4 Maccabees 8:2

Studie

       

2 ἐπειδή-C γάρ-X κατά-P ὁ- A--ASF πρῶτος-A1--ASFS πειράω-V3--PAN νικάω-VCI-API3S περιφανῶς-D ὁ- A--NSM τύραννος-N2--NSM μή-D δύναμαι-VC--APPNSM ἀναἀγκάζω-VA--AAN γέρων-N3--ASM μιαροφαγέω-VA--AAN τότε-D δή-X σφόδρα-D περιπαθῶς-D κελεύω-VAI-AAI3S ἄλλος- D--APM ἐκ-P ὁ- A--GSF λεῖος-A1A-GSF ὁ- A--GPM *εβραῖος-N2--GPM ἄγω-VB--AAN καί-C εἰ-C μέν-X μιαροφαγέω-VA--AAO3P ἀπολύω-V1--PAN ἐσθίω-VB--AAPAPM εἰ-C δέ-X ἀντιλέγω-V1--PAO3P πικρός-A1A-ASMC βασανίζω-V1--PAN