ბიბლია

 

Numbers 10

Სწავლა

   

1 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM

2 ποιεω-VA--AAD2S σεαυτου- D--DSM δυο-M σαλπιγξ-N3G-APF αργυρους-A1C-APF ελατη-N1--APF ποιεω-VF--FAI2S αυτος- D--APF και-C ειμι-VF--FMI3P συ- P--DS ανακαλεω-V2--PAN ο- A--ASF συναγωγη-N1--ASF και-C εκαιρω-V1--PAN ο- A--APF παρεμβολη-N1--APF

3 και-C σαλπιζω-VF--FAI2S εν-P αυτος- D--DPF και-C συναγω-VQ--FPI3S πας-A1S-NSF ο- A--NSF συναγωγη-N1--NSF επι-P ο- A--ASF θυρα-N1A-ASF ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN

4 εαν-C δε-X εν-P εις-A1A-DSF σαλπιζω-VA--AAS3P προςερχομαι-VF--FMI3P προς-P συ- P--AS πας-A3--NPM ο- A--NPM αρχων-N3--NPM αρχηγος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM

5 και-C σαλπιζω-V1--PAS2P σημασια-N1A-ASF και-C εκαιρω-VF2-FAI3P ο- A--NPF παρεμβολη-N1--NPF ο- A--NPF παρα ενβαλλω-V1--PAPNPF ανατολη-N1--APF

6 και-C σαλπιζω-V1--PAS2P σημασια-N1A-ASF δευτερος-A1A-ASF και-C εκαιρω-VF2-FAI3P ο- A--NPF παρεμβολη-N1--NPF ο- A--NPF παρα ενβαλλω-V1--PAPNPF λιψ-N3--ASM και-C σαλπιζω-V1--PAS2P σημασια-N1A-ASF τριτος-A1--ASF και-C εκαιρω-VF2-FAI3P ο- A--NPF παρεμβολη-N1--NPF ο- A--NPF παρα ενβαλλω-V1--PAPNPF παρα-P θαλασσα-N1S-ASF και-C σαλπιζω-V1--PAS2P σημασια-N1A-ASF τεταρτος-A1--ASF και-C εκαιρω-VF2-FAI3P ο- A--NPF παρεμβολη-N1--NPF ο- A--NPF παρα ενβαλλω-V1--PAPNPF προς-P βορεας-N1T-ASM σημασια-N1A-DSF σαλπιζω-VF--FAI3P εν-P ο- A--DSF εξαρσις-N3--DSF αυτος- D--GPM

7 και-C οταν-D συναγω-VB--AAS2P ο- A--ASF συναγωγη-N1--ASF σαλπιζω-V1--PAS2P και-C ου-D σημασια-N1A-DSF

8 και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ααρων-N---GSM ο- A--NPM ιερευς-N3V-NPM σαλπιζω-VF--FAI3P ο- A--DPF σαλπιγξ-N3G-DPF και-C ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP νομιμος-A1A-NSN αιωνιος-A1B-NSN εις-P ο- A--APF γενεα-N1A-APF συ- P--GP

9 εαν-C δε-X εκερχομαι-VB--AAS2P εις-P πολεμος-N2--ASM εν-P ο- A--DSF γη-N1--DSF συ- P--GP προς-P ο- A--APM υπεναντιος-A1A-APM ο- A--APM αντιιστημι-VXI-XAPAPM συ- P--DP και-C σημαινω-VF2-FAI2P ο- A--DPF σαλπιγξ-N3G-DPF και-C αναμιμνησκω-VS--FPI2P εναντι-P κυριος-N2--GSM και-C διασωζω-VC--FPI2P απο-P ο- A--GPM εχθρος-N2--GPM συ- P--GP

10 και-C εν-P ο- A--DPF ημερα-N1A-DPF ο- A--GSF ευφροσυνη-N1--GSF συ- P--GP και-C εν-P ο- A--DPF εορτη-N1--DPF συ- P--GP και-C εν-P ο- A--DPF νουμηνια-N1A-DPF συ- P--GP σαλπιζω-V1--PAS2P ο- A--DPF σαλπιγξ-N3G-DPF επι-P ο- A--DPN ολοκαυτωμα-N3M-DPN και-C επι-P ο- A--DPF θυσια-N1A-DPF ο- A--GPM σωτηριον-N2N-GPN συ- P--GP και-C ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP αναμνησις-N3I-NSF εναντι-P ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GP εγω- P--NS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GP

11 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S εν-P ο- A--DSM ενιαυτος-N2--DSM ο- A--DSM δευτερος-A1A-DSM εν-P ο- A--DSM μην-N3--DSM ο- A--DSM δευτερος-A1A-DSM εικας-N3D-DSF ο- A--GSM μην-N3--GSM αναβαινω-VZI-AAI3S ο- A--NSF νεφελη-N1--NSF απο-P ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN

12 και-C εκαιρω-VAI-AAI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM συν-P απαρτια-N1A-DPF αυτος- D--GPM εν-P ο- A--DSF ερημος-N2--DSF *σινα-N---GS και-C ιστημι-VHI-AAI3S ο- A--NSF νεφελη-N1--NSF εν-P ο- A--DSF ερημος-N2--DSF ο- A--GS *φαραν-N---GS

13 και-C εκαιρω-VAI-AAI3P πρωτος-A1--NPMS δια-P φωνη-N1--GSF κυριος-N2--GSM εν-P χειρ-N3--DSF *μωυσης-N1M-GSM

14 και-C εκαιρω-VAI-AAI3P ταγμα-N3M-ASN παρεμβολη-N1--GSF υιος-N2--GPM *ιουδα-N---GSM πρωτος-A1--NPMS συν-P δυναμις-N3I-DSF αυτος- D--GPM και-C επι-P ο- A--GSF δυναμις-N3I-GSF αυτος- D--GPM *ναασσων-N---NSM υιος-N2--NSM *αμιναδαβ-N---GSM

15 και-C επι-P ο- A--GSF δυναμις-N3I-GSF φυλη-N1--GSF υιος-N2--GPM *ισσαχαρ-N---GSM *ναθαναηλ-N---NSM υιος-N2--NSM *σωγαρ-N---GSM

16 και-C επι-P ο- A--GSF δυναμις-N3I-GSF φυλη-N1--GSF υιος-N2--GPM *ζαβουλων-N---GSM *ελιαβ-N---NSM υιος-N2--NSM *χαιλων-N---GSM

17 και-C κατααιρεω-VF2-FAI3P ο- A--ASF σκηνη-N1--ASF και-C εκαιρω-VF2-FAI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *γεδσων-N---GSM και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM *μεραρι-N---GSM αιρω-V1--PAPNPM ο- A--ASF σκηνη-N1--ASF

18 και-C εκαιρω-VAI-AAI3P ταγμα-N3M-ASN παρεμβολη-N1--GSF *ρουβην-N---GSM συν-P δυναμις-N3I-DSF αυτος- D--GPM και-C επι-P ο- A--GSF δυναμις-N3I-GSF αυτος- D--GPM *ελισουρ-N---NSM υιος-N2--NSM *σεδιουρ-N---GSM

19 και-C επι-P ο- A--GSF δυναμις-N3I-GSF φυλη-N1--GSF υιος-N2--GPM *συμεων-N---GSM *σαλαμιηλ-N---NSM υιος-N2--NSM *σουρισαδαι-N---GSM

20 και-C επι-P ο- A--GSF δυναμις-N3I-GSF φυλη-N1--GSF υιος-N2--GPM *γαδ-N---GSM *ελισαφ-N---NSM ο- A--NSM ο- A--GSM *ραγουηλ-N---GSM

21 και-C εκαιρω-VF2-FAI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *κααθ-N---GSM αιρω-V1--PAPNPM ο- A--APN αγιος-A1A-APN και-C ιστημι-VF--FAI3P ο- A--ASF σκηνη-N1--ASF εως-C παραγιγνομαι-VB--AMS3P

22 και-C εκαιρω-VF2-FAI3P ταγμα-N3M-ASN παρεμβολη-N1--GSF *εφραιμ-N---GSM συν-P δυναμις-N3I-DSF αυτος- D--GPM και-C επι-P ο- A--GSF δυναμις-N3I-GSF αυτος- D--GPM *ελισαμα-N---NSM υιος-N2--NSM *εμιουδ-N---GSM

23 και-C επι-P ο- A--GSF δυναμις-N3I-GSF φυλη-N1--GSF υιος-N2--GPM *μανασση-N---GSM *γαμαλιηλ-N---NSM ο- A--NSM ο- A--GSM *φαδασσουρ-N---GSM

24 και-C επι-P ο- A--GSF δυναμις-N3I-GSF φυλη-N1--GSF υιος-N2--GPM *βενιαμιν-N---GSM *αβιδαν-N---NSM ο- A--NSM ο- A--GSM *γαδεωνι-N---GSM

25 και-C εκαιρω-VF2-FAI3P ταγμα-N3M-ASN παρεμβολη-N1--GSF υιος-N2--GPM *δαν-N---GSM εσχατο-A1--NPM πας-A1S-GPF ο- A--GPF παρεμβολη-N1--GPF συν-P δυναμις-N3I-DSF αυτος- D--GPM και-C επι-P ο- A--GSF δυναμις-N3I-GSF αυτος- D--GPM *αχιεζερ-N---NSM ο- A--NSM ο- A--GSM *αμισαδαι-N---GSM

26 και-C επι-P ο- A--GSF δυναμις-N3I-GSF φυλη-N1--GSF υιος-N2--GPM *ασηρ-N---GSM *φαγαιηλ-N---NSM υιος-N2--NSM *εχραν-N---GSM

27 και-C επι-P ο- A--GSF δυναμις-N3I-GSF φυλη-N1--GSF υιος-N2--GPM *νεφθαλι-N---GSM *αχιρε-N---NSM υιος-N2--NSM *αιναν-N---GSM

28 ουτος- D--NPF ο- A--NPF στρατια-N1A-NPF υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM και-C εκαιρω-VAI-AAI3P συν-P δυναμις-N3I-DSF αυτος- D--GPM

29 και-C ειπον-VBI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM ο- A--DSM *ιωβαβ-N---DSM υιος-N2--DSM *ραγουηλ-N---GSM ο- A--DSM *μαδιανιτης-N1M-DSM ο- A--DSM γαμβρος-N2--DSM *μωυσης-N1M-GSM εκαιρω-V1--PAI1P εγω- P--NP εις-P ο- A--ASM τοπος-N2--ASM ος- --ASM ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM ουτος- D--ASN διδωμι-VF--FAI1S συ- P--DP δευρο-D μετα-P εγω- P--GP και-C ευ-D συ- P--AS ποιεω-VF--FAI1P οτι-C κυριος-N2--NSM λαλεω-VAI-AAI3S καλος-A1--APN περι-P *ισραηλ-N---GSM

30 και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASM ου-D πορευομαι-VF--FMI1S αλλα-C εις-P ο- A--ASF γη-N1--ASF εγω- P--GS και-C εις-P ο- A--ASF γενεα-N1A-ASF εγω- P--GS

31 και-C ειπον-VBI-AAI3S μη-D εν καταλειπω-VB--AAS2S εγω- P--AP ος- --GSM εινεκεν-P ειμι-V9--IAI2S μετα-P εγω- P--GP εν-P ο- A--DSF ερημος-N2--DSF και-C ειμι-VF--FMI2S εν-P εγω- P--DP πρεσβυτης-N1M-NSM

32 και-C ειμι-VF--FMI3S εαν-C πορευομαι-VC--APS2S μετα-P εγω- P--GP και-C ειμι-VF--FMI3S ο- A--APN αγαθος-A1--APN εκεινος- D--APN οσος-A1--APN εαν-C αγαθοποιεω-VA--AAS3S κυριος-N2--NSM εγω- P--AP και-C ευ-D συ- P--AS ποιεω-VF--FAI1P

33 και-C εκαιρω-VAI-AAI3P εκ-P ο- A--GSN ορος-N3E-GSN κυριος-N2--GSM οδος-N2--ASF τρεις-A3--GPF ημερα-N1A-GPF και-C ο- A--NSF κιβωτος-N2--NSF ο- A--GSF διαθηκη-N1--GSF κυριος-N2--GSM προπορευομαι-V1I-IMI3S προτερος-A1A-APNC αυτος- D--GPM οδος-N2--ASF τρεις-A3--GPF ημερα-N1A-GPF κατασκεπτομαι-VA--AMN αυτος- D--DPM αναπαυσις-N3I-ASF

34 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S εν-P ο- A--DSN εκαιρω-V1--PAN ο- A--ASF κιβωτος-N2--ASF και-C ειπον-VBI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM εκαγειρω-VCI-APD2S κυριος-N2--VSM διασκορπιζω-VC--APD3P ο- A--NPM εχθρος-N2--NPM συ- P--GS φευγω-VB--AAD3P πας-A3--NPM ο- A--NPM μισεω-V2--PAPNPM συ- P--AS

35 και-C εν-P ο- A--DSF καταπαυσις-N3I-DSF ειπον-VBI-AAI3S επιστρεφω-V1--PAD2S κυριος-N2--VSM χιλιας-N3D-APF μυριας-N3D-APF εν-P ο- A--DSM *ισραηλ-N---DSM

36 και-C ο- A--NSF νεφελη-N1--NSF γιγνομαι-VBI-AMI3S σκιαζω-V1--PAPNSF επι-P αυτος- D--DPM ημερα-N1A-GSF εν-P ο- A--DSN εκαιρω-V1--PAN αυτος- D--APM εκ-P ο- A--GSF παρεμβολη-N1--GSF

   

სვედენბორგის ნაშრომებიდან

 

Apocalypse Revealed # 934

შეისწავლეთ ეს პასაჟი.

  
/ 962  
  

934. That fruits symbolize the good works that a person does out of love or charity is, indeed, something known without confirmation from the Word, for no one who reads the Word interprets fruits to mean anything else.

Fruits symbolize the goods of love or charity because a person is likened to a tree and is also called a tree (nos. 89, 400).

That fruits symbolize the goods of love or charity, which in common speech are called good works, may be seen from the following passages:

...the ax is laid to the root of the tree. Every tree... which does not bear good fruit shall be cut down and thrown into the fire. (Matthew 3:10, cf. 7:16-20)

Either make the tree good and its fruit good, or else make the tree rotten and its fruit rotten; ...a tree is known by its fruit. (Matthew 12:33, cf. Luke 6:43-44)

Every branch... that does not bear fruit (shall be taken away); and every branch that bears fruit (shall be pruned), that it may bear more fruit... He who abides in Me, and I in him, bears much fruit... (John 15:2-8).

...bear fruits worthy of repentance... (Matthew 3:8)

He who received seed on the good ground is someone who hears the Word and heeds it (and) bears fruit... (Matthew 13:23)

(Jesus said to His disciples,) ."..I chose you... that you should... bear fruit, and that your fruit should remain... (John 15:16)

A certain man had a fig tree planted in his vineyard; he came seeking fruit on it and found none. He said to the keeper of his vineyard, ."..Cut it down; why should it render the ground fruitless?" (Luke 13:6-9)

...a certain householder... leased (his vineyard) to husbandmen..., that (he) might receive its fruit. But the husbandmen (killed) his servants (that he sent to them)..., and last of all... his son... (Therefore he) will lease his vineyard to (others) who will render to him the fruits in their seasons... Therefore... the kingdom of God will be taken from you and given to a nation producing the fruits of it. (Matthew 21:33-35, 37-39, 41, 43)

And so on in many other places.

  
/ 962  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.

ბიბლია

 

Ezekiel 47:12

Სწავლა

       

12 By the river on its bank, on this side and on that side, shall grow every tree for food, whose leaf shall not wither, neither shall its fruit fail: it shall bring forth new fruit every month, because its waters issue out of the sanctuary; and its fruit shall be for food, and its leaf for healing.