1
καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S λόγος-N2--NSM κύριος-N2--GSM πρός-P ἐγώ-
P--AS λέγω-V1--PAPNSM
2
υἱός-N2--VSM ἄνθρωπος-N2--GSM στηρίζω-VA--AAD2S ὁ-
A--ASN πρόσωπον-N2N-ASN σύ-
P--GS ἐπί-P *γωγ-N---AS καί-C ὁ-
A--ASF γῆ-N1--ASF ὁ-
A--GSM *μαγωγ-N---GSM ἄρχων-N3--ASM *ρως-N---GS *μοσοχ-N---GS καί-C *θοβελ-N---GS καί-C προφητεύω-VA--AAD2S ἐπί-P αὐτός-
D--ASM
3
καί-C εἶπον-VB--AAD2S αὐτός-
D--DSM ὅδε-
D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM κύριος-N2--NSM ἰδού-I ἐγώ-
P--NS ἐπί-P σύ-
P--AS *γωγ-N---ASM ἄρχων-N3--ASM *ρως-N---GS *μοσοχ-N---GS καί-C *θοβελ-N---GS
4
καί-C συνἄγω-VF--FAI1S σύ-
P--AS καί-C πᾶς-A1S-ASF ὁ-
A--ASF δύναμις-N3I-ASF σύ-
P--GS ἵππος-N2--APM καί-C ἱππεύς-N3V-APM ἐνδύω-VM--XPPAPM θώραξ-N3K-APM πᾶς-A3--APM συναγωγή-N1--NSF πολύς-A1--NSF πέλτη-N1--NPF καί-C περικεφαλαία-N1A-NPF καί-C μάχαιρα-N1A-NPF
5
*πέρσης-N1M-NPM καί-C *αἰθίοψ-N3P-NPM καί-C *λίβυες-N---NPM πᾶς-A3--NPM περικεφαλαία-N1A-DPF καί-C πέλτη-N1--DPF
6
*γομερ-N---NSM καί-C πᾶς-A3--NPM ὁ-
A--NPM περί-P αὐτός-
D--ASM οἶκος-N2--NSM ὁ-
A--GSM *θεργαμα-N---GS ἀπό-P ἔσχατος-A1--GSM βορέας-N1T-GSM καί-C πᾶς-A3--NPM ὁ-
A--NPM περί-P αὐτός-
D--ASM καί-C ἔθνος-N3E-NPN πολύς-A1--NPN μετά-P σύ-
P--GS
7
ἑτοιμάζω-VS--APD2S ἑτοιμάζω-VA--AAD2S σεαυτοῦ-
D--ASM σύ-
P--NS καί-C πᾶς-A1S-NSF ὁ-
A--NSF συναγωγή-N1--NSF σύ-
P--GS ὁ-
A--NPM συνἄγω-VK--XMPNPM μετά-P σύ-
P--GS καί-C εἰμί-VF--FMI2S ἐγώ-
P--DS εἰς-P προφυλακή-N1--ASF
8
ἀπό-P ἡμέρα-N1A-GPF πολύς-A3C-GPF ἑτοιμάζω-VS--FPI3S καί-C ἐπί-P ἔσχατος-A1--GSN ἔτος-N3E-GPN ἔρχομαι-VF--FMI3S καί-C ἥκω-VF--FAI3S εἰς-P ὁ-
A--ASF γῆ-N1--ASF ὁ-
A--ASF ἀποστρέφω-VP--XMPASF ἀπό-P μάχαιρα-N1--APF συνἄγω-VK--XMPGPM ἀπό-P ἔθνος-N3E-GPN πολύς-A1--GPN ἐπί-P γῆ-N1--ASF *ἰσραήλ-N---GSM ὅς-
--NSF γίγνομαι-VCI-API3S ἔρημος-N2--NSF διά-P ὅλος-A1--GSM καί-C οὗτος-
D--NSM ἐκ-P ἔθνος-N3E-GPN ἐκἔρχομαι-VX--XAI3S καί-C καταοἰκέω-VF--FAI3P ἐπί-P εἰρήνη-N1--GSF ἅπας-A3--NPM
9
καί-C ἀναβαίνω-VF--FMI2S ὡς-C ὑετός-N2--NSM καί-C ἥκω-VF--FAI2S ὡς-C νεφέλη-N1--NSF κατακαλύπτω-VA--AAN γῆ-N1--ASF καί-C εἰμί-VF--FMI2S σύ-
P--NS καί-C πᾶς-A3--NPM ὁ-
A--NPM περί-P σύ-
P--AS καί-C ἔθνος-N3E-NPN πολύς-A1--NPN μετά-P σύ-
P--GS
10
ὅδε-
D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM κύριος-N2--NSM καί-C εἰμί-VF--FMI3S ἐν-P ὁ-
A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος-
D--DSF ἀναβαίνω-VF--FMI3S ῥῆμα-N3M-NPN ἐπί-P ὁ-
A--ASF καρδία-N1A-ASF σύ-
P--GS καί-C λογίζομαι-VF2-FMI2S λογισμός-N2--APM πονηρός-A1A-APM
11
καί-C εἶπον-VF2-FAI2S ἀναβαίνω-VF--FMI1S ἐπί-P γῆ-N1--ASF ἀποῥίπτω-VP--XPPASF ἥκω-VF--FAI1S ἐπί-P ἡσυχάζω-V1--PAPAPM ἐν-P ἡσυχία-N1A-DSF καί-C οἰκέω-V2--PAPAPM ἐπί-P εἰρήνη-N1--GSF πᾶς-A3--APM καταοἰκέω-V2--PAPAPM γῆ-N1--ASF ἐν-P ὅς-
--DSF οὐ-D ὑποἄρχω-V1--PAI3S τεῖχος-N3E-NSN οὐδέ-C μοχλός-N2--NPM καί-C θύρα-N1A-NPF οὐ-D εἰμί-V9--PAI3P αὐτός-
D--DPM
12
προνομεύω-VA--AAN προνομή-N1--ASF καί-C σκυλεύω-VA--AAN σκῦλον-N2N-APN αὐτός-
D--GPM ὁ-
A--GSN ἐπιστρέφω-VA--AAN χείρ-N3--ASF σύ-
P--GS εἰς-P ὁ-
A--ASF ἐρημόω-VM--XPPASF ὅς-
--NSF καταοἰκίζω-VSI-API3S καί-C ἐπί-P ἔθνος-N3E-ASN συνἄγω-VK--XMPASN ἀπό-P ἔθνος-N3E-GPN πολύς-A1--GPN ποιέω-VX--XAPAPM κτῆσις-N3I-APF καταοἰκέω-V2--PAPAPM ἐπί-P ὁ-
A--ASM ὀμφαλός-N2--ASM ὁ-
A--GSF γῆ-N1--GSF
13
*σαβα-N---NS καί-C *δαιδαν-N---NS καί-C ἔμπορος-N2--NPM *καρχηδόνιοι-N---NPM καί-C πᾶς-A1S-NPF ὁ-
A--NPF κώμη-N1--NPF αὐτός-
D--GPM εἶπον-VF2-FAI3P σύ-
P--DS εἰς-P προνομή-N1--ASF ὁ-
A--GSN προνομεύω-VA--AAN σύ-
P--NS ἔρχομαι-V1--PMS2S καί-C σκυλεύω-VA--AAN σκῦλον-N2N-APN συνἄγω-VBI-AAI2S συναγωγή-N1--ASF σύ-
P--GS λαμβάνω-VB--AAN ἀργύριον-N2N-ASN καί-C χρυσίον-N2N-ASN ἀποφέρω-VA--AMN κτῆσις-N3I-ASF ὁ-
A--GSN σκυλεύω-VA--AAN σκῦλον-N2N-APN
14
διά-P οὗτος-
D--ASN προφητεύω-VA--AAD2S υἱός-N2--VSM ἄνθρωπος-N2--GSM καί-C εἶπον-VB--AAD2S ὁ-
A--DSM *γωγ-N---DSM ὅδε-
D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM οὐ-D ἐν-P ὁ-
A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος-
D--DSF ἐν-P ὁ-
A--DSN καταοἰκίζω-VS--APN ὁ-
A--ASM λαός-N2--ASM ἐγώ-
P--GS *ἰσραήλ-N---ASM ἐπί-P εἰρήνη-N1--GSF ἐγείρω-VC--FPI2S
15
καί-C ἥκω-VF--FAI2S ἐκ-P ὁ-
A--GSM τόπος-N2--GSM σύ-
P--GS ἀπό-P ἔσχατος-A1--GSM βορέας-N1T-GSM καί-C ἔθνος-N3E-NPN πολύς-A1--NPN μετά-P σύ-
P--GS ἀναβάτης-N1M-NPM ἵππος-N2--GPM πᾶς-A3--NPM συναγωγή-N1--NSF μέγας-A1--NSF καί-C δύναμις-N3I-NSF πολύς-A1--NSF
16
καί-C ἀναβαίνω-VF--FMI2S ἐπί-P ὁ-
A--ASM λαός-N2--ASM ἐγώ-
P--GS *ἰσραήλ-N---ASM ὡς-C νεφέλη-N1--NSF καλύπτω-VA--AAN γῆ-N1--ASF ἐπί-P ἔσχατος-A1--GPF ὁ-
A--GPF ἡμέρα-N1A-GPF εἰμί-VF--FMI3S καί-C ἀναἄγω-VF--FAI1S σύ-
P--AS ἐπί-P ὁ-
A--ASF γῆ-N1--ASF ἐγώ-
P--GS ἵνα-C γιγνώσκω-VZ--AAS3P πᾶς-A3--NPN ὁ-
A--NPN ἔθνος-N3E-NPN ἐγώ-
P--AS ἐν-P ὁ-
A--DSN ἁγιάζω-VS--APN ἐγώ-
P--AS ἐν-P σύ-
P--DS ἐνώπιον-P αὐτός-
D--GPN
17
ὅδε-
D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM κύριος-N2--NSM ὁ-
A--DSM *γωγ-N---DSM σύ-
P--NS εἰμί-V9--PAI2S περί-P ὅς-
--GSM λαλέω-VAI-AAI1S πρό-P ἡμέρα-N1A-GPF ὁ-
A--GPF ἔμπροσθεν-D διά-P χείρ-N3--GSF ὁ-
A--GPM δοῦλος-N2--GPM ἐγώ-
P--GS προφήτης-N1M-GPM ὁ-
A--GSM *ἰσραήλ-N---GSM ἐν-P ὁ-
A--DPF ἡμέρα-N1A-DPF ἐκεῖνος-
D--DPF καί-C ἔτος-N3E-DPN ὁ-
A--GSN ἄγω-VB--AAN σύ-
P--AS ἐπί-P αὐτός-
D--APM
18
καί-C εἰμί-VF--FMI3S ἐν-P ὁ-
A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος-
D--DSF ἐν-P ἡμέρα-N1A-DSF ὅς-
--DSF ἄν-X ἔρχομαι-VB--AAS3S *γωγ-N---NSM ἐπί-P ὁ-
A--ASF γῆ-N1--ASF ὁ-
A--GSM *ἰσραήλ-N---GSM λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM κύριος-N2--NSM ἀναβαίνω-VF--FMI3S ὁ-
A--NSM θυμός-N2--NSM ἐγώ-
P--GS
19
καί-C ὁ-
A--NSM ζῆλος-N2--NSM ἐγώ-
P--GS ἐν-P πῦρ-N3--DSN ὁ-
A--GSF ὀργή-N1--GSF ἐγώ-
P--GS λαλέω-VAI-AAI1S εἰ-C μήν-X ἐν-P ὁ-
A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος-
D--DSF εἰμί-VF--FMI3S σεισμός-N2--NSM μέγας-A1P-NSM ἐπί-P γῆ-N1--GSF *ἰσραήλ-N---GSM
20
καί-C σείω-VC--FPI3P ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN κύριος-N2--GSM ὁ-
A--NPM ἰχθύς-N3U-NPM ὁ-
A--GSF θάλασσα-N1S-GSF καί-C ὁ-
A--NPN πετεινόν-N2N-NPN ὁ-
A--GSM οὐρανός-N2--GSM καί-C ὁ-
A--NPN θηρίον-N2N-NPN ὁ-
A--GSN πεδίον-N2N-GSN καί-C πᾶς-A3--NPN ὁ-
A--NPN ἑρπετόν-N2N-NPN ὁ-
A--NPN ἕρπω-V1--PAPNPN ἐπί-P ὁ-
A--GSF γῆ-N1--GSF καί-C πᾶς-A3--NPM ὁ-
A--NPM ἄνθρωπος-N2--NPM ὁ-
A--NPM ἐπί-P πρόσωπον-N2N-GSN ὁ-
A--GSF γῆ-N1--GSF καί-C ῥηγνύναι-VD--FPI3S ὁ-
A--NPN ὄρος-N3E-NPN καί-C πίπτω-VF2-FMI3P ὁ-
A--NPF φάραγξ-N3G-NPF καί-C πᾶς-A3--NSN τεῖχος-N3E-NSN ἐπί-P ὁ-
A--ASF γῆ-N1--ASF πίπτω-VF2-FMI3S
21
καί-C καλέω-VF--FAI1S ἐπί-P αὐτός-
D--ASM πᾶς-A3--ASN φόβος-N2--ASM λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM μάχαιρα-N1A-NSF ἄνθρωπος-N2--GSM ἐπί-P ὁ-
A--ASM ἀδελφός-N2--ASM αὐτός-
D--GSM εἰμί-VF--FMI3S
22
καί-C κρίνω-VF2-FAI1S αὐτός-
D--ASM θάνατος-N2--DSM καί-C αἷμα-N3M-DSN καί-C ὑετός-N2--DSM κατακλύζω-V1--PAPDSM καί-C λίθος-N2--DPM χάλαζα-N1S-GSF καί-C πῦρ-N3--ASN καί-C θεῖος-A1A-ASM βρέχω-VF--FAI1S ἐπί-P αὐτός-
D--ASM καί-C ἐπί-P πᾶς-A3--APM ὁ-
A--APM μετά-P αὐτός-
D--GSM καί-C ἐπί-P ἔθνος-N3E-APN πολύς-A1--APN μετά-P αὐτός-
D--GSM
23
καί-C μεγαλύνω-VC--FPI1S καί-C ἁγιάζω-VS--FPI1S καί-C ἐνδοξάζομαι-VS--FPI1S καί-C γιγνώσκω-VS--FPI1S ἐναντίον-P ἔθνος-N3E-GPN πολύς-A1--GPN καί-C γιγνώσκω-VF--FMI3P ὅτι-C ἐγώ-
P--NS εἰμί-V9--PAI1S κύριος-N2--NSM