4
παροικος-A1B-NSM και-C παρεπιδημος-A1B-NSM εγω-
P--NS ειμι-V9--PAI1S μετα-P συ-
P--GP διδωμι-VO--AAD2P ουν-X εγω-
P--DS κτησις-N3I-ASF ταφος-N2--GSM μετα-P συ-
P--GP και-C θαπτω-VA--AAS1S ο-
A--ASM νεκρος-N2--ASM εγω-
P--GS απο-P εγω-
P--GS
4
παροικος-A1B-NSM και-C παρεπιδημος-A1B-NSM εγω-
P--NS ειμι-V9--PAI1S μετα-P συ-
P--GP διδωμι-VO--AAD2P ουν-X εγω-
P--DS κτησις-N3I-ASF ταφος-N2--GSM μετα-P συ-
P--GP και-C θαπτω-VA--AAS1S ο-
A--ASM νεκρος-N2--ASM εγω-
P--GS απο-P εγω-
P--GS
2912. 'Abraham rose up' means a raising up. This is clear from the meaning of 'rising up' as implying some kind of raising up, dealt with in 2401, 2785, here a raising up from grief, for a new Church was about to be established in place of the previous one that perished.
[2912a] 'From before his dead' means in that [state of] night. This is clear from the meaning of 'dying', 'death', and 'one who has died' as night as regards the state of the Church, dealt with above in 2908.