ბიბლია

 

2 Samuel 19:44

Სწავლა

       

44 και-C αποκρινω-VCI-API3S ανηρ-N3--NSM *ισραηλ-N---GSM ο- A--DSM ανηρ-N3--DSM *ιουδα-N---GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S δεκα-M χειρ-N3--NPF εγω- P--DS εν-P ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM και-C πρωτοτοκος-A1B-NSM εγω- P--NS η-C συ- P--NS και-C γε-X εν-P ο- A--DSM *δαυιδ-N---DSM ειμι-V9--PAI1S υπερ-P συ- P--AS και-C ινα-C τις- I--NSN ουτος- D--NSN υβριζω-VA--AAPNSM εγω- P--AS και-C ου-D λογιζομαι-VSI-API3S ο- A--NSM λογος-N2--NSM εγω- P--GS πρωτος-A1--NSMS εγω- P--DS ο- A--GSN επιστρεφω-VA--AAN ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM εγω- P--DS και-C σκληρυνω-VCI-API3S ο- A--NSM λογος-N2--NSM ανηρ-N3--GSM *ιουδα-N---GSM υπερ-P ο- A--ASM λογος-N2--ASM ανηρ-N3--GSM *ισραηλ-N---GSM

ბიბლია

 

2 Samuel 9:7

Სწავლა

       

7 και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM *δαυιδ-N---NSM μη-D φοβεω-V2--PMD2S οτι-C ποιεω-V2--PAPNSM ποιεω-VF--FAI1S μετα-P συ- P--GS ελεος-N2--NSM δια-P *ιωναθα-N---ASM ο- A--ASM πατηρ-N3--ASM συ- P--GS και-C απο καταιστημι-VA--AAS1S συ- P--DS πας-A3--ASM αγρος-N2--ASM *σαουλ-N---GSM πατηρ-N3--GSM ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM συ- P--GS και-C συ- P--NS εσθιω-VF--FMI2S αρτος-N2--ASM επι-P ο- A--GSF τραπεζα-N1S-GSF εγω- P--GS δια-P πας-A3--GSM