1
και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM
2
λαλεω-VA--AAD2S ο-
A--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM και-C αποστρεφω-VA--AAPNPM στρατοπεδευω-VA--AAD3P απεναντι-P ο-
A--GSF επαυλις-N3I-GSF ανα-P μεσος-A1--ASN *μαγδωλος-N2--GSM και-C ανα-P μεσος-A1--ASM ο-
A--GSF θαλασσα-N1S-GSF εκ-P εναντιος-A1A-GSF *βεελσεπφων-N----S ενωπιον-P αυτος-
D--GPM στρατοπεδευω-VF--FAI2S επι-P ο-
A--GSF θαλασσα-N1S-GSF
3
και-C ειπον-VF2-FAI3S *φαραω-N---NSM ο-
A--DSM λαος-N2--DSM αυτος-
D--GSM ο-
A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM πλαναω-V3--PMI3P ουτος-
D--NPM εν-P ο-
A--DSF γη-N1--DSF συνκλειω-VX--XAI3S γαρ-X αυτος-
D--APM ο-
A--NSF ερημος-N2--NSF
4
εγω-
P--NS δε-X σκληρυνω-VF--FAI1S ο-
A--ASF καρδια-N1A-ASF *φαραω-N---GSM και-C καταδιωκω-VF--FMI3S οπισω-P αυτος-
D--GPM και-C ενδοξαζομαι-VS--FPI1S εν-P *φαραω-N---DSM και-C εν-P πας-A1S-DSF ο-
A--DSF στρατια-N1A-DSF αυτος-
D--GSM και-C γιγνωσκω-VF--FMI3P πας-A3--NPM ο-
A--NPM *αιγυπτιος-N2--NPM οτι-C εγω-
P--NS ειμι-V9--PAI1S κυριος-N2--NSM και-C ποιεω-VAI-AAI3P ουτως-D
5
και-C ανααγγελλω-VDI-API3S ο-
A--DSM βασιλευς-N3V-DSM ο-
A--GPM *αιγυπτιος-N2--GPM οτι-C φευγω-VX--XAI3S ο-
A--NSM λαος-N2--NSM και-C μεταστρεφω-VDI-API3S ο-
A--NSF καρδια-N1A-NSF *φαραω-N---GSM και-C ο-
A--GPM θεραπων-N3--GPM αυτος-
D--GSM επι-P ο-
A--ASM λαος-N2--ASM και-C ειπον-VAI-AAI3P τις-
I--NSN ουτος-
D--NSN ποιεω-VAI-AAI1P ο-
A--GSN εκ αποστελλω-VA--AAN ο-
A--APM υιος-N2--APM *ισραηλ-N---GSM ο-
A--GSM μη-D δουλευω-V1--PAN εγω-
P--DP
6
ζευγνυω-VAI-AAI3S ουν-X *φαραω-N---NSM ο-
A--APN αρμα-N3M-APN αυτος-
D--GSM και-C πας-A3--ASM ο-
A--ASM λαος-N2--ASM αυτος-
D--GSM συν αποαγω-VBI-AAI3S μετα-P εαυτου-
D--GSM
7
και-C λαμβανω-VB--AAPNSM εξακοσιοι-A1A-APN αρμα-N3M-APN εκλεκτος-A1--APN και-C πας-A1S-ASF ο-
A--ASF ιππος-N2--ASF ο-
A--GPM *αιγυπτιος-N2--GPM και-C τριστατης-N1M-APM επι-P πας-A3--GPN
8
και-C σκληρυνω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο-
A--ASF καρδια-N1A-ASF *φαραω-N---GSM βασιλευς-N3V-GSM *αιγυπτος-N2--GSF και-C ο-
A--GPM θεραπων-N3--GPM αυτος-
D--GSM και-C καταδιωκω-VAI-AAI3S οπισω-P ο-
A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GPM ο-
A--NPM δε-X υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GPM εκπορευομαι-V1I-IMI3P εν-P χειρ-N3--DSF υψηλος-A1--DSF
9
και-C καταδιωκω-VAI-AAI3P ο-
A--NPM *αιγυπτιος-N2--NPM οπισω-P αυτος-
D--GPM και-C ευρισκω-VA--AAI3P αυτος-
D--APM παρα ενβαλλω-VX--XAPAPM παρα-P ο-
A--ASF θαλασσα-N1S-ASF και-C πας-A1S-NSF ο-
A--NSF ιππος-N2--NSF και-C ο-
A--NPN αρμα-N3M-NPN *φαραω-N---GSM και-C ο-
A--NPM ιππευς-N3V-NPM και-C ο-
A--NSF στρατια-N1A-NSF αυτος-
D--GSM απεναντι-P ο-
A--GSF επαυλις-N3I-GSF εκ-P εναντιος-A1A-GSF *βεελσεπφων-N----S
10
και-C *φαραω-N---NSM προςαγω-V1I-IAI3S και-C αναβλεπω-VA--AAPNPM ο-
A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM ο-
A--DPM οφθαλμος-N2--DPM οραω-V3--PAI3P και-C ο-
A--NPM *αιγυπτιος-N2--NPM στρατοπεδευω-VAI-AAI3P οπισω-P αυτος-
D--GPM και-C φοβεω-VCI-API3P σφοδρα-D αναβοαω-VAI-AAI3P δε-X ο-
A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM προς-P κυριος-N2--ASM
11
και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P *μωυσης-N1M-ASM παρα-P ο-
A--ASN μη-D υποαρχω-V1--PAN μνημα-N3M-APN εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF εκαγω-VBI-AAI2S εγω-
P--AP θανατοω-VA--AAN εν-P ο-
A--DSF ερημος-N2--DSF τις-
I--NSN ουτος-
D--NSN ποιεω-VAI-AAI2S εγω-
P--DP εκαγω-VB--AAPNSM εκ-P *αιγυπτος-N2--GSF
12
ου-D ουτος-
D--NSN ειμι-V9--IAI3S ο-
A--NSN ρημα-N3M-NSN ος-
--ASN λαλεω-VAI-AAI1P προς-P συ-
P--AS εν-P *αιγυπτος-N2--DSF λεγω-V1--PAPNPM παραιημι-VE--AAD2S εγω-
P--AP οπως-C δουλευω-VA--AAS1P ο-
A--DPM *αιγυπτιος-N2--DPM κρεισσων-A3C-ASN γαρ-X εγω-
P--AP δουλευω-V1--PAN ο-
A--DPM *αιγυπτιος-N2--DPM η-C αποθνησκω-VB--AAN εν-P ο-
A--DSF ερημος-N2--DSF ουτος-
D--DSF
13
ειπον-VBI-AAI3S δε-X *μωυσης-N1M-NSM προς-P ο-
A--ASM λαος-N2--ASM θαρρεω-V2--PAD2P ιστημι-VH--AAD2P και-C οραω-V3--PAD2P ο-
A--ASF σωτηρια-N1A-ASF ο-
A--ASF παρα-P ο-
A--GSM θεος-N2--GSM ος-
--ASF ποιεω-VF--FAI3S εγω-
P--DP σημερον-D ος-
--ASM τροπος-N2--ASM γαρ-X οραω-VX--XAI2P ο-
A--APM *αιγυπτιος-N2--APM σημερον-D ου-D προςτιθημι-VF--FMI2P ετι-D οραω-VB--AAN αυτος-
D--APM εις-P ο-
A--ASM αιων-N3W-ASM χρονος-N2--ASM
14
κυριος-N2--NSM πολεμεω-VF--FAI3S περι-P συ-
P--GP και-C συ-
P--NP σιγαω-VF--FAI2P
15
ειπον-VBI-AAI3S δε-X κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM τις-
I--ASN βοαω-V3--PAI2S προς-P εγω-
P--AS λαλεω-VA--AAD2S ο-
A--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM και-C αναζευγνυω-VA--AAD3P
16
και-C συ-
P--NS επιαιρω-VA--AAD2S ο-
A--DSF ραβδος-N2--DSF συ-
P--GS και-C εκτεινω-VA--AAD2S ο-
A--ASF χειρ-N3--ASF συ-
P--GS επι-P ο-
A--ASF θαλασσα-N1S-ASF και-C ρηγνυμι-VA--AAD2S αυτος-
D--ASF και-C ειςερχομαι-VB--AAD3P ο-
A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM εις-P μεσος-A1--ASN ο-
A--GSF θαλασσα-N1S-GSF κατα-P ο-
A--ASN ξηρος-A1A-ASN
17
και-C ιδου-I εγω-
P--NS σκληρυνω-VF2-FAI1S ο-
A--ASF καρδια-N1A-ASF *φαραω-N---GSM και-C ο-
A--GPM *αιγυπτιος-N2--GPM πας-A3--GPM και-C ειςερχομαι-VF--FMI3P οπισω-P αυτος-
D--GPM και-C ενδοξαζομαι-VS--FPI1S εν-P *φαραω-N---DSM και-C εν-P πας-A1S-DSF ο-
A--DSF στρατια-N1A-DSF αυτος-
D--GSM και-C εν-P ο-
A--DPN αρμα-N3M-DPN και-C εν-P ο-
A--DPM ιππος-N2--DPM αυτος-
D--GSM
18
και-C γιγνωσκω-VF--FMI3P πας-A3--NPM ο-
A--NPM *αιγυπτιος-N2--NPM οτι-C εγω-
P--NS ειμι-V9--PAI1S κυριος-N2--NSM ενδοξαζω-V1--PMPGSM εγω-
P--GS εν-P *φαραω-N---DSM και-C εν-P ο-
A--DPN αρμα-N3M-DPN και-C ιππος-N2--DPM αυτος-
D--GSM
19
εκαιρω-VAI-AAI3S δε-X ο-
A--NSM αγγελος-N2--NSM ο-
A--GSM θεος-N2--GSM ο-
A--NSM προπορευομαι-V1--PMPNSM ο-
A--GSF παρεμβολη-N1--GSF ο-
A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM και-C πορευομαι-VCI-API3S εκ-P ο-
A--GPN οπισθε-D εκαιρω-VAI-AAI3S δε-X και-D ο-
A--NSM στυλος-N2--NSM ο-
A--GSF νεφελη-N1--GSF απο-P προσωπον-N2N-GSN αυτος-
D--GPM και-C ιστημι-VHI-AAI3S εκ-P ο-
A--GPN οπισω-D αυτος-
D--GPM
20
και-C ειςερχομαι-VBI-AAI3S ανα-P μεσος-A1--ASN ο-
A--GSF παρεμβολη-N1--GSF ο-
A--GPM *αιγυπτιος-N2--GPM και-C ανα-P μεσος-A1--ASN ο-
A--GSF παρεμβολη-N1--GSF *ισραηλ-N---GSM και-C ιστημι-VHI-AAI3S και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S σκοτος-N3E-NSN και-C γνοφος-N2--NSM και-C διαερχομαι-VBI-AAI3S ο-
A--NSF νυξ-N3--NSF και-C ου-D συνμιγνυμι-VAI-AAI3P αλληλω-
D--DPM ολος-A1--ASF ο-
A--ASF νυξ-N3--ASF
21
εκτεινω-VAI-AAI3S δε-X *μωυσης-N1M-NSM ο-
A--ASF χειρ-N3--ASF επι-P ο-
A--ASF θαλασσα-N1S-ASF και-C υποαγω-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο-
A--ASF θαλασσα-N1S-ASF εν-P ανεμος-N2--DSM νοτος-N2--DSM βιαιος-A1A-DSM ολος-A1--ASF ο-
A--ASF νυξ-N3--ASF και-C ποιεω-VAI-AAI3S ο-
A--ASF θαλασσα-N1S-ASF ξηρος-A1A-ASF και-C σχιζω-VSI-API3S ο-
A--NSN υδωρ-N3--NSN
22
και-C ειςερχομαι-VBI-AAI3P ο-
A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM εις-P μεσος-A1--ASN ο-
A--GSF θαλασσα-N1S-GSF κατα-P ο-
A--ASN ξηρος-A1A-ASN και-C ο-
A--NSN υδωρ-N3--NSN αυτος-
D--DPM τειχος-N3E-NSN εκ-P δεξιος-A1A-GPN και-C τειχος-N3E-NSN εκ-P ευωνυμος-A1B-GPN
23
καταδιωκω-VAI-AAI3P δε-X ο-
A--NPM *αιγυπτιος-N2--NPM και-C ειςερχομαι-VBI-AAI3P οπισω-P αυτος-
D--GPM πας-A1S-NSF ο-
A--NSF ιππος-N2--NSF *φαραω-N---GSM και-C ο-
A--APN αρμα-N3M-APN και-C ο-
A--NPM αναβατης-N1M-NPM εις-P μεσος-A1--ASN ο-
A--GSF θαλασσα-N1S-GSF
24
γιγνομαι-VCI-API3S δε-X εν-P ο-
A--DSF φυλακη-N1--DSF ο-
A--DSF εωθινος-A1--DSF και-C επιβλεπω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM επι-P ο-
A--ASF παρεμβολη-N1--ASF ο-
A--GPM *αιγυπτιος-N2--GPM εν-P στυλος-N2--DSM πυρ-N3--GSN και-C νεφελη-N1--GSF και-C συνταρασσω-VAI-AAI3S ο-
A--ASF παρεμβολη-N1--ASF ο-
A--GPM *αιγυπτιος-N2--GPM
25
και-C συνδεω-VAI-AAI3S ο-
A--APM αξων-N3--APM ο-
A--GPN αρμα-N3M-GPN αυτος-
D--GPM και-C αγω-VBI-AAI3S αυτος-
D--APM μετα-P βια-N1A-GSF και-C ειπον-VAI-AAI3P ο-
A--NPM *αιγυπτιος-N2--NPM φευγω-VB--AAS1P απο-P προσωπον-N2N-GSN *ισραηλ-N---GSM ο-
A--NSM γαρ-X κυριος-N2--NSM πολεμεω-V2--PAI3S περι-P αυτος-
D--GPM ο-
A--APM *αιγυπτιος-N2--APM
26
ειπον-VBI-AAI3S δε-X κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM εκτεινω-VA--AAD2S ο-
A--ASF χειρ-N3--ASF συ-
P--GS επι-P ο-
A--ASF θαλασσα-N1S-ASF και-C απο καταιστημι-VH--AAD3S ο-
A--NSN υδωρ-N3--NSN και-C επικαλυπτω-VA--AAD3S ο-
A--APM *αιγυπτιος-N2--APM επι-P τε-X ο-
A--APN αρμα-N3M-APN και-C ο-
A--APM αναβατης-N1M-APM
27
εκτεινω-VAI-AAI3S δε-X *μωυσης-N1M-NSM ο-
A--ASF χειρ-N3--ASF επι-P ο-
A--ASF θαλασσα-N1S-ASF και-C απο καταιστημι-VHI-AAI3S ο-
A--NSN υδωρ-N3--NSN προς-P ημερα-N1A-ASF επι-P χωρα-N1A-GSF ο-
A--NPM δε-X *αιγυπτιος-N2--NPM φευγω-VBI-AAI3P υπο-P ο-
A--ASN υδωρ-N3--ASN και-C εκτινασσω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο-
A--APM *αιγυπτιος-N2--APM μεσος-A1--ASM ο-
A--GSF θαλασσα-N1S-GSF
28
και-C επι αναστρεφω-VD--APPNSN ο-
A--NSN υδωρ-N3--NSN καλυπτω-VAI-AAI3S ο-
A--APN αρμα-N3M-APN και-C ο-
A--APM αναβατης-N1M-APM και-C πας-A1S-ASF ο-
A--ASF δυναμις-N3I-ASF *φαραω-N---GSM ο-
A--APM ειςπορευομαι-VM--XMPAPM οπισω-P αυτος-
D--GPM εις-P ο-
A--ASF θαλασσα-N1S-ASF και-C ου-D καταλειπω-VVI-API3S εκ-P αυτος-
D--GPM ουδε-C εις-A3--NSM
29
ο-
A--NPM δε-X υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM πορευομαι-VCI-API3P δια-P ξηρος-A1A-GSF εν-P μεσος-A1--DSN ο-
A--GSF θαλασσα-N1S-GSF ο-
A--NSN δε-X υδωρ-N3--NSN αυτος-
D--DPM τειχος-N3E-NSN εκ-P δεξιος-A1A-GPN και-C τειχος-N3E-NSN εκ-P ευωνυμος-A1B-GPN
30
και-C ρυομαι-VAI-AMI3S κυριος-N2--NSM ο-
A--ASM *ισραηλ-N---ASM εν-P ο-
A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος-
D--DSF εκ-P χειρ-N3--GSF ο-
A--GPM *αιγυπτιος-N2--GPM και-C οραω-VBI-AAI3S *ισραηλ-N---NSM ο-
A--APM *αιγυπτιος-N2--APM θνησκω-VX--XAPAPM παρα-P ο-
A--ASN χειλος-N3E-ASN ο-
A--GSF θαλασσα-N1S-GSF
31
οραω-VBI-AAI3S δε-X *ισραηλ-N---NSM ο-
A--ASF χειρ-N3--ASF ο-
A--ASF μεγας-A1--ASF ος-
--APN ποιεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο-
A--DPM *αιγυπτιος-N2--DPM φοβεω-VCI-API3S δε-X ο-
A--NSM λαος-N2--NSM ο-
A--ASM κυριος-N2--ASM και-C πιστευω-VAI-AAI3P ο-
A--DSM θεος-N2--DSM και-C *μωυσης-N1M-DSM ο-
A--DSM θεραπων-N3--DSM αυτος-
D--GSM