ბიბლია

 

Ezekiel 27:36

Სწავლა

       

36 εμπορος-N2--NPM απο-P εθνος-N3E-GPN συριζω-VAI-AAI3P συ- P--AS απωλεια-N1A-NSF γιγνομαι-VBI-AMI2S και-C ουκετι-D ειμι-VF--FMI2S εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM

სვედენბორგის ნაშრომებიდან

 

Arcana Coelestia # 5954

შეისწავლეთ ეს პასაჟი.

  
/ 10837  
  

5954. 'And to them all he gave each one changes of garments' means truths brought in touch with good. This is clear from the meaning of 'garments' as truths, dealt with below, so that 'changes of garments' are truths that are new, and truths are made new when they are brought in touch with good, for then they receive life. The subject is the joining of the natural man to the spiritual, or the external man to the internal. When the joining together is effected the truths undergo change and are made new since they receive life from the good that flows into them, see just above in 5951. 'Changing one's garments' was representative of the need to put on holy truths, and this is also the origin of 'changes of garments', see 4545.

[2] The reason why in the Word truths are meant by 'garments' is that truths clothe good in almost the same way as blood vessels contain blood or fibres contain spirit. 'A garment' also has truth as its meaning because spirits, and angels too, are seen wearing garments; and each spirit or angel is attired in a way that accords with the truths that reside with him. Those seen wearing white garments are spirits or angels whose truths of faith act as paths to good, whereas those seen wearing brightly shining garments are ones whose truths of faith radiate from good. For it is good radiated through truth that produces the shining brightness, see 5248.

[3] The wearing of garments by spirits and angels is also evident from the Word where mention is made of angels that have been seen, as in Matthew,

The appearance of the angel sitting at the Lord's tomb was like lightning, and his clothing white as snow. Matthew 28:3.

In John,

On the thrones I saw twenty-four elders seated, clad in white garments. Revelation 4:4.

In the same book,

He who sat on the white horse was clothed in a garment dyed with blood, and His name is called the Word of God. His armies in heaven were following Him on white horses, clothed in linen, white and clean. Revelation 19:11, 13-14.

'Garments white as snow' and 'white linen' mean holy truths, for whiteness' and 'brightness' have reference to truths, 3301, 3993, 4007, 5319, for the reason that they are very nearly as bright as light, and the light which radiates from the Lord is Divine Truth. This explains why, when the Lord was transfigured, His garments looked like the light, as described in Matthew,

When Jesus was transfigured His face shone like the sun, and His garments became like the light. Matthew 17:2.

It is well known in the Church that 'the light' is Divine Truth; but its comparison to a garment is clear in David,

Jehovah covers Himself with light, as if with a garment. Psalms 104:2.

[4] The fact that 'garments' are truths is evident from many places in the Word, as in Matthew,

When the king came in to see the guests, he saw there a man (homo) who was not wearing a wedding garment. And he said to him, Friend, how did you come in here not having a wedding garment? Therefore he was cast out into outer darkness. Matthew 22:11-13.

Who exactly are meant by the one 'not wearing a wedding garment', see 2132. In Isaiah,

Awake, awake, put on your strength, O Zion, put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city; for no more may there come in to you the uncircumcised and the unclean. Isaiah 52:1.

'Beautiful garments' stands for truths that spring from good.

[5] In Ezekiel,

I clothed you with embroidered cloth, and shed you with badger, and I swathed you in fine linen and covered you with silk. Your garments were fine linen, and silk, and embroidered cloth You ate fine flour, honey, and oil. Ezekiel 16:10, 13.

This refers to Jerusalem, by which is meant at this point the spiritual Ancient Church, which was established by the Lord after the celestial Most Ancient Church breathed its last. The truths bestowed on that Church are described as 'garments'. 'Embroidered cloth' is factual knowledge. When such knowledge is genuine it also manifests itself in the next life as embroidered cloth and as lace, as I have also been allowed to see. 'Fine linen' and 'silk' are truths springing from good; but in heaven those fabrics are utterly bright and transparent because they are in the light there.

[6] In the same prophet,

Fine linen with embroidered work from Egypt was your sail, and violet and purple from the islands of Elishah was your covering. Ezekiel 27:7.

This refers to Tyre, by which the cognitions of truth and good are represented, 1201. When genuine ones, these are 'fine linen with embroidered work from Egypt'. Resulting good, which is the good of truth, is meant by 'violet' and 'purple'.

[7] In David,

All glorious is the king's daughter, in her clothing with gold interweavings; in embroidered robes she will be led to the king. Psalms 45:13-14.

'The king's daughter' stands for the affection for truth. 'Her clothing with gold interweavings' stands for truths that have good within them. 'Embroidered robes' stands for the lowest truths. In John,

You have a few names in Sardis, who have not soiled their garments, and they will walk with Me in white ones, for they are worthy. He who conquers will be clad in white garments. Revelation 3:4-5.

'Not soiling one's garments' stands for not defiling truths with falsities.

[8] In the same book,

Blessed is he who is awake and keeps his garments, so that he may not walk naked, and men see his shame. Revelation 16:15.

'Garments' in a similar way stands for truths. Truths of faith drawn from the Word are what are meant, strictly speaking, by 'garments'. Anyone who has not acquired those truths from there - or who has not, as gentiles do, acquired truths or something like them from the religion to which he belongs - and applied them to life, is not in touch with good, no matter how much he may think that he is. For having no truths from the Word or from what his religion teaches he allows himself to be led by reasonings received as much from evil spirits as from good ones, and cannot thus be given protection by the angels. This is what is meant by being awake and keeping one's garments, so that one may not walk naked and men see one's shame.

[9] In Zechariah,

Joshua was clothed with filthy garments, and so stood before the angel, who said to those standing before him, Remove the filthy garments from upon 1 him. But he said to him, See, I have caused your iniquity to pass away from you, by putting on you a change of garments. Zechariah 3:3-4.

'Filthy garments' stands for truths defiled by falsities deriving from evil. Once these were removed therefore and others were put on, the words 'See, I have caused your iniquity to pass away from you' are used. But anyone can recognize that iniquity does not pass away through a changing of garments, from which anyone may also deduce that a changing of garments was a representative act, as was also the washing of garments, which was commanded when people were purified, for example when they drew near Mount Sinai, Exodus 19:14, or when they were cleansed from impurities, Leviticus 11:25, 40; 14:8-9; Numbers 8:6-7; 19:21; 31:19-24.

[10] Cleansings from impurities are effected by means of the truths of faith since they teach what good is, what charity is, what the neighbour is, and what faith is. They also teach the existence of the Lord, heaven, and eternal life. Without truths to teach them people have no knowledge of these things or even of their existence. Who left to himself knows other than this, that the good which goes with self-love and love of the world is the only kind of good in a person? For both constitute the delight of his life. Can anyone know except from the truths of faith about the existence of another kind of good that can be imparted to a person, namely the good of love to God or the good of charity towards the neighbour? Can anyone know that those kinds of good have heavenly life within them, or that those kinds of good flow in from the Lord by way of heaven in the measure that the person ceases to love himself more than others and the world more than heaven? From all this it becomes clear that the purification which was represented by the washing of garments is effected by means of the truths of faith.

სქოლიოები:

1. The Latin means before but the Hebrew means upon, which Swedenborg has in another place where he quotes this verse.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

ბიბლია

 

1 Chronicles 1

Სწავლა

1 *αδαμ-N---NSM *σηθ-N---NSM *ενως-N---NSM

2 *καιναν-N---NSM *μαλελεηλ-N---NSM *ιαρεδ-N---NSM

3 *ενωχ-N---NSM *μαθουσαλα-N---NSM *λαμεχ-N---NSM

4 *νωε-N---NSM υιος-N2--NPM *νωε-N---GSM *σημ-N---NSM *χαμ-N---NSM *ιαφεθ-N---NSM

5 υιος-N2--NPM *ιαφεθ-N---GSM *γαμερ-N---NSM *μαγωγ-N---NSM *μαδαι-N---NSM *ιωυαν-N---NSM *ελισα-N---NSM *θοβελ-N---NSM *μοσοχ-N---NSM και-C *θιρας-N---NSM

6 και-C υιος-N2--NPM *γαμερ-N---GSM *ασχαναζ-N---NSM και-C *ριφαθ-N---NSM και-C *θοργαμα-N---NSM

7 και-C υιος-N2--NPM *ιωυαν-N---GSM *ελισα-N---NSM και-C *θαρσις-N---NSM *κιτιοι-N2--NPM και-C *ροδιοι-N2--NPM

8 και-C υιος-N2--NPM *χαμ-N---GSM *χους-N---NSM και-C *μεστραιμ-N---NSM *φουδ-N---NSM και-C *χανααν-N---NSM

9 και-C υιος-N2--NPM *χους-N---GSM *σαβα-N---NSM και-C *ευιλατ-N---NSM και-C *σαβαθα-N---NSM και-C *ρεγμα-N---NSM και-C *σεβεκαθα-N---NSM και-C υιος-N2--NPM *ρεγμα-N---GSM *σαβα-N---NSM και-C *ουδαδαν-N---NSM

10 και-C *χους-N---NSM γενναω-VAI-AAI3S ο- A--ASM *νεβρωδ-N---ASM ουτος- D--NSM αρχω-VAI-AMI3S ο- A--GSN ειμι-V9--PAN γιγας-N3--NSM κυνηγος-A1B-NSM επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF

17 υιος-N2--NPM *σημ-N---GSM *αιλαμ-N---NSM και-C *ασσουρ-N---NSM και-C *αρφαξαδ-N---NSM

24 *σαλα-N---NSM

25 *εβερ-N---NSM *φαλεκ-N---NSM *ραγαυ-N---NSM

26 *σερουχ-N---NSM *ναχωρ-N---NSM *θαρα-N---NSM

27 *αβρααμ-N---NSM

28 υιος-N2--NPM δε-X *αβρααμ-N---GSM *ισαακ-N---NSM και-C *ισμαηλ-N---NSM

29 ουτος- D--NPF δε-X ο- A--NPF γενεσις-N3I-NPF πρωτοτοκος-A1B-GSM *ισμαηλ-N---GSM *ναβαιωθ-N---NSM και-C *κηδαρ-N---NSM *ναβδεηλ-N---NSM *μαβσαν-N---NSM

30 *μασμα-N---NSM *ιδουμα-N---NSM *μασση-N---NSM *χοδδαδ-N---NSM *θαιμαν-N---NSM

31 *ιεττουρ-N---NSM *ναφες-N---NSM και-C *κεδμα-N---NSM ουτος- D--NPM ειμι-V9--PAI3P υιος-N2--NPM *ισμαηλ-N---GSM

32 και-C υιος-N2--NPM *χεττουρα-N---GSF παλλακη-N1--GSF *αβρααμ-N---GSM και-C τικτω-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM ο- A--ASM *ζεμβραν-N---ASM *ιεξαν-N---ASM *μαδαν-N---ASM *μαδιαμ-N---ASM *σοβακ-N---ASM *σωε-N---ASM και-C υιος-N2--NPM *ιεξαν-N---GSM *σαβα-N---NSM και-C *δαιδαν-N---NSM

33 και-C υιος-N2--NPM *μαδιαμ-N---GSM *γαιφα-N---NSM και-C *οφερ-N---NSM και-C *ενωχ-N---NSM και-C *αβιδα-N---NSM και-C *ελδαα-N---NSM πας-A3--NPM ουτος- D--NPM υιος-N2--NPM *χεττουρα-N---GSF

34 και-C γενναω-VAI-AAI3S *αβρααμ-N---NSM ο- A--ASM *ισαακ-N---ASM και-C υιος-N2--NPM *ισαακ-N---GSM *ησαυ-N---NSM και-C *ιακωβ-N---NSM

35 υιος-N2--NPM *ησαυ-N---GSM *ελιφας-N---NSM και-C *ραγουηλ-N---NSM και-C *ιεουλ-N---NSM και-C *ιεγλομ-N---NSM και-C *κορε-N---NSM

36 υιος-N2--NPM *ελιφας-N---GSM *θαιμαν-N---NSM και-C *ωμαρ-N---NSM *σωφαρ-N---NSM και-C *γοωθαμ-N---NSM και-C *κενεζ-N---NSM και-C ο- A--GSF *θαμνα-N---GSF *αμαληκ-N---NSM

37 και-C υιος-N2--NPM *ραγουηλ-N---GSM *ναχεθ-N---NSM *ζαρε-N---NSM *σομε-N---NSM και-C *μοζε-N---NSM

38 υιος-N2--NPM *σηιρ-N---GSM *λωταν-N---NSM *σωβαλ-N---NSM *σεβεγων-N---NSM *ανα-N---NSM *δησων-N---NSM *ωσαρ-N---NSM *δαισων-N---NSM

39 και-C υιος-N2--NPM *λωταν-N---GSM *χορρι-N---NSM και-C *αιμαν-N---NSM και-C *αιλαθ-N---NSM και-C *ναμνα-N---NSM

40 υιος-N2--NPM *σωβαλ-N---GSM *γωλαμ-N---NSM *μαναχαθ-N---NSM *γαιβηλ-N---NSM *σωβ-N---NSM και-C *ωναμ-N---NSM υιος-N2--NPM δε-X *σεβεγων-N---GSM *αια-N---NSM και-C *ανα-N---NSM

41 υιος-N2--NPM *ανα-N---GSM *δαισων-N---NSM υιος-N2--NPM δε-X *δησων-N---GSM *εμερων-N---NSM και-C *εσεβαν-N---NSM και-C *ιεθραν-N---NSM και-C *χαρραν-N---NSM

42 και-C υιος-N2--NPM *ωσαρ-N---GSM *βαλααν-N---NSM και-C *ζουκαν-N---NSM και-C *ιωκαν-N---NSM υιος-N2--NPM *δαισων-N---GSM *ως-N---NSM και-C *αρραν-N---NSM

43 και-C ουτος- D--NPM ο- A--NPM βασιλευς-N3V-NPM αυτος- D--GPM *βαλακ-N---NSM υιος-N2--NSM *βεωρ-N---GSM και-C ονομα-N3M-ASN ο- A--DSF πολις-N3I-DSF αυτος- D--GSM *δενναβα-N---NS

44 και-C αποθνησκω-VBI-AAI3S *βαλακ-N---NSM και-C βασιλευω-VAI-AAI3S αντι-P αυτος- D--GSM *ιωβαβ-N---NSM υιος-N2--NSM *ζαρα-N---GSM εκ-P *βοσορρα-N---GSF

45 και-C αποθνησκω-VBI-AAI3S *ιωβαβ-N---NSM και-C βασιλευω-VAI-AAI3S αντι-P αυτος- D--GSM *ασομ-N---NSM εκ-P ο- A--GSF γη-N1--GSF *θαιμαν-N---GPM

46 και-C αποθνησκω-VBI-AAI3S *ασομ-N---NSM και-C βασιλευω-VAI-AAI3S αντι-P αυτος- D--GSM *αδαδ-N---NSM υιος-N2--NSM *βαραδ-N---GSM ο- A--NSM πατασσω-VA--AAPNSM *μαδιαμ-N---ASM εν-P ο- A--DSN πεδιον-N2N-DSN *μωαβ-N---GSM και-C ονομα-N3M-NSN ο- A--DSF πολις-N3I-DSF αυτος- D--GSM *γεθθαιμ-N---NSF

47 και-C αποθνησκω-VBI-AAI3S *αδαδ-N---NSM και-C βασιλευω-VAI-AAI3S αντι-P αυτος- D--GSM *σαμαα-N---NSM εκ-P *μασεκκα-N1A-GSF

48 και-C αποθνησκω-VBI-AAI3S *σαμαα-N---NSM και-C βασιλευω-VAI-AAI3S αντι-P αυτος- D--GSM *σαουλ-N---NSM εκ-P *ροωβωθ-N---GSF ο- A--GSF παρα-P ποταμος-N2--ASM

49 και-C αποθνησκω-VBI-AAI3S *σαουλ-N---NSM και-C βασιλευω-VAI-AAI3S αντι-P αυτος- D--GSM *βαλαεννων-N---NSM υιος-N2--NSM *αχοβωρ-N---GSM

50 και-C αποθνησκω-VBI-AAI3S *βαλαεννων-N---NSM υιος-N2--NSM *αχοβωρ-N---GSM και-C βασιλευω-VAI-AAI3S αντι-P αυτος- D--GSM *αδαδ-N---NSM υιος-N2--NSM *βαραδ-N---GSM και-C ονομα-N3M-NSN ο- A--DSF πολις-N3I-DSF αυτος- D--GSM *φογωρ-N---NSF

51 και-C αποθνησκω-VBI-AAI3S *αδαδ-N---NSM και-C ειμι-V9--IAI3P ηγεμων-N3N-NPM *εδωμ-N---GSM ηγεμων-N3N-NSM *θαμανα-N---NSM ηγεμων-N3N-NSM *γωλα-N---NSM ηγεμων-N3N-NSM *ιεθετ-N---NSM

52 ηγεμων-N3N-NSM *ελιβαμας-N---NSM ηγεμων-N3N-NSM *ηλας-N---NSM ηγεμων-N3N-NSM *φινων-N---NSM

53 ηγεμων-N3N-NSM *κενεζ-N---NSM ηγεμων-N3N-NSM *θαιμαν-N---NSM ηγεμων-N3N-NSM *μαβσαρ-N---NSM

54 ηγεμων-N3N-NSM *μεγεδιηλ-N---NSM ηγεμων-N3N-NSM *ηραμ-N---NSM ουτος- D--NPM ηγεμων-N3N-NPM *εδωμ-N---NSM