ბიბლია

 

Numbers 30

Სწავლა

   

1 και-C λαλεω-VAI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM κατα-P πας-A3--APN οσος-A1--APN εντελλομαι-VAI-AMI3S κυριος-N2--NSM ο- A--DSM *μωυσης-N1M-DSM

2 και-C λαλεω-VAI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM προς-P ο- A--APM αρχων-N3--APM ο- A--GPF φυλη-N1--GPF *ισραηλ-N---GSM λεγω-V1--PAPNSM ουτος- D--NSN ο- A--NSN ρημα-N3M-NSN ος- --ASN συντασσω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM

3 ανθρωπος-N2--NSM ανθρωπος-N2--NSM ος- --NSM αν-X ευχομαι-VA--AMS3S ευχη-N1--ASF κυριος-N2--DSM η-C ομνυμι-VA--AAS3S ορκος-N2--ASM η-C οριζω-VA--AMS3S ορισμος-N2--DSM περι-P ο- A--GSF ψυχη-N1--GSF αυτος- D--GSM ου-D βεβηλοω-VF--FAI3S ο- A--ASN ρημα-N3M-ASN αυτος- D--GSM πας-A3--APN οσος-A1--APN εαν-C εκερχομαι-VB--AAS3S εκ-P ο- A--GSN στομα-N3M-GSN αυτος- D--GSM ποιεω-VF--FAI3S

4 εαν-C δε-X γυνη-N3K-NSF ευχομαι-VA--AMS3S ευχη-N1--ASF κυριος-N2--DSM η-C οριζω-VA--AMS3S ορισμος-N2--ASM εν-P ο- A--DSM οικος-N2--DSM ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM αυτος- D--GSF εν-P ο- A--DSF νεοτης-N3T-DSF αυτος- D--GSF

5 και-C ακουω-VA--AAS3S ο- A--NSM πατηρ-N3--NSM αυτος- D--GSF ο- A--APF ευχη-N1--APF αυτος- D--GSF και-C ο- A--APM ορισμος-N2--APM αυτος- D--GSF ος- --APM οριζω-VAI-AMI3S κατα-P ο- A--GSF ψυχη-N1--GSF αυτος- D--GSF και-C παρασιωπαω-VA--AAS3S αυτος- D--GSF ο- A--NSM πατηρ-N3--NSM και-C ιστημι-VF--FMI3P πας-A1S-NPF ο- A--NPF ευχη-N1--NPF αυτος- D--GSF και-C πας-A3--NPM ο- A--NPM ορισμος-N2--NPM ος- --APM οριζω-VAI-AMI3S κατα-P ο- A--GSF ψυχη-N1--GSF αυτος- D--GSF μενω-VF2-FAI3P αυτος- D--DSF

6 εαν-C δε-X ανανευω-V1--PAPNSM ανανευω-VA--AAS3S ο- A--NSM πατηρ-N3--NSM αυτος- D--GSF ος- --DSF αν-X ημερα-N1A-DSF ακουω-VA--AAS3S πας-A1S-APF ο- A--APF ευχη-N1--APF αυτος- D--GSF και-C ο- A--APM ορισμος-N2--APM ος- --APM οριζω-VAI-AMI3S κατα-P ο- A--GSF ψυχη-N1--GSF αυτος- D--GSF ου-D ιστημι-VF--FMI3P και-C κυριος-N2--NSM καθαριζω-VF2-FAI3S αυτος- D--ASF οτι-C ανανευω-VAI-AAI3S ο- A--NSM πατηρ-N3--NSM αυτος- D--GSF

7 εαν-C δε-X γιγνομαι-VB--AMPNSF γιγνομαι-VB--AMS3S ανηρ-N3--DSM και-C ο- A--NPF ευχη-N1--NPF αυτος- D--GSF επι-P αυτος- D--DSF κατα-P ο- A--ASF διαστολη-N1--ASF ο- A--GPN χειλος-N3E-GPN αυτος- D--GSF ος- --APM οριζω-VAI-AMI3S κατα-P ο- A--GSF ψυχη-N1--GSF αυτος- D--GSF

8 και-C ακουω-VA--AAS3S ο- A--NSM ανηρ-N3--NSM αυτος- D--GSF και-C παρασιωπαω-VA--AAS3S αυτος- D--DSF ος- --DSF αν-X ημερα-N1A-DSF ακουω-VA--AAS3S και-C ουτως-D ιστημι-VF--FMI3P πας-A1S-NPF ο- A--NPF ευχη-N1--NPF αυτος- D--GSF και-C ο- A--NPM ορισμος-N2--NPM αυτος- D--GSF ος- --APM οριζω-VAI-AMI3S κατα-P ο- A--GSF ψυχη-N1--GSF αυτος- D--GSF ιστημι-VF--FMI3P

9 εαν-C δε-X ανανευω-V1--PAPNSM ανανευω-VA--AAS3S ο- A--NSM ανηρ-N3--NSM αυτος- D--GSF ος- --DSF αν-X ημερα-N1A-DSF ακουω-VA--AAS3S πας-A1S-NPF ο- A--NPF ευχη-N1--NPF αυτος- D--GSF και-C ο- A--NPM ορισμος-N2--NPM αυτος- D--GSF ος- --APM οριζω-VAI-AMI3S κατα-P ο- A--GSF ψυχη-N1--GSF αυτος- D--GSF ου-D μενω-VF2-FAI3P οτι-C ο- A--NSM ανηρ-N3--NSM ανανευω-VAI-AAI3S απο-P αυτος- D--GSF και-C κυριος-N2--NSM καθαριζω-VF2-FAI3S αυτος- D--ASF

10 και-C ευχη-N1--NSF χηρα-N1A-GSF και-C εκβαλλω-VM--XMPGSF οσος-A1--APN αν-X ευχομαι-VA--AMS3S κατα-P ο- A--GSF ψυχη-N1--GSF αυτος- D--GSF μενω-VF2-FAI3P αυτος- D--DSF

11 εαν-C δε-X εν-P ο- A--DSM οικος-N2--DSM ο- A--GSM ανηρ-N3--GSM αυτος- D--GSF ο- A--NSF ευχη-N1--NSF αυτος- D--GSF η-C ο- A--NSM ορισμος-N2--NSM κατα-P ο- A--GSF ψυχη-N1--GSF αυτος- D--GSF μετα-P ορκος-N2--GSM

12 και-C ακουω-VA--AAS3S ο- A--NSM ανηρ-N3--NSM αυτος- D--GSF και-C παρασιωπαω-VA--AAS3S αυτος- D--DSF και-C μη-D ανανευω-VA--AAS3S αυτος- D--DSF και-C ιστημι-VF--FMI3P πας-A1S-NPF ο- A--NPF ευχη-N1--NPF αυτος- D--GSF και-C πας-A3--NPM ο- A--NPM ορισμος-N2--NPM αυτος- D--GSF ος- --APM οριζω-VAI-AMI3S κατα-P ο- A--GSF ψυχη-N1--GSF αυτος- D--GSF ιστημι-VF--FMI3P κατα-P αυτος- D--GSF

13 εαν-C δε-X περιαιρεω-VB--AAPNSM περιαιρεω-VB--AAS3S ο- A--NSM ανηρ-N3--NSM αυτος- D--GSF ος- --DSF αν-X ημερα-N1A-DSF ακουω-VA--AAS3S πας-A3--APN οσος-A1--APN εαν-C εκερχομαι-VB--AAS3S εκ-P ο- A--GPN χειλος-N3E-GPN αυτος- D--GSF κατα-P ο- A--APF ευχη-N1--APF αυτος- D--GSF και-C κατα-P ο- A--APM ορισμος-N2--APM ο- A--APM κατα-P ο- A--GSF ψυχη-N1--GSF αυτος- D--GSF ου-D μενω-VF2-FAI3S αυτος- D--DSF ο- A--NSM ανηρ-N3--NSM αυτος- D--GSF περιαιρεω-VBI-AAI3S και-C κυριος-N2--NSM καθαριζω-VF--FAI3S αυτος- D--ASF

14 πας-A1S-NSF ευχη-N1--NSF και-C πας-A3--NSM ορκος-N2--NSM δεσμος-N2--GSM κακοω-VA--AAN ψυχη-N1--ASF ο- A--NSM ανηρ-N3--NSM αυτος- D--GSF ιστημι-VF--FAI3S αυτος- D--DSF και-C ο- A--NSM ανηρ-N3--NSM αυτος- D--GSF περιαιρεω-VF2-FAI3S

15 εαν-C δε-X σιωπαω-V3--PAPNSM παρασιωπαω-VA--AAS3S αυτος- D--DSF ημερα-N1A-ASF εκ-P ημερα-N1A-GSF και-C ιστημι-VF--FAI3S αυτος- D--DSF πας-A1S-APF ο- A--APF ευχη-N1--APF αυτος- D--GSF και-C ο- A--APM ορισμος-N2--APM ο- A--APM επι-P αυτος- D--GSF ιστημι-VF--FAI3S αυτος- D--DSF οτι-C σιωπαω-VAI-AAI3S αυτος- D--DSF ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ος- --DSF ακουω-VAI-AAI3S

16 εαν-C δε-X περιαιρεω-VB--AAPNSM περιαιρεω-VB--AAS3S αυτος- D--GSF μετα-P ο- A--ASF ημερα-N1A-ASF ος- --ASF ακουω-VAI-AAI3S και-C λαμβανω-VF--FMI3S ο- A--ASF αμαρτια-N1A-ASF αυτος- D--GSM

17 ουτος- D--NPN ο- A--NPN δικαιωμα-N3M-NPN οσος-A1--NPN εντελλομαι-VAI-AMI3S κυριος-N2--NSM ο- A--DSM *μωυσης-N1M-DSM ανα-P μεσος-A1--ASN ανηρ-N3--GSM και-C γυνη-N3K-GSF αυτος- D--GSM και-C ανα-P μεσος-A1--ASN πατηρ-N3--GSM και-C θυγατηρ-N3--GSF εν-P νεοτης-N3T-DSF εν-P οικος-N2--DSM πατηρ-N3--GSM

   

ბიბლია

 

Jeremiah 44:19

Სწავლა

       

19 And when we burned incense to the queen of heaven, and poured out drink offerings unto her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings unto her, without our men?

ბიბლია

 

Leviticus 27

Სწავლა

   

1 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM

2 λαλεω-VA--AAD2S ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM και-C ειπον-VF2-FAI2S αυτος- D--DPM ος- --NSM αν-X ευχομαι-VA--AMS3S ευχη-N1--ASF ωστε-C τιμη-N1--ASF ο- A--GSF ψυχη-N1--GSF αυτος- D--GSM ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

3 ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSF τιμη-N1--NSF ο- A--GSM αρσην-A3--GSM απο-P εικοσαετης-A3H-GSM εως-P εξηκονταετης-A3--GSM ειμι-VF--FMI3S αυτος- D--GSM ο- A--NSF τιμη-N1--NSF πεντηκοντα-M διδραγμον-N2N-NPN αργυριον-N2N-GSN ο- A--DSM σταθμος-N2--DSM ο- A--DSM αγιος-A1A-DSM

4 ο- A--GSF δε-X θηλυς-A3U-GSF ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSF συντιμησις-N3I-NSF τριακοντα-M διδραγμον-N2N-NPN

5 εαν-C δε-X απο-P πενταετης-A3--GSM εως-P εικοσι-M ετος-N3E-GPN ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSF τιμη-N1--NSF ο- A--GSM αρσην-A3--GSM εικοσι-M διδραγμον-N2N-NPN ο- A--GSF δε-X θηλυς-A3U-GSF δεκα-M διδραγμον-N2N-NPN

6 απο-P δε-X μηνιαιος-A1A-GSM εως-P πενταετης-A3--GSM ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSF τιμη-N1--NSF ο- A--GSM αρσην-A3--GSM πεντε-M διδραγμον-N2N-NPN αργυριον-N2N-GSN ο- A--GSF δε-X θηλυς-A3U-GSF τρεις-A3--NPN διδραγμον-N2N-NPN

7 εαν-C δε-X απο-P εξηκονταετης-A3--GPM και-C επανω-D εαν-C μεν-X αρσην-A3--NSN ειμι-V9--PAS3S ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSF τιμη-N1--NSF πεντεκαιδεκα-M διδραγμον-N2N-NPN αργυριον-N2N-GSN εαν-C δε-X θηλυς-A3U-NSF δεκα-M διδραγμον-N2N-NPN

8 εαν-C δε-X ταπεινος-A1--NSM ειμι-V9--PAS3S ο- A--DSF τιμη-N1--DSF ιστημι-VF--FMI3S εναντιον-P ο- A--GSM ιερευς-N3V-GSM και-C τιμαω-VF--FMI3S αυτος- D--ASM ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM καθαπερ-D ισχυω-V1--PAI3S ο- A--NSF χειρ-N3--NSF ο- A--GSM ευχομαι-VA--AMPGSM τιμαω-VF--FMI3S αυτος- D--ASM ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM

9 εαν-C δε-X απο-P ο- A--GPN κτηνος-N3E-GPN ο- A--GPN προςφερω-V1--PMPGPN απο-P αυτος- D--GPN δωρον-N2N-NSN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM ος- --NSM αν-X διδωμι-VO--AAS3S απο-P ουτος- D--GPN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM ειμι-VF--FMI3S αγιος-A1A-NSN

10 ου-D αλλασσω-VF--FAI3S αυτος- D--ASN καλος-A1--ASN πονηρος-A1A-DSN ουδε-C πονηρος-A1A-ASN καλος-A1--DSN εαν-C δε-X αλλασσω-V1--PAPNSM αλλασσω-VA--AAS3S αυτος- D--ASN κτηνος-N3E-ASN κτηνος-N3E-DSN ειμι-VF--FMI3S αυτος- D--NSN και-C ο- A--NSN αλλαγμα-N3M-NSN αγιος-A1A-NPN

11 εαν-C δε-X πας-A3--NSN κτηνος-N3E-NSN ακαθαρτος-A1B-NSN απο-P ος- --GPN ου-D προςφερω-V1--PPI3S απο-P αυτος- D--GPN δωρον-N2N-NSN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM ιστημι-VF--FAI3S ο- A--NSN κτηνος-N3E-NSN εναντι-P ο- A--GSM ιερευς-N3V-GSM

12 και-C τιμαω-VF--FMI3S αυτος- D--ASN ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM ανα-P μεσος-A1--ASN καλος-A1--GSN και-C ανα-P μεσος-A1--ASN πονηρος-A1A-GSN και-C καθοτι-D αν-X τιμαω-VF--FMI3S ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM ουτως-D ιστημι-VF--FMI3S

13 εαν-C δε-X λυτροω-V4--PMPNSM λυτροω-VA--AMS3S αυτος- D--ASN προςτιθημι-VF--FAI3S ο- A--ASN επιπεμπτος-A1B-ASN προς-P ο- A--ASF τιμη-N1--ASF αυτος- D--GSN

14 και-C ανθρωπος-N2--NSM ος- --NSM αν-X αγιαζω-VA--AAS3S ο- A--ASF οικια-N1A-ASF αυτος- D--GSM αγιος-A1A-ASF ο- A--DSM κυριος-N2--DSM και-C τιμαω-VF--FMI3S αυτος- D--ASF ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM ανα-P μεσος-A1--ASN καλος-A1--GSF και-C ανα-P μεσος-A1--ASN πονηρος-A1A-GSF ως-C αν-X τιμαω-VF--FMI3S αυτος- D--ASF ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM ουτως-D ιστημι-VC--FPI3S

15 εαν-C δε-X ο- A--NSM αγιαζω-VA--AAPNSM αυτος- D--ASF λυτροω-V4--PMS3S ο- A--ASF οικια-N1A-ASF αυτος- D--GSM προςτιθημι-VF--FAI3S επι-P αυτος- D--ASN ο- A--ASN επιπεμπτος-A1B-ASN ο- A--GSN αργυριον-N2N-GSN ο- A--GSF τιμη-N1--GSF και-C ειμι-VF--FMI3S αυτος- D--DSM

16 εαν-C δε-X απο-P ο- A--GSM αγρος-N2--GSM ο- A--GSF κατασχεσις-N3I-GSF αυτος- D--GSM αγιαζω-VA--AAS3S ανθρωπος-N2--NSM ο- A--DSM κυριος-N2--DSM και-C ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSF τιμη-N1--NSF κατα-P ο- A--ASM σπορος-N2--ASM αυτος- D--GSM κορος-N2--GSM κριθη-N1--GPF πεντηκοντα-M διδραγμον-N2N-NPN αργυριον-N2N-GSN

17 εαν-C δε-X απο-P ο- A--GSM ενιαυτος-N2--GSM ο- A--GSF αφεσις-N3I-GSF αγιαζω-VA--AAS3S ο- A--ASM αγρος-N2--ASM αυτος- D--GSM κατα-P ο- A--ASF τιμη-N1--ASF αυτος- D--GSM ιστημι-VF--FMI3S

18 εαν-C δε-X εσχατος-A1--ASM μετα-P ο- A--ASF αφεσις-N3I-ASF αγιαζω-VA--AAS3S ο- A--ASM αγρος-N2--ASM αυτος- D--GSM προςλογιζομαι-VF2-FMI3S αυτος- D--DSM ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM ο- A--ASN αργυριον-N2N-ASN επι-P ο- A--APN ετος-N3E-APN ο- A--APN επιλοιπος-A1B-APN εως-C εις-P ο- A--ASM ενιαυτος-N2--ASM ο- A--GSF αφεσις-N3I-GSF και-C αντι υποαιρεω-VC--FPI3S απο-P ο- A--GSF συντιμησις-N3I-GSF αυτος- D--GSM

19 εαν-C δε-X λυτροω-V4--PMS3S ο- A--ASM αγρος-N2--ASM ο- A--NSM αγιαζω-VA--AAPNSM αυτος- D--ASM προςτιθημι-VF--FAI3S ο- A--ASN επιπεμπτος-A1B-ASN ο- A--GSN αργυριον-N2N-GSN προς-P ο- A--ASF τιμη-N1--ASF αυτος- D--GSM και-C ειμι-VF--FMI3S αυτος- D--DSM

20 εαν-C δε-X μη-D λυτροω-V4--PMS3S ο- A--ASM αγρος-N2--ASM και-C αποδιδωμι-VO--AMS3S ο- A--ASM αγρος-N2--ASM ανθρωπος-N2--DSM ετερος-A1A-DSM ουκετι-D μη-D λυτροω-VA--AMS3S αυτος- D--ASM

21 αλλα-C ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSM αγρος-N2--NSM εκερχομαι-VX--XAPGSF ο- A--GSF αφεσις-N3I-GSF αγιος-A1A-NSM ο- A--DSM κυριος-N2--DSM ωσπερ-D ο- A--NSF γη-N1--NSF ο- A--NSF αποοριζω-VT--XPPNSF ο- A--DSM ιερευς-N3V-DSM ειμι-VF--FMI3S κατασχεσις-N3I-NSF

22 εαν-C δε-X απο-P ο- A--GSM αγρος-N2--GSM ος- --GSM κταομαι-VM--XMI3S ος- --NSM ου-D ειμι-V9--PAI3S απο-P ο- A--GSM αγρος-N2--GSM ο- A--GSF κατασχεσις-N3I-GSF αυτος- D--GSM αγιαζω-VA--AAS3S ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

23 λογιζομαι-VF2-FMI3S προς-P αυτος- D--ASM ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM ο- A--ASN τελος-N3E-ASN ο- A--GSF τιμη-N1--GSF εκ-P ο- A--GSM ενιαυτος-N2--GSM ο- A--GSF αφεσις-N3I-GSF και-C αποδιδωμι-VF--FAI3S ο- A--ASF τιμη-N1--ASF εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF αγιος-A1A-ASN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

24 και-C εν-P ο- A--DSM ενιαυτος-N2--DSM ο- A--GSF αφεσις-N3I-GSF αποδιδωμι-VC--FPI3S ο- A--NSM αγρος-N2--NSM ο- A--DSM ανθρωπος-N2--DSM παρα-P ος- --GSM κταομαι-VM--XMI3S αυτος- D--ASM ος- --GSM ειμι-V9--IAI3S ο- A--NSF κατασχεσις-N3I-NSF ο- A--GSF γη-N1--GSF

25 και-C πας-A1S-NSF τιμη-N1--NSF ειμι-VF--FMI3S σταθμιον-N2N-DPN αγιος-A1A-DPN εικοσι-M οβολος-N2--NPM ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSN διδραγμον-N2N-NSN

26 και-C πας-A3--NSN πρωτοτοκος-A1B-NSN ος- --NSN αν-X γιγνομαι-VB--AMS3S εν-P ο- A--DPN κτηνος-N3E-DPN συ- P--GS ειμι-VF--FMI3S ο- A--DSM κυριος-N2--DSM και-C ου-D κατααγιαζω-VF--FAI3S ουδεις-A3--NSM αυτος- D--ASN εαν-C τε-X μοσχος-N2--ASM εαν-C τε-X προβατον-N2N-ASN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM ειμι-V9--PAI3S

27 εαν-C δε-X ο- A--GPM τετραποδος-A1B-GPM ο- A--GPM ακαθαρτος-A1B-GPM αλλασσω-VF--FAI3S κατα-P ο- A--ASF τιμη-N1--ASF αυτος- D--GSN και-C προςτιθημι-VF--FAI3S ο- A--ASN επιπεμπτος-A1B-ASN προς-P αυτος- D--ASN και-C ειμι-VF--FMI3S αυτος- D--DSM εαν-C δε-X μη-D λυτροω-V4--PMS3S πιπρασκω-VC--FPI3S κατα-P ο- A--ASN τιμημα-N3M-ASN αυτος- D--GSN

28 πας-A3--NSN δε-X αναθεμα-N3M-NSN ος- --ASN εαν-C ανατιθημι-VE--AAS3S ανθρωπος-N2--NSM ο- A--DSM κυριος-N2--DSM απο-P πας-A3--GPN οσος-A1--NPN αυτος- D--DSM ειμι-V9--PAI3S απο-P ανθρωπος-N2--GSM εως-P κτηνος-N3E-GSN και-C απο-P αγρος-N2--GSM κατασχεσις-N3I-GSF αυτος- D--GSM ου-D αποδιδωμι-VF--FPI3S ουδε-C λυτροω-VF--FPI3S πας-A3--NSN αναθεμα-N3M-NSN αγιος-A1A-NSN αγιος-A1A-GPN ειμι-VF--FMI3S ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

29 και-C πας-A3--NSN ος- --NSN εαν-C ανατιθημι-VC--APS3S απο-P ο- A--GPM ανθρωπος-N2--GPM ου-D λυτροω-VC--FPI3S αλλα-C θανατος-N2--DSM θανατοω-VC--FPI3S

30 πας-A1S-NSF δεκατος-A1--NSF ο- A--GSF γη-N1--GSF απο-P ο- A--GSN σπερμα-N3M-GSN ο- A--GSF γη-N1--GSF και-C ο- A--GSM καρπος-N2--GSM ο- A--GSM ξυλινος-A1--GSM ο- A--DSM κυριος-N2--DSM ειμι-V9--PAI3S αγιος-A1A-NSN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

31 εαν-C δε-X λυτροω-V4--PMS3S λυτρον-N2N-DSN ανθρωπος-N2--NSM ο- A--ASF δεκατος-A1--ASF αυτος- D--GSM ο- A--ASN επιπεμπτος-A1B-ASN προςτιθημι-VF--FAI3S προς-P αυτος- D--ASN και-C ειμι-VF--FMI3S αυτος- D--DSM

32 και-C πας-A1S-NSF δεκατος-A1--NSF βους-N3--GPM και-C προβατον-N2N-GPN και-C πας-A3--NSN ος- --NSN εαν-C ερχομαι-VB--AAS3S εν-P ο- A--DSM αριθμος-N2--DSM υπο-P ο- A--ASF ραβδος-N2--ASF ο- A--NSN δεκατος-A1--NSN ειμι-VF--FMI3S αγιος-A1A-NSN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

33 ου-D αλλασσω-VF--FAI2S καλος-A1--ASN πονηρος-A1A-DSN εαν-C δε-X αλλασσω-V1--PAPNSM αλλασσω-VA--AAS2S αυτος- D--ASN και-C ο- A--NSN αλλαγμα-N3M-NSN αυτος- D--GSN ειμι-VF--FMI3S αγιος-A1A-NSN ου-D λυτροω-VC--FPI3S

34 ουτος- D--NPF ειμι-V9--PAI3P ο- A--NPF εντολη-N1A-NPF ος- --APF εντελλομαι-VAI-AMI3S κυριος-N2--NSM ο- A--DSM *μωυσης-N1M-DSM προς-P ο- A--APM υιος-N2--APM *ισραηλ-N---GSM εν-P ο- A--DSN ορος-N3E-DSN *σινα-N----S