ბიბლია

 

Genesis 13

Სწავლა

   

1 Abromas su žmona ir viskuo, ką jis turėjo, išėjo iš Egipto į pietų šalį. Su jais iškeliavo ir Lotas.

2 Abromas buvo labai turtingas: turėjo daug gyvulių, sidabro ir aukso.

3 Jis keliavo atgal tuo pačiu keliu, kuriuo buvo atėjęs, Betelio link iki tos vietos, kur pradžioje tarp Betelio ir Ajo buvo pasistatęs palapinę,

4 iki tos vietos, kur buvo anksčiau pasidaręs aukurą. Čia Abromas šaukėsi Viešpaties vardo.

5 Lotas, kuris keliavo su Abromu, taip pat turėjo avių, galvijų ir palapinių.

6 Kraštas negalėjo sutalpinti jų ir išmaitinti jų gyvulių, nes jų bandos buvo per didelės.

7 Kilo vaidas tarp Abromo ir Loto piemenų. Tada tebegyveno tame krašte kanaaniečiai ir perizai.

8 Abromas tarė Lotui: “Tenebūna vaidų tarp manęs ir tavęs, tarp mano piemenų ir tavo piemenų, nes esame broliai!

9 Ar ne visa šalis tau atvira? Skirkis nuo manęs! Jei eisi į kairę, aš eisiu į dešinę, o jei tu eisi į dešinę, tai aš eisiu į kairę”.

10 Lotas pakėlė akis ir pamatė, kad visa Jordano apylinkė­prieš Viešpačiui sunaikinant Sodomą ir Gomorą­Coaro link buvo gerai drėkinama kaip Viešpaties sodas, kaip Egipto šalis.

11 Lotas pasirinko Jordano lygumą ir patraukė į rytus. Taip juodu išsiskyrė.

12 Abromas gyveno Kanaano šalyje, o Lotas­lygumos miestuose: Sodomos link statėsi palapines.

13 Sodomos žmonės buvo nedori ir labai nusidėję Viešpačiui.

14 Viešpats tarė Abromui, kai Lotas nuo jo atsiskyrė: “Pakelk akis ir pažvelk iš vietos, kurioje esi, į šiaurę ir į pietus, į rytus ir į vakarus!

15 Visą žemę, kurią matai, duosiu tau ir tavo palikuonims visam laikui.

16 Padarysiu tavo palikuonių tiek daug, kiek dulkių ant žemės. Jei kas galėtų suskaičiuoti žemės dulkes, tai ir tavo palikuonis galėtų suskaičiuoti.

17 Kelkis, pereik žemę išilgai ir skersai, nes Aš tau ją duosiu!”

18 Abromas susivyniojo palapinę ir nuėjo iki Mamrės ąžuolų Hebrone. Ten jis pastatė Viešpačiui aukurą.

   

სვედენბორგის ნაშრომებიდან

 

Arcana Coelestia # 1600

შეისწავლეთ ეს პასაჟი.

  
/ 10837  
  

1600. The men of Sodom were wicked and sinners against Jehovah exceedingly. That this signifies the cupidities to which the memory-knowledges extended themselves, is evident from the signification of “Sodom,” explained before, as being cupidities; and from the signification of “the men [viri],” as being intellectual and rational things, here, memory-knowledges, because they are predicated of the external man when separated from the internal. That “men” signify intellectual and rational things, was also shown above (n. 265, 749, 1007). Memory-knowledges are said to extend themselves to cupidities, when they are learned with no other end than that the man may become great; not that they may serve him for use, that he may thereby become good. All memory-knowledges are for the end that a man may become rational, and thus wise; and that thereby he may serve the internal man.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

სვედენბორგის ნაშრომებიდან

 

Arcana Coelestia # 1007

შეისწავლეთ ეს პასაჟი.

  
/ 10837  
  

1007. From the hand of man [homo]. That this is from all of his will, and that “from the hand of the “brother man” [viri fratris], is from all of his intellectual, is evident from the signification of “man”—for the essential and life of man is his will, and such as the will is, such is the man-and from the signification of a “brother man.” The intellectual in man is called “brother man” as shown before (n. 367). Whether it be a true intellectual, a spurious intellectual, or a false intellectual, it is still called a “brother man”; for the understanding is called “man” [vir] (n. 158, 265), and the “brother” of the will (n. 367). “Man [homo]” and “man [vir] brother” are here mentioned, and the unclean will and unclean intellectual are so called, because profanation is here treated of, no mention or representation of which is tolerated in heaven, but is at once rejected. For this reason such mild terms are here used, and the meaning of the words of this verse is in a manner ambiguous, that it may not be known in heaven that such things are contained in it.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.