IBhayibheli

 

Hosea 2

Funda

   

1 Sprechet zu euren Brüdern: Mein Volk (Hebr. Ammi,) und zu euren Schwestern: Begnadigte (Hebr. uchama.)

2 echtet mit eurer Mutter, rechtet! -denn sie ist nicht mein Weib, und ich bin nicht ihr Mann-damit sie ihre Hurerei von ihrem Angesicht wegtue und ihren Ehebruch zwischen ihren Brüsten hinweg:

3 auf daß ich sie nicht nackt ausziehe und sie hinstelle wie an dem Tage, da sie geboren wurde, und ich sie der Wüste gleich mache und sie setze wie ein dürres Land und sie sterben lasse vor Durst. -

4 Und ihrer Kinder werde ich mich nicht erbarmen, weil sie Hurenkinder sind.

5 Denn ihre Mutter hat gehurt, ihre Gebärerin hat Schande getrieben; denn sie sprach: Ich will meinen Buhlen nachgehen, die mir mein Brot und mein Wasser geben, meine Wolle und meinen Flachs, mein Öl und mein Getränk.

6 Darum siehe, ich will deinen Weg mit Dornen verzäunen, und ich will ihr eine Mauer errichten, daß sie ihre Pfade nicht finden soll.

7 Und sie wird ihren Buhlen nachlaufen und sie nicht erreichen, und sie wird sie suchen und nicht finden; und sie wird sagen: Ich will hingehen und zu meinem ersten Manne zurückkehren, denn damals ging es mir besser als jetzt.

8 Und sie erkannte nicht, daß ich ihr das Korn und den Most und das Öl gab, und ihr Silber und Gold mehrte, was sie für den Baal verwendet haben.

9 Darum werde ich mein Korn zurücknehmen zu seiner Zeit, und meinen Most zu seiner bestimmten Zeit, und werde ihr meine Wolle und meinen Flachs entreißen, die ihre Blöße bedecken sollten.

10 Und nun werde ich ihre Schande aufdecken vor den Augen ihrer Buhlen, und niemand wird sie aus meiner Hand erretten.

11 Und ich werde all ihrer Freude, ihren Festen, ihren Neumonden und ihren Sabbathen und allen ihren Festzeiten ein Ende machen.

12 Und ich werde ihren Weinstock und ihren Feigenbaum verwüsten, von welchen sie sagte: Diese sind mein Lohn, den mir meine Buhlen gegeben haben. Und ich werde dieselben zu einem Walde machen, und die Tiere des Feldes werden sie abfressen.

13 Und ich werde an ihr die Tage der Baalim heimsuchen, da sie denselben räucherte und sich mit ihren Ohrringen und ihrem Halsgeschmeide schmückte und ihren Buhlen nachging; mich aber hat sie vergessen, spricht Jehova.

14 Darum siehe, ich werde sie locken und sie in die Wüste führen und ihr zum Herzen reden;

15 und ich werde ihr von dort aus ihre Weinberge geben, und das Tal Achor (Trübsal, Unglück) zu einer Tür der Hoffnung. Und sie wird daselbst singen (Eig. anheben zu singen; od. antworten) wie in den Tagen ihrer Jugend, und wie an dem Tage, da sie aus dem Lande Ägypten heraufzog.

16 Und es wird geschehen an jenem Tage, spricht Jehova (Eig. ist der Spruch Jehovas; so auch nachher,) da wirst du mich nennen: Mein Mann; und du wirst mich nicht mehr nennen: Mein Baal.

17 Und ich werde die Namen der Baalim hinwegtun aus ihrem Munde, und sie werden nicht mehr mit ihrem Namen erwähnt werden.

18 Und ich werde an jenem Tage einen Bund für sie schließen mit den Tieren des Feldes und mit den Vögeln des Himmels und mit den kriechenden Tieren der Erde; und ich werde Bogen und Schwert und den Krieg aus dem Lande zerbrechen und werde sie in Sicherheit wohnen lassen.

19 Und ich will dich mir verloben in Ewigkeit, und ich will dich mir verloben in Gerechtigkeit und in Gericht, und in Güte und in Barmherzigkeit,

20 und ich will dich mir verloben in Treue; und du wirst Jehova erkennen.

21 Und es wird geschehen an jenem Tage, da werde ich erhören, spricht Jehova: ich werde den Himmel erhören, und dieser wird die Erde erhören;

22 und die Erde wird erhören das Korn und den Most und das Öl; und sie, sie werden Jisreel (bedeutet: den Gott sät) erhören.

23 Und ich will sie (bezieht sich nach dem Hebr. auf das Weib (v 13. 14.)) mir säen in dem Lande und will mich der Lo- uchama erbarmen. Und ich will zu Lo-Ammi sagen: Du bist mein Volk; und es (Eig. und es seinerseits) wird sagen: Mein Gott.

   

Okususelwe Emisebenzini kaSwedenborg

 

Arcana Coelestia #10402

Funda lesi Sigaba

  
Yiya esigabeni / 10837  
  

10402. 'Pull away the ear-jewels of gold from the ears of your wives, of your sons, and of your daughters' means drawing out of the literal sense of the Word such things as are favourable to external forms of love and to the immediate offspring of these loves. This is clear from the meaning of 'pulling away' as drawing out, at this point out of the literal sense of the Word since that sense is the subject; from the meaning of 'the ear-jewels of gold which are on the ears' as symbols representative of obedience to the delights belonging to external kinds of love and discernment of them, for obedience and discernment are meant by 'the ears', and the good of love - at this point the delight belonging to external kinds of love - is meant by 'gold', so that 'the ear-jewels of gold' are symbols representative of that obedience and discernment (for the meaning of 'the ears' as obedience and discernment, see 2542, 4652-4660, 8990, 9397, 10061; for that of 'gold' as the good of love, 1551, 1552, 5658, 6914, 6917, 9510, 9874, 9881, so that when it has reference to external kinds of love, which are self-love and love of the world, 'gold' means the delight belonging to them, thus that which is evil, 8932; and the fact that 'ear-jewels' consequently are symbols representative of obedience and discernment, 4551); from the meaning of 'wives' as forms of good in the Church, dealt with in 3160, 4823, 6014, 7022, 8337, and therefore in the contrary sense as forms of evil there, 409; from the meaning of 'sons' as truths, and in the contrary sense as falsities, dealt with in 489, 491, 533, 1147, 2623, 2803, 2813, 3373, 3704, 4257, 6583, 6584, 9807; and from the meaning of 'daughters' as affections for truth and good, and therefore in the contrary sense as affections for falsity and evil, dealt with in 2362, 3963, 6729. From all this it is evident that 'pull away the ear-jewels of gold from the ears of your wives, of your sons, and of your daughters' means drawing out of the literal sense of the Word such things as are discerned to be obedient or favourable to the delights belonging to external forms of love and favourable to the major ideas resulting from these.

[2] The fact that 'ear-jewels' are symbols of obedience and discernment is clear in Hosea,

Contend with your mother, since she is not My wife, in order that she may remove her whoredoms from her sight 1 , lest perhaps I strip her naked, and make her like a wilderness, and do not have mercy on her children, since she has said, I will go after my lovers, those giving me my bread and my water, my wool and my linen. And she did not know that it was I who gave her the grain and the new wine and the oil, and who multiplied the silver for her, and the gold they made for baal. And I will lay waste her vine and her fig tree. And I will visit on her 2 the days of the baals to whom she burned incense and decked herself with her ear-jewels and her other jewellery, and went after her lovers and forgot Me. Hosea 2:1-13.

'Burning incense to and decking herself with ear-jewels for the baals' denotes worshipping the baals as gods and being obedient to them.

[3] Earlier parts of that chapter have also been quoted to allow it to be seen what the outward sense of the Word is like without the inward, and what it is like together with the inward, and so how the Word is understood by those who see its outward statements in isolation from what is inward, and how it is understood by those who see the outward statements from the point of view of that which is inward. Those who see the outward statements in isolation from what is inward inevitably take them literally. That is, they take them to mean that they should literally contend with the mother of the children of Israel; that she was literally no longer loved by Jehovah as a wife; that if she did not remove the whoredoms from herself she would literally be stripped naked and made like a wilderness, and Jehovah would not have mercy on her children, since she had said that she was going to go after her lovers who gave her bread, water, wool, and linen; that she did not know it was Jehovah who gave her the grain, the new wine, and the oil, and multiplied the silver; that they made the gold for baal; that for this reason her vine and her fig tree would be laid waste; and that there would literally be a visitation on her because she burned incense to the baals, decked herself with ear-jewels and other jewellery for them, and went after her adulterous lovers, forgetful of Jehovah.

[4] All this is the literal meaning, and so it is how those who see the outward statements in isolation from their inward meaning understand the Word, for it is how the Jews at the present day and also some Christians understand it. But that is not the real meaning of the Word, as all who have any degree of enlightenment may see. By 'mother', regarding whom all those things are stated, they do not understand a mother but the kind of Church that existed among that nation. They take each of the things stated regarding her to mean something that has to do with the Church; for all those things are such as follow in order from what is put forward or laid down first. That is how they take 'whoredoms', 'lovers', and 'children' or 'sons', then 'bread, water, wool, linen, grain, new wine, oil, silver, gold', after that 'vine and fig', and also 'incense' and 'ear-jewels'.

[5] What each of these serves to mean can be known from no other source than the internal sense. In this sense 'mother' and 'wife' mean the Church; 'making her naked, and like a wilderness' means leaving it without any good of love or truth of faith, truths of faith and forms of the good of love, of which it will be bereft, being meant by 'sons', 'bread and water', 'wool and linen', 'grain, new wine, oil, silver, and gold', and finally 'vine and fig'. The actual worship springing from obedience to falsities and evils, which take over for truths and forms of good, is meant by 'burning incense to the baals and being decked out with ear-jewels and other jewellery for them'.

'Mother' means the Church, see 289, 2691, 2717, 4257, 5581.

So does 'wife', 252, 253, 409, 749, 770, 7022.

'Her being made naked' means being deprived of forms of the good of love and the truths of faith, 9960.

'A wilderness' means a state devoid of the Church's truth and good, 2708, 3900, 4736, 7055.

'Whoredoms' means falsifications of truth, 2466, 2729, 4865, 8904, so that 'lovers' means those who falsify.

'Sons' means truths, and in the contrary sense falsities, 489, 491, 533, 1147, 2623, 2803, 2813, 3373, 3704, 4257, 6583, 6584, 9807.

'Bread and water' means the good of love and truth of faith, 9323.

'Wool' means the good in the external man, 9470.

'Linen' means the truth there, 7601, 9959.

'Grain' means good from which truth may be obtained, 5295, 5410, 5959.

'New wine' means truth derived from good, 3580.

'Oil' means celestial good, 9780, 10261.

'Silver' means truth and 'gold' good in general, 1551, 1552, 5658, 6914,

6917, 9881.

'Vine' means the internal spiritual Church, 1069, 6376, 9277.

'Fig' means the external good of that Church, 217, 4231, 5113.

'Burning incense' means worship, 10177, 10298.

'Ear-jewel' is a symbol representative of obedience, 4551, so that 'being decked out with it' means offering obedience.

[6] When all the entities listed immediately above are understood instead of or in conjunction with the people or things that serve to mean them, the nature of the Word discerned on a spiritual level, thus the nature of the spirit within it, becomes apparent. All who read the Word are sustained by the Lord on that level of meaning; but none receive and accept it apart from those whose interiors are open. And since these receive it within the cognitions or knowledge they possess, they accept it so far as they can understand it, that is, in the measure and manner that their power of understanding can be enlightened through the cognitions or knowledge in their possession. In addition to this, they are affected in a general way by the holiness that radiates from the Word.

Imibhalo yaphansi:

1. literally, faces

2. i.e. I will punish her for

  
Yiya esigabeni / 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

Okususelwe Emisebenzini kaSwedenborg

 

Arcana Coelestia #8261

Funda lesi Sigaba

  
Yiya esigabeni / 10837  
  

8261. 'Then Moses and the children of Israel sang this song to Jehovah' means that those belonging to the spiritual Church ascribed glory to the Lord because of their deliverance. This is clear from the meaning of 'singing a song' as ascribing glory, dealt with below - ascribing it to the Lord, since 'Jehovah' is used in the Word to mean the Lord, 1343, 1736, 2921, 3023, 3035, 5041, 5663, 6280, 6281, 6905, 6945, 6956; and from the representation of 'Moses and the children of Israel' as those who belong to the spiritual Church. For Moses together with the people represents that Church - Moses its head, since he also represents Divine Truth, and the people or the children of Israel the Church itself. For the representation of 'the children of Israel' as those who belong to the spiritual Church, see 6426, 6637, 6862, 7035, 7062, 7198, 7201, 7215, 7223. The fact that they ascribed glory to the Lord because of their deliverance is evident from what was shown in the previous chapter. There it was shown that those belonging to the spiritual Church were saved solely through the Lord's Coming into the world, and that until then they had been held back on the lower earth, where they were molested by spirits steeped in falsities arising from evil and were delivered by the Lord after He had made Divine the Human within Himself. For the salvation of those belonging to the spiritual Church solely through the Lord's Coming into the world, see 2661, 2716, 2833, 2834, 6372; and for their being held back until then on the lower earth, and their deliverance by the Lord once He had made Divine the Human within Himself, 6854, 6914, 7035, 7091(end), 7828, 7932, 8018, 8054.

[2] The reason why 'singing a song' means ascribing glory, so that 'a song' means an ascription of glory, is that in the Ancient Church, and subsequently in the Jewish Church, songs were prophetic. Their theme was the Lord, in particular His coming into the world, His destruction of the devil's crew, which was prowling around then more than at any other time, and His deliverance of faithful believers from attacks by them. And because the prophetic words of the songs contained such exploits in the internal sense, an ascription of glory to the Lord was therefore meant by them, that is, praise of Him from gladness of heart was meant. For gladness of heart is expressed primarily through singing, the gladness in singing being so to speak a spontaneous eruption into sound. So it is that in songs Jehovah, that is, the Lord, is called Mighty Man, Man of War, God of Hosts, Conqueror, Might, Fortress, Shield, and Salvation; and the devil's crew, which was destroyed, is called the enemy, who was struck, swallowed up, drowned, and cast into hell.

[3] Even in former times those who had no conception of an internal sense thought that when in their external sense songs referred to things of a worldly nature - such as enemies, battles, victories, defeats, drownings - those things were the real meaning. But people who knew that all prophetic utterances embodied realities of a heavenly and Divine nature, and that these were represented within things of a worldly nature, also knew that those utterances were referring to the damnation of the faithless and the salvation of the faithful by the Lord when He came into the world. And in those times when these people who had knowledge of this contemplated it, and were consequently affected by it, they experienced an inner gladness, whereas the others' gladness was purely outward. At the same time the angels too who resided with people ascribed glory to the Lord. Therefore those who sang and those who listened to songs experienced heavenly gladness as a result of the holy and blissful influence from heaven, gladness in which it seemed to them as though they were transported into heaven. Such was the effect the songs of the Church had among the ancients. Such also is the effect they have at the present day, for the affections of spiritual angels are especially stirred by songs which refer to the Lord, His kingdom, and His Church. The songs of the Church had that effect because, for one thing, they inspired gladness of heart, which then burst from within right out into the outermost fibres of the body, making them quiver with a glad and at the same time holy feeling, and, for another thing, because in the heavens glory is ascribed to the Lord by choirs, thus by very many harmonizing with one another. Hence also angelic speech is harmonic; it falls into rhythmic measures. Regarding choirs, see 2595, 2596, 3350, 5182, 8115; regarding angelic speech, that it falls into rhythmic measures, 1648, 1649, 7191(end). So it was that when the ancients who belonged to the Church ascribed glory to the Lord they did so through songs, psalms, and various kinds of musical instruments. For the ancients who belonged to the Church experienced a joy surpassing all other joys when they called to mind the Lord's Coming and the salvation of the human race by Him.

[4] The fact that prophetic songs contained internally an ascription of glory to the Lord is clear from songs in the Word, as in Isaiah,

I Jehovah have called You in righteousness, and I will hold Your hand; I will guard You, and give You to be a covenant of the people, 1 a light of the nations, to open the blind eyes, to bring the bound out of the prison, out of the dungeon-house him who sits in darkness. Sing to Jehovah a new song, His praise, O end of the earth! Let the wilderness and its cities lift up their voice. Let the inhabitants of the rock sing. Let them give glory to Jehovah. Jehovah will go forth as a Mighty Man, as a Man of Wars He will arouse zeal; He will prevail over His enemies. Isaiah 42:6-9ff.

This refers, as is self-evident, to the Lord, to His future coming to deliver those in spiritual captivity. Therefore it says, 'Sing to Jehovah a new song' and 'Let the inhabitants of the rock sing'. A similar example occurs in the same prophet,

I have given You as a covenant of the people - to restore the land; to share out the devastated inheritances; to say to the bound, Go out; to those who are in darkness, Reveal yourselves. They will feed along the ways, and on all slopes will their pastures be. Sing, O heavens! And be exultant, O earth! And resound, O mountains, with song! For Jehovah has comforted His people, and will have mercy on His afflicted. Isaiah 49:8-10, 13ff.

This too refers to the Coming of the Lord and the deliverance of the bound.

[5] In David,

Sing to Jehovah a new song; bless His name; declare His glory among the nations. All the gods of the peoples are idols, 2 but Jehovah made the heavens. Glory and honour are before Him; strength and beauty are in His sanctuary. Give to Jehovah glory and strength; give to Jehovah the glory of His name. Say among the nations, Jehovah reigns; the world also is firmly established, and will not be moved. Jehovah comes He comes to judge the earth. Psalms 96:1-end.

In the same author,

Jehovah caused me to come up out of the pit of vastation, out of the muddy clay, and He set my feet upon a rock. And He put into my mouth a new song, praise to our God; many will see and be confident. Psalms 40:2-3.

From these quotations too it is clear that 'a song' means an ascription of glory to the Lord because of deliverance. For songs included both gladness of heart and exaltation of the Lord - gladness of heart because of the Lord's Coming and salvation then, and exaltation because of victory over spiritual enemies. Gladness of heart coupled with exaltation of the Lord is what is meant by an ascription of glory.

[6] The fact that gladness of heart was meant by 'songs' is evident in David,

Confess Jehovah with the harp, make melody to Him on a ten-stringed lyre. Sing to Him a new song, play skillfully with a loud note. For He gathers the waters of the sea together as a heap; He places the depths in storehouses. Psalms 33:2-7.

In Isaiah,

The joy of timbrels will cease, the noise of merry ones will cease, the joy of the harp will cease. They will not drink wine with singing. Isaiah 24:8-9.

And in Amos,

I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation. Amos 8:10.

The fact that exaltation of Jehovah, that is, the Lord, was effected by means of songs may be seen in David,

David the servant of Jehovah, who spoke to Jehovah the words of this song. [I will love You,] O Jehovah, my strength. Jehovah is my rock (petra), and my fortress, and my deliverer; my God, my rock (rupee) in which I trust, my shield, and the horn of my salvation, my refuge. On Him who is to be praised, on Jehovah I will call; then I shall be saved from my enemies. Psalms 18:1-3.

In the same author,

Jehovah is my strength and my shield; therefore with song I will confess Him. Jehovah is their strength, and the saving strength of His anointed. Psalms 28:7-8.

In the same author,

Your salvation, O God, will bring me on high. I will praise the name of God with a song and will magnify Him with confession. Psalms 69:29-30.

[7] The fact that the Lord was the theme in their songs is also clear in John,

The twenty-four elders sang a new song, saying, You are worthy to take the book, and to open its seals; for You were slain, and have redeemed us to God by Your blood. Revelation 5:9-10.

Also in the same author,

I saw seven angels, and those who were singing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are Your works, O Lord God Almighty! Just and true are Your ways, O King of saints! Who would not fear You, O Lord, and glorify Your name? Revelation 15:1-4.

'The song of Moses and of the Lamb' is a song which in this chapter is called 'the song of the Lamb' because an ascription of glory to the Lord is the theme in it.

Imibhalo yaphansi:

1. The Latin means for the people but the Hebrew means of the people, which Swedenborg has in some other places where he quotes this verse.

2. literally, vanities

  
Yiya esigabeni / 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.