Levitico 26:43

Funda

       

43 Appresso adunque che la terra sarà stata disabitata di essi, e si sarà compiaciuta ne’ suoi Sabati, mentre sarà stata desolata, essendone essi fuori; ed essi di buon grado avranno riconosciuta la loro iniquità, perciocchè avranno sprezzate le mie leggi, e l’anima loro avrà sdegnati i miei statuti;


Ukuhlaziywa kwaleli vesi  

Ngu Henry MacLagan (umshini ohunyushelwe ku Italiano)

Versetto 43. Ma tutti coloro che sono nel male saranno separati dalla vera chiesa, che è protetta nel suo stato di bene, quando è separata dal male; ed essi vivranno e sopporteranno le conseguenze del loro male, perché, dalla libertà, hanno rifiutato le Verità Divine internamente; e hanno rifiutato anche di offrire un culto esterno separato da quello interno.




To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.