¹ ἐν-P ὁ- A--DSM χρόνος-N2--DSM ἐκεῖνος- D--DSM εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM εἰμί-VF--FMI1S εἰς-P θεός-N2--ASM ὁ- A--DSN γένος-N3E-DSN *ἰσραήλ-N---GSM καί-C αὐτός- D--NPM εἰμί-VF--FMI3P ἐγώ- P--DS εἰς-P λαός-N2--ASM

² οὕτως-D εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM εὑρίσκω-VB--AAI1S θερμός-A1--ASM ἐν-P ἔρημος-N2--DSF μετά-P ὄλλυμι-VX--XAPGPM ἐν-P μάχαιρα-N1A-DSF βαδίζω-VA--AAD2P καί-C μή-D ὄλλυμι-VA--AAS2P ὁ- A--ASM *ἰσραήλ-N---ASM

³ κύριος-N2--NSM πόρρωθεν-D ὁράω-VVI-API3S αὐτός- D--DSM ἀγάπησις-N3I-ASF αἰώνιος-A1A-ASF ἀγαπάω-VAI-AAI1S σύ- P--AS διά-P οὗτος- D--ASN εἵλκω-VA--AAI1S σύ- P--AS εἰς-P οἰκτίρημα-N3M-ASN

⁴ ἔτι-D οἰκοδομέω-VF--FAI1S σύ- P--AS καί-C οἰκοδομέω-VC--FPI2S παρθένος-N2--NSF *ἰσραήλ-N---NSM ἔτι-D λαμβάνω-VF--FMI2S τύμπανον-N2N-ASN σύ- P--GS καί-C ἐκἔρχομαι-VF--FMI2S μετά-P συναγωγή-N1--GSF παίζω-V1--PAPGPM

⁵ ἔτι-D φυτεύω-VA--AAD2P ἀμπελών-N3W-APM ἐν-P ὄρος-N3E-DPN *σαμαρεία-N1A-GSF φυτεύω-VA--AAD2P καί-C αἰνέω-VA--AAD2P

⁶ ὅτι-C εἰμί-V9--PAI3S ἡμέρα-N1A-NSF κλῆσις-N3I-GSF ἀπολογέομαι-V2--PMPGPM ἐν-P ὄρος-N3E-DPN *ἐφράιμ-N---GSM ἀναἵστημι-VH--AAD2P καί-C ἀναβαίνω-VZ--AAD2P εἰς-P *σιων-N---ASF πρός-P κύριος-N2--ASM ὁ- A--ASM θεός-N2--ASM ἐγώ- P--GP

⁷ ὅτι-C οὕτως-D εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--DSM *ἰακώβ-N---DSM εὐφραίνω-VC--APD2P καί-C χρεμετίζω-VA--AAD2P ἐπί-P κεφαλή-N1--ASF ἔθνος-N3E-GPN ἀκουστός-A1--APN ποιέω-VA--AAD2P καί-C αἰνέω-VA--AAD2P εἶπον-VAI-AAI2P σώζω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM αὐτός- D--GSM ὁ- A--ASN κατάλοιπος-A1B-ASN ὁ- A--GSM *ἰσραήλ-N---GSM

⁸ ἰδού-I ἐγώ- P--NS ἄγω-V1--PAI1S αὐτός- D--APM ἀπό-P βορέας-N1T-GSM καί-C συνἄγω-VF--FAI1S αὐτός- D--APM ἀπό-P ἔσχατος-A1--GSM ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF ἐν-P ἑορτή-N1--DSF φασεκ-N---GS καί-C τεκνοποιέω-VA--AAS3S ὄχλος-N2--ASM πολύς-A1P-ASM καί-C ἀποστρέφω-VF--FAI3P ὧδε-D

⁹ ἐν-P κλαυθμός-N2--DSM ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3P καί-C ἐν-P παράκλησις-N3I-DSF ἀναἄγω-VF--FAI1S αὐτός- D--APM αὐλίζω-V1--PAPNSM ἐπί-P διῶρυξ-N3G-APF ὕδωρ-N3T-GPN ἐν-P ὁδός-N2--DSF ὀρθός-A1--DSF καί-C οὐ-D μή-D πλανάω-VC--APS3P ἐν-P αὐτός- D--DSF ὅτι-C γίγνομαι-VBI-AMI1S ὁ- A--DSM *ἰσραήλ-N---DSM εἰς-P πατήρ-N3--ASM καί-C *ἐφράιμ-N---NSM πρωτότοκος-A1B-NSM ἐγώ- P--GS εἰμί-V9--PAI3S

¹⁰ ἀκούω-VA--AAD2P λόγος-N2--ASM κύριος-N2--GSM ἔθνος-N3E-VPN καί-C ἀναἀγγέλλω-VA--AAD2P εἰς-P νήσος-N2--APF ὁ- A--APF μακρός-A1A-ASMC εἶπον-VAI-AAI2P ὁ- A--NSM λικμάω-VA--AAPNSM ὁ- A--ASM *ἰσραήλ-N---ASM συνἄγω-VF--FAI3S αὐτός- D--ASM καί-C φυλάσσω-VF--FAI3S αὐτός- D--ASM ὡς-C ὁ- A--NSM βόσκω-V1--PAPNSM ὁ- A--ASN ποίμνιον-N2--ASN αὐτός- D--GSM

¹¹ ὅτι-C λυτρόω-VAI-AMI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--ASM *ἰακώβ-N---ASM ἐκαἱρέω-VBI-AMI3S αὐτός- D--ASM ἐκ-P χείρ-N3--GSF στερεός-A1A-GPM αὐτός- D--GSM

¹² καί-C ἥκω-VF--FAI3P καί-C εὐφραίνω-VC--FPI3P ἐν-P ὁ- A--DSN ὄρος-N3E-DSN *σιων-N---GSF καί-C ἥκω-VF--FAI3P ἐπί-P ἀγαθός-A1--APN κύριος-N2--GSM ἐπί-P γῆ-N1--ASF σῖτος-N2--GSM καί-C οἶνος-N2--GSM καί-C καρπός-N2--GPM καί-C κτῆνος-N3E-GPN καί-C πρόβατον-N2N-GPN καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--NSF ψυχή-N1--NSF αὐτός- D--GPM ὥσπερ-D ξύλον-N2N-ASN ἔγκαρπος-A1B-NSN καί-C οὐ-D πεινάζω-VF--FAI3P ἔτι-D

¹³ τότε-D χαίρω-VD--FPI3P παρθένος-N2--NPF ἐν-P συναγωγή-N1--DSF νεανίσκος-N2--GPM καί-C πρεσβύτης-N1M-NPM χαίρω-VD--FPI3P καί-C στρέφω-VF--FAI1S ὁ- A--ASN πένθος-N3E-ASN αὐτός- D--GPM εἰς-P χαρμονή-N1--ASF καί-C ποιέω-VF--FAI1S αὐτός- D--APM εὐφραίνω-V1--PMPAPM

¹⁴ μεγαλύνω-VF--FAI1S καί-C μεθύω-VF--FAI1S ὁ- A--ASF ψυχή-N1--ASF ὁ- A--GPM ἱερεύς-N3V-GPM υἱός-N2--GPM *λευί-N---GSM καί-C ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM ἐγώ- P--GS ὁ- A--GPM ἀγαθός-A1--GPM ἐγώ- P--GS ἐνπίμπλημι-VS--FPI3S

¹⁵ οὕτως-D εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM φωνή-N1--NSF ἐν-P *ραμα-N---DSF ἀκούω-VCI-API3S θρῆνος-N2--GSM καί-C κλαυθμός-N2--GSM καί-C ὀδυρμός-N2--GSM *ραχηλ-N---NSF ἀποκλαίω-V1--PMPNSF οὐ-D θέλω-V1I-IAI3S παύω-VA--AMN ἐπί-P ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM αὐτός- D--GSF ὅτι-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3P

¹⁶ οὕτως-D εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM διαλείπω-VB--AAD3S ὁ- A--NSF φωνή-N1--NSF σύ- P--GS ἀπό-P κλαυθμός-N2--GSM καί-C ὁ- A--NPM ὀφθαλμός-N2--NPM σύ- P--GS ἀπό-P δάκρυ-N2N-GPN σύ- P--GS ὅτι-C εἰμί-V9--PAI3S μισθός-N2--NSM ὁ- A--DPN σός-A1--DPN ἔργον-N2N-DPN καί-C ἐπιστρέφω-VF--FAI3P ἐκ-P γῆ-N1--GSF ἐχθρός-N2--GPM

¹⁷ μόνιμος-A1--ASM ὁ- A--DPN σός-A1--DPN τέκνον-N2N-DPN

¹⁸ ἀκοή-N1--ASF ἀκούω-VAI-AAI1S *ἐφράιμ-N---DSM ὀδύρομαι-V1--PMPGSM παιδεύω-VAI-AAI2S ἐγώ- P--AS καί-C παιδεύω-VCI-API1S ἐγώ- P--NS ὥσπερ-D μόσχος-N2--NSM οὐ-D διδάσκω-VQI-API1S ἐπιστρέφω-VF--FAPASN ἐγώ- P--AS καί-C ἐπιστρέφω-VF--FAI1S ὅτι-C σύ- P--NS κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ἐγώ- P--GS

¹⁹ ὅτι-C ὕστερον-D αἰχμαλωσία-N1A-GSF ἐγώ- P--GS μετανοέω-VAI-AAI1S καί-C ὕστερον-D ὁ- A--GSN γιγνώσκω-VZ--AAN ἐγώ- P--AS στενάζω-VAI-AAI1S ἐπί-P ἡμέρα-N1A-GSF αἰσχύνη-N1--GSF καί-C ὑποδεικνύω-VAI-AAI1S σύ- P--DS ὅτι-C λαμβάνω-VBI-AAI3P ὀνειδισμός-N2--ASM ἐκ-P νεότης-N3T-GSF ἐγώ- P--GS

²⁰ υἱός-N2--NSM ἀγαπητός-A1--NSM *ἐφράιμ-N---NSM ἐγώ- P--DS παιδίον-N2N-ASN ἐντρυφάω-V3--PAPNSN ὅτι-C ἀντί-P ὅς- --GPM ὁ- A--NPM λόγος-N2--NPM ἐγώ- P--GS ἐν-P αὐτός- D--DSM μνεία-N1A-DSF μιμνήσκω-VS--FPI1S αὐτός- D--GSM διά-P οὗτος- D--ASN σπεύδω-VAI-AAI1S ἐπί-P αὐτός- D--DSM ἐλεέω-V2--PAPNSM ἐλεέω-VF--FAI1S αὐτός- D--ASM φημί-V6--PAI3S κύριος-N2--NSM

²¹ ἵστημι-VH--AAD2S σεαυτοῦ- D--ASF *σιων-N---VSF ποιέω-VA--AAD2S τιμωρία-N1A-ASF δίδωμι-VO--AAD2S καρδία-N1A-ASF σύ- P--GS εἰς-P ὁ- A--APM ὦμος-N2--APM ὁδός-N2--ASF ὅς- --ASF πορεύομαι-VCI-API2S ἀποστρέφω-VD--APD2S παρθένος-N2--NSF *ἰσραήλ-N---GSM ἀποστρέφω-VD--APD2S εἰς-P ὁ- A--APF πόλις-N3I-APF σύ- P--GS πενθέω-V2--PAPNSF

²² ἕως-P πότε-D ἀποστρέφω-VF--FAI2S θυγάτηρ-N3--NSF ἀτιμόω-VM--XPPNSF ὅτι-C κτίζω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM σωτηρία-N1A-ASF εἰς-P καταφύτευσις-N3I-ASF καινός-A1--ASF ἐν-P σωτηρία-N1A-DSF περιἔρχομαι-VF--FMI3P ἄνθρωπος-N2--NPM

²³ οὕτως-D εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM ἔτι-D εἶπον-VF2-FAI3P ὁ- A--ASM λόγος-N2--ASM οὗτος- D--ASM ἐν-P γῆ-N1--DSF *ιουδα-N---GSM καί-C ἐν-P πόλις-N3I-DPF αὐτός- D--GSM ὅταν-D ἀποστρέφω-VF--FAI1S ὁ- A--ASF αἰχμαλωσία-N1A-ASF αὐτός- D--GSM εὐλογέω-VM--XMPNSM κύριος-N2--NSM ἐπί-P δίκαιος-A1A-ASM ὄρος-N3E-ASN ὁ- A--ASN ἅγιος-A1A-ASN αὐτός- D--GSM

²⁴ καί-C ἐνοἰκέω-V2--PAPNPM ἐν-P ὁ- A--DPF πόλις-N3I-DPF *ιουδα-N---GSM καί-C ἐν-P πᾶς-A1S-DSF ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF αὐτός- D--GSM ἅμα-D γεωργός-N2--DSM καί-C αἴρω-VC--FPI3S ἐν-P ποίμνιον-N2--DSN

²⁵ ὅτι-C μεθύω-VAI-AAI1S πᾶς-A1S-ASF ψυχή-N1--ASF διψάω-V3--PAPASF καί-C πᾶς-A1S-ASF ψυχή-N1--ASF πεινάω-V3--PAPASF ἐνπίμπλημι-VAI-AAI1S

²⁶ διά-P οὗτος- D--ASN ἐκἐγείρω-VCI-API1S καί-C ὁράω-VBI-AAI3P καί-C ὁ- A--NSM ὕπνος-N2--NSM ἐγώ- P--GS ἡδύς-A3U-NSM ἐγώ- P--DS γίγνομαι-VCI-API3S

²⁷ διά-P οὗτος- D--ASN ἰδού-I ἡμέρα-N1A-NPF ἔρχομαι-V1--PMI3P φημί-V6--PAI3S κύριος-N2--NSM καί-C σπείρω-VF2-FAI1S ὁ- A--ASM *ἰσραήλ-N---ASM καί-C ὁ- A--ASM *ἰούδας-N1T-ASM σπέρμα-N3M-ASN ἄνθρωπος-N2--GSM καί-C σπέρμα-N3M-ASN κτῆνος-N3E-GSN

²⁸ καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὥσπερ-D γρηγορέω-V2I-IAI1S ἐπί-P αὐτός- D--APM κατααἱρέω-V2--PAN καί-C κακόω-V4--PAN οὕτως-D γρηγορέω-VF--FAI1S ἐπί-P αὐτός- D--APM ὁ- A--GSN οἰκοδομέω-V2--PAN καί-C καταφυτεύω-V1--PAN φημί-V6--PAI3S κύριος-N2--NSM

²⁹ ἐν-P ὁ- A--DPF ἡμέρα-N1A-DPF ἐκεῖνος- D--DPF οὐ-D μή-D εἶπον-VB--AAS3P ὁ- A--NPM πατήρ-N3--NPM ἐσθίω-VBI-AAI3P ὄμφαξ-N3K-ASF καί-C ὁ- A--NPM ὀδούς-N3--NPM ὁ- A--GPN τέκνον-N2N-GPN αἱμωδιάω-VAI-AAI3P

³⁰ ἀλλά-C ἤ-C ἕκαστος-A1--NSM ἐν-P ὁ- A--DSF ἑαυτοῦ- D--GSM ἁμαρτία-N1A-DSF ἀποθνήσκω-VF2-FMI3S καί-C ὁ- A--GSM ἐσθίω-VB--AAPGSM ὁ- A--ASM ὄμφαξ-N3K-ASF αἱμωδιάω-VF--FAI3P ὁ- A--NPM ὀδούς-N3--NPM αὐτός- D--GSM

³¹ ἰδού-I ἡμέρα-N1A-NPF ἔρχομαι-V1--PMI3P φημί-V6--PAI3S κύριος-N2--NSM καί-C διατίθημι-VF--FMI1S ὁ- A--DSM οἶκος-N2--DSM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C ὁ- A--DSM οἶκος-N2--DSM *ιουδα-N---GSM διαθήκη-N1--ASF καινός-A1--ASF

³² οὐ-D κατά-P ὁ- A--ASF διαθήκη-N1--ASF ὅς- --ASF διατίθημι-VEI-AMI1S ὁ- A--DPM πατήρ-N3--DPM αὐτός- D--GPM ἐν-P ἡμέρα-N1A-DSF ἐπιλαμβάνω-VB--AMPGSM ἐγώ- P--GS ὁ- A--GSF χείρ-N3--GSF αὐτός- D--GPM ἐκἄγω-VB--AAN αὐτός- D--APM ἐκ-P γῆ-N1--GSF *αἴγυπτος-N2--GSF ὅτι-C αὐτός- D--NPM οὐ-D ἐνμένω-VAI-AAI3P ἐν-P ὁ- A--DSF διαθήκη-N1--DSF ἐγώ- P--GS καί-C ἐγώ- P--NS ἀμελέω-VAI-AAI1S αὐτός- D--GPM φημί-V6--PAI3S κύριος-N2--NSM

³³ ὅτι-C οὗτος- D--NSF ὁ- A--NSF διαθήκη-N1--NSF ὅς- --ASF διατίθημι-VF--FMI1S ὁ- A--DSM οἶκος-N2--DSM *ἰσραήλ-N---GSM μετά-P ὁ- A--APF ἡμέρα-N1A-APF ἐκεῖνος- D--APF φημί-V6--PAI3S κύριος-N2--NSM δίδωμι-V8--PAPNSM δίδωμι-VF--FAI1S νόμος-N2--APM ἐγώ- P--GS εἰς-P ὁ- A--ASF διάνοια-N1A-ASF αὐτός- D--GPM καί-C ἐπί-P καρδία-N1A-APF αὐτός- D--GPM γράφω-VF--FAI1S αὐτός- D--APM καί-C εἰμί-VF--FMI1S αὐτός- D--DPM εἰς-P θεός-N2--ASM καί-C αὐτός- D--NPM εἰμί-VF--FMI3P ἐγώ- P--DS εἰς-P λαός-N2--ASM

³⁴ καί-C οὐ-D μή-D διδάσκω-VA--AAS3P ἕκαστος-A1--NSM ὁ- A--ASM πολίτης-N1--ASM αὐτός- D--GSM καί-C ἕκαστος-A1--NSM ὁ- A--ASM ἀδελφός-N2--ASM αὐτός- D--GSM λέγω-V1--PAPNSM γιγνώσκω-VZ--AAD2S ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ὅτι-C πᾶς-A3--NPM οἶδα-VFX-FAI3P ἐγώ- P--AS ἀπό-P μικρός-A1A-GSM αὐτός- D--GPM καί-C ἕως-P μέγας-A1--GSM αὐτός- D--GPM ὅτι-C ἵλεως-A1B-NSM εἰμί-VF--FMI1S ὁ- A--DPF ἀδικία-N1A-DPF αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--GPF ἁμαρτία-N1A-GPF αὐτός- D--GPM οὐ-D μή-D μιμνήσκω-VS--APS1S ἔτι-D

³⁵ ἐάν-C ὑψόω-VC--APS3S ὁ- A--NSM οὐρανός-N2--NSM εἰς-P ὁ- A--ASN μετέωρος-A1B-ASN φημί-V6--PAI3S κύριος-N2--NSM καί-C ἐάν-C ταπεινόω-VC--APS3S ὁ- A--ASN ἔδαφος-N3E-ASN ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF κάτω-D καί-C ἐγώ- P--NS οὐ-D ἀποδοκιμάζω-VF2-FAI1S ὁ- A--ASN γένος-N3E-ASN *ἰσραήλ-N---GSM φημί-V6--PAI3S κύριος-N2--NSM περί-P πᾶς-A3--GPM ὅς- --GPM ποιέω-VAI-AAI3P

³⁶ οὕτως-D εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM δίδωμι-VO--AAPNSM ὁ- A--ASM ἥλιος-N2--ASM εἰς-P φῶς-N3T-ASN ὁ- A--GSF ἡμέρα-N1A-GSF σελήνη-N1--ASF καί-C ἀστήρ-N3--APM εἰς-P φῶς-N3T-ASN ὁ- A--GSF νύξ-N3--GSF καί-C κραυγή-N1--ASF ἐν-P θάλασσα-N1S-DSF καί-C βομβέω-VAI-AAI3S ὁ- A--APN κῦμα-N3M-APN αὐτός- D--GSF κύριος-N2--NSM παντοκράτωρ-N3 -NSM ὄνομα-N3M-NSN αὐτός- D--DSM

³⁷ ἐάν-C παύω-VA--AMS3P ὁ- A--NPM νόμος-N2--NPM οὗτος- D--NPM ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN ἐγώ- P--GS φημί-V6--PAI3S κύριος-N2--NSM καί-C ὁ- A--ASN γένος-N3E-ASN *ἰσραήλ-N---GSM παύω-VF--FMI3S γίγνομαι-VB--AMN ἔθνος-N3E-ASN κατά-P πρόσωπον-N2N-ASN ἐγώ- P--GS πᾶς-A1S-APF ὁ- A--APF ἡμέρα-N1A-GSF

³⁸ ἰδού-I ἡμέρα-N1A-NPF ἔρχομαι-V1--PMI3P φημί-V6--PAI3S κύριος-N2--NSM καί-C οἰκοδομέω-VC--FPI3S πόλις-N3I-NSF ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM ἀπό-P πύργος-N2--GSM *αναμεηλ-N---GSM ἕως-P πύλη-N1--GSF ὁ- A--GSF γωνία-N1A-GSF

³⁹ καί-C ἐκἔρχομαι-VF--FMI3S ὁ- A--NSF διαμέτρησις-N3I-NSF αὐτός- D--GSF ἀπέναντι-P αὐτός- D--GPM ἕως-P βουνός-N2--GPM *γαρηβ-N---GSM καί-C περικυκλόω-VC--FPI3S κύκλος-N2--DSM ἐκ-P ἐκλεκτός-A1--GPM λίθος-N2--GPM

⁴⁰ καί-C πᾶς-A3--NPM ασαρημωθ-N---NPM ἕως-P ναχαλ-N---GSM *κεδρων-N---GS ἕως-P γωνία-N1A-GSF πύλη-N1--GSF ἵππος-N2--GPM ἀνατολή-N1--GSF ἁγίασμα-N3M-ASN ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM καί-C οὐκέτι-D οὐ-D μή-D ἐκλείπω-VB--AAS3S καί-C οὐ-D μή-D κατααἱρέω-VC--APS3S ἕως-P ὁ- A--GSM αἰών-N3W-GSM

¹⁹ I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh;