IBhayibheli

 

Dániel 1:12

Funda

       

12 Tégy próbát, kérlek, a te szolgáiddal tíz napig, és adjanak nékünk zöldségféléket, hogy azt együnk, és vizet, hogy azt igyunk.

Amazwana

 

Today

  

In Genesis 19:37; 21:26; 30:32; 40:7; Matthew 6:30; Luke 12:28, this signifies the perpetuity and eternity of a state. (Arcana Coelestia 2838)

In Psalm 2:7, this signifies in time; for with Jehovah the future is present. (True Christian Religion 101)

The expression 'even to this day' or 'today' sometimes appears in the Word, as in Genesis 19:37-38, 22:14, 26:33, 32:32, 35:20, and 47:26. In a historical sense, these expressions have respect to the time when Moses lived, but in an internal sense, 'this day' and 'today' signify the perpetuity and eternity of a state. 'Day' denotes state, and likewise 'today,' which is the current time. Anything related to time in the world is eternal in heaven, and to represent this, 'today' or 'to this day' is added. Although, in the historical sense, this appears as if the expressions only have a literal meaning, just like it says in other parts of the Word, such as Joshua 4:9, 6:25, 7:20, Judges 1:21, 26, etc. 'Today' means something perpetual and eternal in Psalms 2:7, 119:89-91, Jeremiah 1:5, 10, 18, Deuteronomy 29:9-14, Numbers 28:3, 23, Daniel 8:13, 11:31, 12:11, Exodus 16:4, 19, 20, 23, John 6:31, 32, 49, 50, 58, Matthew 6:11, and Luke 11:3.

(Izinkomba: Arcana Coelestia 2838 [1-4], Genesis 47:26)

Okususelwe Emisebenzini kaSwedenborg

 

Arcana Coelestia #3937

Funda lesi Sigaba

  
Yiya esigabeni / 10837  
  

3937. 'Zilpah, Leah's servant-girl, bore a second son to Jacob' means acknowledgement of a second - a second general truth. This is clear from the meaning of 'bearing' as acknowledgement, dealt with above in 3911, 3915, 3919; from the meaning of 'a servant-girl' as an affirmative means that serves to join the external man to the internal, dealt with in 3913, 3917; from the meaning of 'son' as truth, in this case a general truth, dealt with above in 3926; and from the representation of 'Jacob', and also 'Leah' as well as 'Zilpah', dealt with above. These considerations show what the internal sense of these words is, namely the acknowledgement of the second general truth which serves as the means to join the external man to the internal.

  
Yiya esigabeni / 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.