IBhayibheli

 

1 Mózes 42:31

Funda

       

31 És mondánk néki: Igaz emberek vagyunk, [soha] nem voltunk mi kémek.

Okususelwe Emisebenzini kaSwedenborg

 

Arcana Coelestia #5421

Funda lesi Sigaba

  
Yiya esigabeni / 10837  
  

5421. 'And Joseph saw his brothers, and recognized them' means perception and recognition by the celestial of the spiritual. This is clear from the meaning of 'seeing' as perception, dealt with in 2150, 3764, 4567, 4723; from the representation of 'Joseph' as the celestial of the spiritual, dealt with above in 5417; from the meaning of 'his brothers' as general truths known to the Church, also dealt with above, in 5419; and from the meaning of 'recognizing' as recognition resulting from perception. Regarding this recognition on Joseph's side and the non-recognition on his brother's side, see below in 5422, 5427, 5428.

  
Yiya esigabeni / 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

Okususelwe Emisebenzini kaSwedenborg

 

Arcana Coelestia #3764

Funda lesi Sigaba

  
Yiya esigabeni / 10837  
  

3764. 'He saw' means perception. This is clear from the meaning of 'seeing' as perceiving, dealt with below at verse 32 of this chapter where Reuben, who was given that name from the word 'seeing', is the subject.

  
Yiya esigabeni / 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.