
D--ASF καί-C οὐ-D καταοἰκέω-VC--FPI3S τεσσαράκοντα-M ἔτος-N3E-APN
12
καί-C δίδωμι-VF--FAI1S ὁ-
A--ASF γῆ-N1--ASF αὐτός-
D--GSF ἀπώλεια-N1A-ASF ἐν-P μέσος-A1--DSM γῆ-N1--GSF ἐρημόω-VM--XPPGSF καί-C ὁ-
A--NPF πόλις-N3I-NPF αὐτός-
D--GSF ἐν-P μέσος-A1--DSM πόλις-N3I-GPF ἐρημόω-VM--XPPGPF εἰμί-VF--FMI3P τεσσαράκοντα-M ἔτος-N3E-APN καί-C διασπείρω-VF2-FAI1S *αἴγυπτος-N2--ASF ἐν-P ὁ-
A--DPN ἔθνος-N3E-DPN καί-C λικμάω-VF--FAI1S αὐτός-
D--APM εἰς-P ὁ-
A--APF χώρα-N1A-APF
13
ὅδε-
D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM μετά-P τεσσαράκοντα-M ἔτος-N3E-APN συνἄγω-VF--FAI1S ὁ-
A--APM *αἰγύπτιος-N2--APM ἀπό-P ὁ-
A--GPN ἔθνος-N3E-GPN ὅς-
--GSM διασκορπίζω-VCI-API3P ἐκεῖ-D
14
καί-C ἀποστρέφω-VF--FAI1S ὁ-
A--ASF αἰχμαλωσία-N1A-ASF ὁ-
A--GPM *αἰγύπτιος-N2--GPM καί-C καταοἰκίζω-VF--FAI1S αὐτός-
D--APM ἐν-P γῆ-N1--DSF *παθουρης-N---GSF ἐν-P ὁ-
A--DSF γῆ-N1--DSF ὅθεν-D λαμβάνω-VVI-API3P καί-C εἰμί-VF--FMI3S ἀρχή-N1--NSF ταπεινός-A1--NSF
15
παρά-P πᾶς-A1S-APF ὁ-
A--APF ἀρχή-N1--APF οὐ-D μή-D ὑψόω-VC--APS3S ἔτι-D ἐπί-P ὁ-
A--APN ἔθνος-N3E-APN καί-C ὀλιγοστός-A1--APM αὐτός-
D--APM ποιέω-VF--FAI1S ὁ-
A--GSN μή-D εἰμί-V9--PAN αὐτός-
D--APM πολύς-A3C-APM ἐν-P ὁ-
A--DPN ἔθνος-N3E-DPN
16
καί-C οὐκέτι-D εἰμί-VF--FMI3P ὁ-
A--DSM οἶκος-N2--DSM *ἰσραήλ-N---GSM εἰς-P ἐλπίς-N3D-ASF ἀναμιμνήσκω-V1--PAPASF ἀνομία-N1A-ASF ἐν-P ὁ-
A--DSM αὐτός-
D--APM ἀκολουθέω-VA--AAN ὀπίσω-P αὐτός-
D--GPM καί-C γιγνώσκω-VF--FMI3P ὅτι-C ἐγώ-
P--NS εἰμί-V9--PAI1S κύριος-N2--NSM
17
καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ἐν-P ὁ-
A--DSN ἕβδομος-A1--DSN καί-C εἰκοστός-A1--DSN ἔτος-N3E-DSN εἷς-A1A-DSF ὁ-
A--GSM μήν-N3--GSM ὁ-
A--GSM πρῶτος-A1--GSMS γίγνομαι-VBI-AMI3S λόγος-N2--NSM κύριος-N2--GSM πρός-P ἐγώ-
P--AS λέγω-V1--PAPNSM
18
υἱός-N2--VSM ἄνθρωπος-N2--GSM *ναβουχοδονοσορ-N---NSM βασιλεύς-N3V-NSM *βαβυλών-N3W-GSF καταδουλόω-VAI-AMI3S αὐτός-
D--GSM ὁ-
A--ASF δύναμις-N3I-ASF δουλεία-N1A-DSF μέγας-A1--DSF ἐπί-P *τύρος-N2--GSF πᾶς-A1S-NSF κεφαλή-N1--NSF φαλακρός-A1A-NSF καί-C πᾶς-A3--NSM ὦμος-N2--NSM μαδάω-V3--PAPNSM καί-C μισθός-N2--NSM οὐ-D γίγνομαι-VCI-API3S αὐτός-
D--DSM καί-C ὁ-
A--DSF δύναμις-N3I-DSF αὐτός-
D--GSM ἐπί-P *τύρος-N2--GSF καί-C ὁ-
A--GSF δουλεία-N1A-GSF ὅς-
--GSF δουλεύω-VAI-AAI3P ἐπί-P αὐτός-
D--ASF
19
ὅδε-
D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM κύριος-N2--NSM ἰδού-I δίδωμι-V8--PAI1S ὁ-
A--DSM *ναβουχοδονοσορ-N---DSM βασιλεύς-N3V-DSM *βαβυλών-N3W-GSF γῆ-N1--ASF *αἴγυπτος-N2--GSF καί-C προνομεύω-VF--FAI3S ὁ-
A--ASF προνομή-N1--ASF αὐτός-
D--GSF καί-C σκυλεύω-VF--FAI3S ὁ-
A--APN σκῦλον-N2N-APN αὐτός-
D--GSF καί-C εἰμί-VF--FMI3S μισθός-N2--NSM ὁ-
A--DSF δύναμις-N3I-DSF αὐτός-
D--GSM
20
ἀντί-P ὁ-
A--GSF λειτουργία-N1A-GSF αὐτός-
D--GSM ὅς-
--GSF δουλεύω-VAI-AAI3S ἐπί-P *τύρος-N2--ASF δίδωμι-VX--XAI1S αὐτός-
D--DSM γῆ-N1--ASF *αἴγυπτος-N2--GSF ὅδε-
D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM κύριος-N2--NSM
21
ἐν-P ὁ-
A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος-
D--DSF ἀνατέλλω-VF2-FAI3S κέρας-N3T-NSN πᾶς-A3--DSM ὁ-
A--DSM οἶκος-N2--DSM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C σύ-
P--DS δίδωμι-VF--FAI1S στόμα-N3M-ASN ἀναοἴγω-VK--XMPASM ἐν-P μέσος-A1--DSM αὐτός-
D--GPM καί-C γιγνώσκω-VF--FMI3P ὅτι-C ἐγώ-
P--NS εἰμί-V9--PAI1S κύριος-N2--NSM