IBhayibheli

 

Genezo 2:22

Funda

       

22 Kaj Dio la Eternulo konstruis el la ripo, kiun Li prenis de la homo, virinon, kaj Li venigis sxin al la homo.

Okususelwe Emisebenzini kaSwedenborg

 

Arcana Coelestia #151

Funda lesi Sigaba

  
Yiya esigabeni / 10837  
  

151. Verse 22 And Jehovah God built the rib which He took from the man into a woman, and brought her to the man.

'Building means reconstructing that which has fallen down, 'rib' the proprium that has not been given life, 'woman the proprium that has been given life by the Lord, 'bringing her to the man' that a proprium was granted to him. Since the descendants of this Church, unlike their ancestors, did not wish to be the celestial man, but to be their own guides and so set their heart on the proprium, they were allowed to have one. It was however a proprium given life by the Lord, which is why it is called 'a woman', and after that 'a wife'.

  
Yiya esigabeni / 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

IBhayibheli

 

Genezo 3:19

Funda

       

19 En la sxvito de via vizagxo vi mangxados panon, gxis vi revenos en la teron, el kiu vi estas prenita; cxar vi estas polvo kaj refarigxos polvo.