Judges第3章

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

研究内在含义

← Judges第2章   Judges第4章 →

1 καί-C οὗτος- D--NPN ὁ- A--NPN ἔθνος-N3E-NPN ὅς- --APN ἀποἵημι-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM αὐτός- D--APN ὥστε-C πειράζω-VA--AAN ἐν-P αὐτός- D--DPM ὁ- A--ASM *ἰσραήλ-N---ASM πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM μή-D γιγνώσκω-VX--XAPAPM ὁ- A--APM πόλεμος-N2--APM *χανααν-N---GS

2 πλήν-D διά-P ὁ- A--APF γενεά-N1A-APF υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM ὁ- A--GSN διδάσκω-VA--AAN αὐτός- D--APM πόλεμος-N2--ASM πλήν-D ὁ- A--NPM ἔμπροσθεν-P αὐτός- D--GPM οὐ-D γιγνώσκω-VZI-AAI3P αὐτός- D--APN

3 ὁ- A--APF πέντε-M σατραπεία-N1A-APF ὁ- A--GPM ἀλλόφυλος-A1B-GPM καί-C πᾶς-A3--ASM ὁ- A--ASM *χαναναῖος-N2--ASM καί-C ὁ- A--ASM *σιδώνιος-N2--ASM καί-C ὁ- A--ASM *ευαῖος-N2--ASM ὁ- A--ASM καταοἰκέω-V2--PAPASM ὁ- A--ASM *λίβανος-N2--ASM ἀπό-P ὁ- A--GSN ὄρος-N3E-GSN ὁ- A--GSM *αερμων-N---GS ἕως-P *λαβωεμαθ-N---GS

4 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὥστε-C πειράζω-VA--AAN ἐν-P αὐτός- D--DPM ὁ- A--ASM *ἰσραήλ-N---ASM γιγνώσκω-VZ--AAN εἰ-X ἀκούω-VF--FMI3P ὁ- A--APF ἐντολή-N1--APF κύριος-N2--GSM ὅς- --APF ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S ὁ- A--DPM πατήρ-N3--DPM αὐτός- D--GPM ἐν-P χείρ-N3--DSF *μωυσῆς-N1M-GSM

5 καί-C ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM καταοἰκέω-VAI-AAI3P ἐν-P μέσος-A1--DSN ὁ- A--GSM *χαναναῖος-N2--GSM καί-C ὁ- A--GSM *χετταῖος-N2--GSM καί-C ὁ- A--GSM *ἀμορραῖος-N2--GSM καί-C ὁ- A--GSM *φερεζαῖος-N2--GSM καί-C ὁ- A--GSM *ευαῖος-N2--GSM καί-C ὁ- A--GSM *ιεβουσαῖος-N2--GSM

6 καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3P ὁ- A--APF θυγάτηρ-N3--APF αὐτός- D--GPM ἑαυτοῦ- D--DPM εἰς-P γυνή-N3K-APF καί-C ὁ- A--APF θυγάτηρ-N3--APF αὐτός- D--GPM δίδωμι-VAI-AAI3P ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM αὐτός- D--GPM καί-C λατρεύω-VAI-AAI3P ὁ- A--DPM θεός-N2--DPM αὐτός- D--GPM

7 καί-C ποιέω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM ὁ- A--ASN πονηρός-A1A-ASN ἐναντίον-P κύριος-N2--GSM καί-C ἐπιλανθάνω-VBI-AMI3P κύριος-N2--GSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM αὐτός- D--GPM καί-C λατρεύω-VAI-AAI3P ὁ- A--DPM *βααλιμ-N---DPM καί-C ὁ- A--DPN ἄλσος-N3E-DPN

8 καί-C ὀργίζω-VSI-API3S θυμός-N2--DSM κύριος-N2--NSM ἐν-P ὁ- A--DSM *ἰσραήλ-N---DSM καί-C ἀποδίδωμι-VOI-AMI3S αὐτός- D--APM ἐν-P χείρ-N3--DSF *χουσαρσαθαιμ-N---GSM βασιλεύς-N3V-GSM *συρία-N1A-GSF ποταμός-N2--GPM καί-C δουλεύω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM ὁ- A--DSM *χουσαρσαθαιμ-N---DSM ἔτος-N3E-APN ὀκτώ-M

9 καί-C κράζω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM πρός-P κύριος-N2--ASM καί-C ἀγείρω-V1I-IAI3S κύριος-N2--NSM σωτήρ-N3H-ASM ὁ- A--DSM *ἰσραήλ-N---DSM καί-C σώζω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM ὁ- A--ASM *γοθονιηλ-N---ASM υἱός-N2--ASM *κενεζ-N---GSM ἀδελφός-N2--GSM *χαλεβ-N---GSM ὁ- A--ASM νέος-A1A-ASMC ὑπέρ-P αὐτός- D--ASM

10 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ἐπί-P αὐτός- D--ASM πνεῦμα-N3M-NSN κύριος-N2--GSM καί-C κρίνω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM *ἰσραήλ-N---ASM καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S εἰς-P πόλεμος-N2--ASM πρός-P *χουσαρσαθαιμ-N---ASM καί-C παραδίδωμι-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ἐν-P χείρ-N3--DSF αὐτός- D--GSM ὁ- A--ASM *χουσαρσαθαιμ-N---ASM βασιλεύς-N3V-ASM *συρία-N1A-GSF ποταμός-N2--GPM καί-C κραταιόω-VCI-API3S ὁ- A--NSF χείρ-N3--NSF αὐτός- D--GSM ἐπί-P ὁ- A--ASM *χουσαρσαθαιμ-N---ASM

11 καί-C ἡσυχάζω-VA--AAI3S ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF τεσσαράκοντα-M ἔτος-N3E-APN καί-C ἀποθνήσκω-VBI-AAI3S *γοθονιηλ-N---NSM υἱός-N2--NSM *κενεζ-N---GSM

12 καί-C προςτίθημι-VEI-AMI3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM ποιέω-VA--AAN ὁ- A--ASN πονηρός-A1A-ASN ἐνώπιον-P κύριος-N2--GSM καί-C ἐνἰσχύω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--ASM *εγλωμ-N---ASM βασιλεύς-N3V-ASM *μωαβ-N---GSF ἐπί-P ὁ- A--ASM *ἰσραήλ-N---ASM διά-P ὁ- A--ASN ποιέω-VX--XAN αὐτός- D--APM ὁ- A--ASN πονηρός-A1A-ASN ἔναντι-P κύριος-N2--GSM

13 καί-C συνἄγω-VBI-AAI3S πρός-P ἑαυτοῦ- D--ASM πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM υἱός-N2--APM *αμμων-N---GSM καί-C *αμαληκ-N---GSM καί-C πορεύομαι-VCI-API3S καί-C πατάσσω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM *ἰσραήλ-N---ASM καί-C κληρονομέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF ὁ- A--GPM φοῖνιξ-N3K-GPM

14 καί-C δουλεύω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM ὁ- A--DSM *εγλωμ-N---DSM βασιλεύς-N3V-DSM *μωαβ-N---GSF ἔτος-N3E-APN δέκα-M ὀκτώ-M

15 καί-C κράζω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM πρός-P κύριος-N2--ASM καί-C ἀγείρω-V1I-IAI3S αὐτός- D--DPM σωτήρ-N3H-ASM ὁ- A--ASM *αωδ-N---ASM υἱός-N2--ASM *γηρα-N---GSM υἱός-N2--ASM ὁ- A--GSM *ιεμενι-N---GSM ἀνήρ-N3--ASM ἀμφοτεροδέξιος-A1B-ASM καί-C ἐκ ἀποστέλλω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM δῶρον-N2N-APN ἐν-P χείρ-N3--DSF αὐτός- D--GSM ὁ- A--DSM *εγλωμ-N---DSM βασιλεύς-N3V-DSM *μωαβ-N---GSF

16 καί-C ποιέω-VAI-AAI3S ἑαυτοῦ- D--DSM *αωδ-N---NSM μάχαιρα-N1A-ASF δίστομος-A1B-ASF σπιθαμή-N1--GSF ὁ- A--NSN μῆκος-N3E-NSN αὐτός- D--GSF καί-C περιζώννυμι-VAI-AMI3S αὐτός- D--ASF ὑπό-P ὁ- A--ASM μανδύας-N1T-ASM ἐπί-P ὁ- A--ASM μηρός-N2--ASM ὁ- A--ASM δεξιός-A1A-ASM αὐτός- D--GSM

17 καί-C πορεύομαι-VCI-API3S καί-C προςφέρω-VAI-AAI3S ὁ- A--APN δῶρον-N2N-APN ὁ- A--DSM *εγλωμ-N---DSM βασιλεύς-N3V-DSM *μωαβ-N---GSF καί-C *εγλωμ-N---NSM ἀνήρ-N3--NSM ἀστεῖος-A1A-NSM σφόδρα-D

18 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ἡνίκα-D συντελέω-VAI-AAI3S *αωδ-N---NSM προςφέρω-V1--PAPNSM ὁ- A--APN δῶρον-N2N-APN καί-C ἐκ ἀποστέλλω-VAI-AAI3S ὁ- A--APM φέρω-V1--PAPAPM ὁ- A--APN δῶρον-N2N-APN

19 καί-C αὐτός- D--NSM ὑποστρέφω-VAI-AAI3S ἀπό-P ὁ- A--GPM γλυπτός-A1--GPM ὁ- A--GPM μετά-P ὁ- A--GSF *γαλγαλ-N---GSF καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *αωδ-N---NSM λόγος-N2--NSM ἐγώ- P--DS κρύφιος-A1A-NSM πρός-P σύ- P--AS βασιλεύς-N3V-VSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *εγλωμ-N---NSM πρός-P αὐτός- D--ASM σιωπάω-V3--PAD2S καί-C ἐκ ἀποστέλλω-VAI-AAI3S ἀπό-P ἑαυτοῦ- D--GSM πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM ἐπιἵστημι-VXI-XAPAPM ἐπί-P αὐτός- D--ASM

20 καί-C *αωδ-N---NSM εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--ASM καί-C αὐτός- D--NSM καταἧμαι-V5I-IMI3S ἐν-P ὁ- A--DSN ὑπερῷον-N2N-DSN ὁ- A--DSN θερινός-A1--DSN ὁ- A--DSM ἑαυτοῦ- D--GSM μόνος-A1--NSMS καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *αωδ-N---NSM λόγος-N2--NSM θεός-N2--GSM ἐγώ- P--DS πρός-P σύ- P--AS βασιλεύς-N3V-VSM καί-C ἐκ ἀναἵστημι-VHI-AAI3S ἀπό-P ὁ- A--GSM θρόνος-N2--GSM *εγλωμ-N---GSM ἐγγύς-D αὐτός- D--GSM

21 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ἅμα-D ὁ- A--DSN ἀναἵστημι-VH--AAN αὐτός- D--ASM καί-C ἐκτείνω-VAI-AAI3S *αωδ-N---NSM ὁ- A--ASF χείρ-N3--ASF ὁ- A--ASF ἀριστερός-A1A-ASF αὐτός- D--GSM καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S ὁ- A--ASF μάχαιρα-N1A-ASF ἐπάνωθεν-D ὁ- A--GSM μηρός-N2--GSM αὐτός- D--GSM ὁ- A--GSM δεξιός-A1A-GSM καί-C ἐνπήγνυμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASF ἐν-P ὁ- A--DSF κοιλία-N1A-DSF αὐτός- D--GSM

22 καί-C ἐπι εἰςφέρω-VAI-AAI3S καί-C γέ-X ὁ- A--ASF λαβή-N1--ASF ὀπίσω-P ὁ- A--GSF φλόξ-N3G-GSF καί-C ἀποκλείω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN στέαρ-N3--ASN κατά-P ὁ- A--GSF φλόξ-N3G-GSF ὅτι-C οὐ-D ἐκσπάω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF μάχαιρα-N1A-ASF ἐκ-P ὁ- A--GSF κοιλία-N1A-GSF αὐτός- D--GSM καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S *αωδ-N---NSM ὁ- A--ASF προστάς-N3--ASF

23 καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S ὁ- A--APM διατάσσω-VK--XMPAPM καί-C ἀποκλείω-VAI-AAI3S ὁ- A--APF θύρα-N1A-APF ὁ- A--GSN ὑπερῷον-N2N-GSN κατά-P αὐτός- D--GSM καί-C σφηνόω-VAI-AAI3S

24 καί-C αὐτός- D--NSM ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S καί-C ὁ- A--NPM παῖς-N3D-NPM αὐτός- D--GSM εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3P καί-C ὁράω-VBI-AAI3P καί-C ἰδού-I ὁ- A--NPF θύρα-N1A-NPF ὁ- A--GSN ὑπερῷον-N2N-GSN σφηνόω-VMI-XPPNPF καί-C εἶπον-VAI-AAI3P μήποτε-D ἀποκενόω-V4--PAI3S ὁ- A--APM πούς-N3D-APM αὐτός- D--GSM ἐν-P ὁ- A--DSN ταμιεῖον-N2N-DSN ὁ- A--DSN θερινός-A1--DSN

25 καί-C ὑπομένω-VAI-AAI3P ἕως-P αἰσχύνω-V1I-IMI3P καί-C ἰδού-I οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ὁ- A--NSM ἀναοἴγω-V1--PAPNSM ὁ- A--APF θύρα-N1A-APF ὁ- A--GSN ὑπερῷον-N2N-GSN καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3P ὁ- A--ASF κλείς-N3D-ASF καί-C ἀναοἴγω-VAI-AAI3P καί-C ἰδού-I ὁ- A--NSM κύριος-N2--NSM αὐτός- D--GPM πίπτω-VX--XAPNSM ἐπί-P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF θνήσκω-VX--XAPNSM

26 καί-C *αωδ-N---NSM διασώζω-VCI-API3S ἕως-P θορυβέω-V2I-IMI3P καί-C οὐ-D εἰμί-V9--IAI3S ὁ- A--NSM προςνοέω-V2--PAPNSM αὐτός- D--DSM καί-C αὐτός- D--NSM παραἔρχομαι-VBI-AAI3S ὁ- A--APN γλυπτός-A1--APN καί-C διασώζω-VCI-API3S εἰς-P *σετιρωθα-N---AS

27 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ἡνίκα-D ἔρχομαι-VBI-AAI3S *αωδ-N---NSM εἰς-P γῆ-N1--ASF *ἰσραήλ-N---GSM καί-C σαλπίζω-VAI-AAI3S ἐν-P κερατίνη-N1--DSF ἐν-P ὁ- A--DSN ὄρος-N3E-DSN *ἐφράιμ-N---GSM καί-C καταβαίνω-VZI-AAI3P σύν-P αὐτός- D--DSM ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM ἀπό-P ὁ- A--GSN ὄρος-N3E-GSN καί-C αὐτός- D--NSM ἔμπροσθεν-P αὐτός- D--GPM

28 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--APM καταβαίνω-VZ--AAD2P ὀπίσω-P ἐγώ- P--GS ὅτι-C παραδίδωμι-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ὁ- A--APM ἐχθρός-N2--APM ἐγώ- P--GP ὁ- A--ASF *μωαβ-N---ASF ἐν-P χείρ-N3--DSF ἐγώ- P--GP καί-C καταβαίνω-VZI-AAI3P ὀπίσω-P αὐτός- D--GSM καί-C προ καταλαμβάνω-VBI-AMI3P ὁ- A--APF διάβασις-N3I-APF ὁ- A--GSM *ἰορδάνης-N1M-GSM ὁ- A--GSF *μωαβ-N---GSF καί-C οὐ-D ἀποἵημι-VAI-AAI3S ἀνήρ-N3--ASM διαβαίνω-VZ--AAN

29 καί-C πατάσσω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASF *μωαβ-N---ASF ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος- D--DSF ὡσεί-D δέκα-M χιλιάς-N3D-APF ἀνήρ-N3--GPM πᾶς-A3--ASN λιπαρός-A1A-ASN καί-C πᾶς-A3--ASM ἀνήρ-N3--ASM δύναμις-N3I-GSF καί-C οὐ-D διασώζω-VCI-API3S ἀνήρ-N3--NSM

30 καί-C ἐντρέπω-VDI-API3S *μωαβ-N---NSF ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος- D--DSF ὑπό-P χείρ-N3--ASF *ἰσραήλ-N---GSM καί-C ἡσυχάζω-VA--AAI3S ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF ὀγδοήκοντα-M ἔτος-N3E-APN καί-C κρίνω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM *αωδ-N---NSM ἕως-P ὅς- --GSM ἀποθνήσκω-VBI-AAI3S

31 καί-C μετά-P αὐτός- D--ASM ἀναἵστημι-VHI-AAI3S *σαμεγαρ-N---NSM υἱός-N2--NSM *διναχ-N---GSM καί-C πατάσσω-VAI-AAI3S ὁ- A--APM ἀλλόφυλος-A1B-APM εἰς-P ἑξακόσιοι-A1A-APM ἀνήρ-N3--APM ἐν-P ὁ- A--DSM ἀροτρόπους-N3D-DSM ὁ- A--GPM βοῦς-N3--GPM καί-C σώζω-VAI-AAI3S καί-C γέ-X αὐτός- D--NSM ὁ- A--ASM *ἰσραήλ-N---ASM

← Judges第2章   Judges第4章 →
研究内在含义

本章评论:

故事:

从斯威登堡的著作的解释和参考:

Arcana Coelestia 1444, 2722, 6858, 8301

Apocalypse Revealed 367

Show Unpublished Work(s)


Commentary (pdf)

Bible Study Notes Volume 2


翻译:
分享: