Judges第2章

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

研究内在含义

← Judges第1章   Judges第3章 →

1 καί-C ἀναβαίνω-VZI-AAI3S ἄγγελος-N2--NSM κύριος-N2--GSM ἀπό-P *γαλγαλ-N---GSF ἐπί-P ὁ- A--ASM *κλαυθμών-N3W-ASM καί-C ἐπί-P *βαιθηλ-N---AS καί-C ἐπί-P ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--APM ὅδε- D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM ἀναβιβάζω-VAI-AAI1S σύ- P--AP ἐκ-P *αἴγυπτος-N2--GSF καί-C εἰςἄγω-VBI-AAI1S σύ- P--AP εἰς-P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ὅς- --ASF ὄμνυμι-VAI-AAI1S ὁ- A--DPM πατήρ-N3--DPM σύ- P--GP καί-C εἶπον-VAI-AAI1S οὐ-D διασκεδάζω-VF--FAI1S ὁ- A--ASF διαθήκη-N1--ASF ἐγώ- P--GS ὁ- A--ASF μετά-P σύ- P--GP εἰς-P ὁ- A--ASM αἰών-N3W-ASM

2 καί-C σύ- P--NP οὐ-D διατίθημι-VF--FMI2P διαθήκη-N1--ASF ὁ- A--DPM ἐν καταἧμαι-V5--PMPDPM εἰς-P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF οὗτος- D--ASF οὐδέ-C ὁ- A--DPM θεός-N2--DPM αὐτός- D--GPM προςκυνέω-VF--FAI2P ἀλλά-C ὁ- A--APN γλυπτός-A1--APN αὐτός- D--GPM συντρίβω-VF--FAI2P καί-C ὁ- A--APN θυσιαστήριον-N2N-APN αὐτός- D--GPM κατααἱρέω-VF2-FAI2P καί-C οὐ-D εἰςἀκούω-VAI-AAI2P ὁ- A--GSF φωνή-N1--GSF ἐγώ- P--GS ὅτι-C οὗτος- D--APN ποιέω-VAI-AAI2P

3 καΐἐγώ-C+ PNS εἶπον-VBI-AAI1S οὐ-D μή-D ἐκαἴρω-VF2-FAI1S αὐτός- D--APM ἐκ-P πρόσωπον-N2N-GSN σύ- P--GP καί-C εἰμί-VF--FMI3P σύ- P--DP εἰς-P συνοχή-N1--APF καί-C ὁ- A--NPM θεός-N2--NPM αὐτός- D--GPM εἰμί-VF--FMI3P σύ- P--DP εἰς-P σκάνδαλον-N2N-ASN

4 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὡς-C λαλέω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM ἄγγελος-N2--NSM κύριος-N2--GSM ὁ- A--APM λόγος-N2--APM οὗτος- D--APM πρός-P πᾶς-A3--APM υἱός-N2--APM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C ἐπιαἴρω-VAI-AAI3P ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM ὁ- A--ASF φωνή-N1--ASF αὐτός- D--GPM καί-C κλαίω-VAI-AAI3P

5 καί-C ἐπιὀνομάζω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASN ὄνομα-N3M-ASN ὁ- A--GSM τόπος-N2--GSM ἐκεῖνος- D--GSM *κλαυθμών-N3W-NPM καί-C θυσιάζω-VAI-AAI3P ἐκεῖ-D ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM

6 καί-C ἐκ ἀποστέλλω-VAI-AAI3S *ἰησοῦς-N---NSM ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S ἀνήρ-N3--NSM εἰς-P ὁ- A--ASF κληρονομία-N1A-ASF αὐτός- D--GSM κατακληρονομέω-VA--AAN ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF

7 καί-C δουλεύω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM πᾶς-A1S-APF ὁ- A--APF ἡμέρα-N1A-APF *ἰησοῦς-N---GSM καί-C πᾶς-A1S-APF ὁ- A--APF ἡμέρα-N1A-APF ὁ- A--GPM πρεσβύτερος-A1B-GPMC ὅσος-A1--NPM μακροημερεύω-VAI-AAI3P μετά-P *ἰησοῦς-N---GSM ὅσος-A1--NPM γιγνώσκω-VZI-AAI3P πᾶς-A3--ASN ὁ- A--ASN ἔργον-N2N-ASN κύριος-N2--GSM ὁ- A--ASN μέγας-A1P-ASN ὅς- --ASN ποιέω-VAI-AAI3S ἐν-P ὁ- A--DSM *ἰσραήλ-N---DSM

8 καί-C τελευτάω-VAI-AAI3S *ἰησοῦς-N---NSM υἱός-N2--NSM *ναυη-N---GSM δοῦλος-N2--NSM κύριος-N2--GSM υἱός-N2--NSM ἑκατόν-M δέκα-M ἔτος-N3E-GPN

9 καί-C θάπτω-VAI-AAI3P αὐτός- D--ASM ἐν-P ὅριον-N2N-DSN ὁ- A--GSF κληρονομία-N1A-GSF αὐτός- D--GSM ἐν-P *θαμναθαρες-N---DS ἐν-P ὄρος-N3E-DSN *ἐφράιμ-N---GSM ἀπό-P βορέας-N1T-GSM ὁ- A--GSN ὄρος-N3E-GSN *γαας-N---GS

10 καί-C γέ-X πᾶς-A1S-NSF ὁ- A--NSF γενεά-N1A-NSF ἐκεῖνος- D--NSF προςτίθημι-VCI-API3P πρός-P ὁ- A--APM πατήρ-N3--APM αὐτός- D--GPM καί-C ἀναἵστημι-VHI-AAI3S γενεά-N1A-NSF ἕτερος-A1A-NSF μετά-P αὐτός- D--APM ὅς- --NPM οὐ-D γιγνώσκω-VZI-AAI3P ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM καί-C γέ-X ὁ- A--ASN ἔργον-N2N-ASN ὅς- --ASN ποιέω-VAI-AAI3S ἐν-P ὁ- A--DSM *ἰσραήλ-N---DSM

11 καί-C ποιέω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM ὁ- A--ASN πονηρός-A1A-ASN ἐνώπιον-P κύριος-N2--GSM καί-C λατρεύω-VAI-AAI3P ὁ- A--DPM *βααλιμ-N---DPM

12 καί-C ἐν καταλείπω-VBI-AAI3P ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ὁ- A--ASM θεός-N2--ASM ὁ- A--GPM πατήρ-N3--GPM αὐτός- D--GPM ὁ- A--ASM ἐκἄγω-VB--AAPASM αὐτός- D--APM ἐκ-P γῆ-N1--GSF *αἴγυπτος-N2--GSF καί-C πορεύομαι-VCI-API3P ὀπίσω-P θεός-N2--GPM ἕτερος-A1A-GPM ἀπό-P ὁ- A--GPM θεός-N2--GPM ὁ- A--GPN ἔθνος-N3E-GPN ὁ- A--GPN περικύκλῳ-D αὐτός- D--GPM καί-C προςκυνέω-VAI-AAI3P αὐτός- D--DPM καί-C παραὀργίζω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM

13 καί-C ἐν καταλείπω-VBI-AAI3P αὐτός- D--ASM καί-C λατρεύω-VAI-AAI3P ὁ- A--DSM *βααλ-N---DSM καί-C ὁ- A--DPF *ἀστάρτη-N1--DPF

14 καί-C ὀργίζω-VSI-API3S θυμός-N2--DSM κύριος-N2--NSM ἐν-P ὁ- A--DSM *ἰσραήλ-N---DSM καί-C παραδίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM εἰς-P χείρ-N3--APF προνομεύω-V1--PAPGPM καί-C κατα προνομεύω-VAI-AAI3P αὐτός- D--APM καί-C ἀποδίδωμι-VOI-AMI3S αὐτός- D--APM ἐν-P χείρ-N3--DPF ὁ- A--GPM ἐχθρός-N2--GPM αὐτός- D--GPM κυκλόθεν-D καί-C οὐ-D δύναμαι-VCI-API3P ἔτι-D ἀντιἵστημι-VH--AAN κατά-P πρόσωπον-N2N-ASN ὁ- A--GPM ἐχθρός-N2--GPM αὐτός- D--GPM

15 ἐν-P πᾶς-A3--DPM ὅς- --DPM ἐκπορεύομαι-V1I-IMI3P καί-C χείρ-N3--NSF κύριος-N2--GSM εἰμί-V9--IAI3S ἐπί-P αὐτός- D--APM εἰς-P κακός-A1--APN καθώς-D λαλέω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM καί-C καθώς-D ὄμνυμι-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM αὐτός- D--DPM καί-C ἐκθλίβω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM σφόδρα-D

16 καί-C ἀγείρω-V1I-IAI3S κύριος-N2--NSM κριτής-N1M-APM καί-C σώζω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM κύριος-N2--NSM ἐκ-P χείρ-N3--GSF ὁ- A--GPM προνομεύω-V1--PAPGPM αὐτός- D--APM

17 καί-C γέ-X ὁ- A--GPM κριτής-N1M-GPM οὐ-D ὑποἀκούω-VAI-AAI3P ὅτι-C ἐκπορνεύω-VAI-AAI3P ὀπίσω-P θεός-N2--GPM ἕτερος-A1A-GPM καί-C προςκυνέω-VAI-AAI3P αὐτός- D--DPM καί-C ἐκκλίνω-VAI-AAI3P ταχύς-A3U-ASN ἐκ-P ὁ- A--GSF ὁδός-N2--GSF ὅς- --GSF πορεύομαι-VCI-API3P ὁ- A--NPM πατήρ-N3--NPM αὐτός- D--GPM ὁ- A--GSN εἰςἀκούω-V1--PAN ὁ- A--GPM λόγος-N2--GPM κύριος-N2--GSM οὐ-D ποιέω-VAI-AAI3P οὕτως-D

18 καί-C ὅτι-C ἀγείρω-V1I-IAI3S κύριος-N2--NSM κριτής-N1M-APM αὐτός- D--DPM καί-C εἰμί-V9--IAI3S κύριος-N2--NSM μετά-P ὁ- A--GSM κριτής-N1M-GSM καί-C σώζω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM ἐκ-P χείρ-N3--GSF ἐχθρός-N2--GPM αὐτός- D--GPM πᾶς-A1S-APF ὁ- A--APF ἡμέρα-N1A-APF ὁ- A--GSM κριτής-N1M-GSM ὅτι-C παρακαλέω-VCI-API3S κύριος-N2--NSM ἀπό-P ὁ- A--GSM στεναγμός-N2--GSM αὐτός- D--GPM ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN ὁ- A--GPM πολιορκέω-V2--PAPGPM αὐτός- D--APM καί-C ἐκθλίβω-V1--PAPGPM αὐτός- D--APM

19 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὡς-C ἀποθνήσκω-V1I-IAI3S ὁ- A--NSM κριτής-N1M-NSM καί-C ἀποστρέφω-VAI-AAI3P καί-C πάλιν-D διαφθείρω-VAI-AAI3P ὑπέρ-P ὁ- A--APM πατήρ-N3--APM αὐτός- D--GPM πορεύομαι-V1--PMN ὀπίσω-P θεός-N2--GPM ἕτερος-A1A-GPM λατρεύω-V1--PAN αὐτός- D--DPM καί-C προςκυνέω-V2--PAN αὐτός- D--DPM οὐ-D ἀποῥίπτω-VAI-AAI3P ὁ- A--APN ἐπιτήδευμα-N3M-APN αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--APF ὁδός-N2--APF αὐτός- D--GPM ὁ- A--APF σκληρός-A1A-APF

20 καί-C ὀργίζω-VSI-API3S θυμός-N2--DSM κύριος-N2--NSM ἐν-P ὁ- A--DSM *ἰσραήλ-N---DSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἀντί-P ὅς- --GPM ὅσος-A1--APN ἐν καταλείπω-VBI-AAI3P ὁ- A--NSN ἔθνος-N3E-NSN οὗτος- D--NSN ὁ- A--ASF διαθήκη-N1--ASF ἐγώ- P--GS ὅς- --ASF ἐντέλλομαι-VAI-AMI1S ὁ- A--DPM πατήρ-N3--DPM αὐτός- D--GPM καί-C οὐ-D εἰςἀκούω-VAI-AAI3P ὁ- A--GSF φωνή-N1--GSF ἐγώ- P--GS

21 καί-C γέ-X ἐγώ- P--NS οὐ-D προςτίθημι-VF--FAI1S ὁ- A--GSN ἐκαἴρω-VA--AAN ἀνήρ-N3--ASM ἐκ-P πρόσωπον-N2N-GSN αὐτός- D--GPM ἀπό-P ὁ- A--GPN ἔθνος-N3E-GPN ὅς- --GPM καταλείπω-VBI-AAI3S *ἰησοῦς-N---NSM υἱός-N2--NSM *ναυη-N---GSM ἐν-P ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF καί-C ἀποἵημι-VAI-AAI3S

22 ὁ- A--GSN πειράζω-VA--AAN ἐν-P αὐτός- D--DPM ὁ- A--ASM *ἰσραήλ-N---ASM εἰ-X φυλάσσω-V1--PMI3P ὁ- A--ASF ὁδός-N2--ASF κύριος-N2--GSM πορεύομαι-V1--PMN ἐν-P αὐτός- D--DSF ὅς- --ASM τρόπος-N2--ASM φυλάσσω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM πατήρ-N3--NPM αὐτός- D--GPM ἤ-C οὐ-D

23 καί-C ἀποἵημι-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--APN ἔθνος-N3E-APN οὗτος- D--APN ὁ- A--GSN μή-D ἐκαἴρω-VA--AAN αὐτός- D--APN ὁ- A--ASN τάχος-N3E-ASN καί-C οὐ-D παραδίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--APN ἐν-P χείρ-N3--DSF *ἰησοῦς-N---GSM

← Judges第1章   Judges第3章 →
研究内在含义

本章评论:

故事:

从斯威登堡的著作的解释和参考:

Arcana Coelestia 921, 1925, 3255, 4539, 8286, 8301

Show Unpublished Work(s)

Bible Studies:

Is God Angry?

Commentary (pdf)

Bible Study Notes Volume 2


翻译:
分享: