IBhayibheli

 

Genesis 9:1

Funda

       

1 Benedixitque Deus Noë et filiis ejus. Et dixit ad eos : Crescite, et multiplicamini, et replete terram.

Okususelwe Emisebenzini kaSwedenborg

 

Arcana Coelestia #1007

Funda lesi Sigaba

  
Yiya esigabeni / 10837  
  

1007. ‘E manu hominis’ quod sit ab omni ejus voluntario, et ‘e manu viri fratris’ quod sit ab omni ejus intellectuali, constat a significatione ‘hominis’, nam essentiale et vita hominis est ejus voluntas, sed qualis voluntas talis homo; et a significatione ‘viri fratris’, intellectuale apud hominem vocatur ‘vir frater’, quod ostensum prius n. 367; sive intellectuale verum sit, sive intellectuale spurium, sive intellectuale falsum, usque vocatur ‘vir frater’, intellectus 1 enim vocatur ‘vir’, n. 158, 265, et ‘frater’ voluntatis, n. 367. Homo et vir frater hic dicitur, ac ita vocatur spurcum voluntarium et spurcum intellectuale, ex causa quia hic de profanatione agitur, cujus mentio et inde repraesentatio non toleratur in caelo sed ilico respuitur, ideo hic tam mites voces, tum quoque verborum hujus versus ambiguus quasi sensus, ut ne vel sciatur in caelo quod talia hic contineantur.

Imibhalo yaphansi:

1. From next line frater voluntatis it seems that intellectus here is genitive.

  
Yiya esigabeni / 10837  
  

This is the Third Latin Edition, published by the Swedenborg Society, in London, between 1949 and 1973.