ბიბლია

 

1 Mose 23

Სწავლა

   

1 Und das Leben Saras war hundertsiebenundzwanzig Jahre; das waren die Lebensjahre Saras.

2 Und Sara starb zu Kirjath-Arba, das ist Hebron, im Lande Kanaan. Und Abraham kam, um über Sara zu klagen und sie zu beweinen.

3 Und Abraham erhob sich weg von seiner Toten und redete zu den Kindern Heth und sprach:

4 Ich bin ein Fremdling und Beisasse bei euch; gebet mir ein Erbbegräbnis bei euch, daß ich meine Tote begrabe vor meinem Angesicht hinweg.

5 Und die Kinder Heth antworteten dem Abraham und sprachen zu ihm:

6 Höre uns, mein Herr! Du bist ein Fürst Gottes unter uns, begrabe deine Tote in dem auserlesensten unserer Gräber; keiner von uns wird dir sein Grab verwehren, um deine Tote zu begraben.

7 Da stand Abraham auf und verneigte sich vor dem Volke des Landes, vor den Kindern Heth,

8 und redete mit ihnen und sprach: Wenn es euer Wille ist, daß ich meine Tote begrabe vor meinem Angesicht hinweg, so höret mich und leget Fürsprache für mich ein bei Ephron, dem Sohne Zohars,

9 daß er mir die Höhle von Machpela gebe, die ihm gehört, die am Ende seines Feldes ist; um das volle Geld gebe er sie mir zu einem Erbbegräbnis in eurer Mitte.

10 Ephron aber saß inmitten der Kinder Heth; und Ephron, der Hethiter, antwortete dem Abraham vor den Ohren der Kinder Heth, vor allen, die zum Tore seiner Stadt eingingen, und sprach:

11 Nein, mein Herr, höre mich! Das Feld gebe ich dir; und die Höhle, die darin ist, dir gebe ich sie; vor den Augen der Kinder meines Volkes gebe ich sie dir; begrabe deine Tote.

12 Da verneigte sich Abraham vor dem Volke des Landes;

13 und er redete zu Ephron vor den Ohren des Volkes des Landes und sprach: Doch, wenn du nur auf mich hören wolltest! Ich gebe den Preis des Feldes, nimm ihn von mir; und ich will meine Tote daselbst begraben.

14 Und Ephron antwortete dem Abraham und sprach zu ihm:

15 Mein Herr, höre mich! Ein Land von vierhundert Sekel Silber, was ist das zwischen mir und dir? So begrabe deine Tote.

16 Und Abraham hörte auf Ephron; und Abraham wog dem Ephron das Geld dar, wovon er vor den Ohren der Kinder Heth geredet hatte, vierhundert Sekel Silber, gangbar beim Kaufmann.

17 So wurde das Feld Ephrons, welches bei Machpela, vor Mamre, lag, das Feld und die Höhle, die darin war, und alle Bäume, die auf dem Felde innerhalb seiner ganzen Grenze ringsum standen,

18 dem Abraham zum Besitztum bestätigt vor den Augen der Kinder Heth, vor allen, die zum Tore seiner Stadt eingingen.

19 Und danach begrub Abraham Sara, sein Weib, in der Höhle des Feldes von Machpela, vor Mamre, das ist Hebron, im Lande Kanaan.

20 So wurde das Feld und die Höhle, welche darin war, dem Abraham zum Erbbegräbnis bestätigt von seiten der Kinder Heth.

   

სვედენბორგის ნაშრომებიდან

 

Arcana Coelestia # 2905

შეისწავლეთ ეს პასაჟი.

  
/ 10837  
  

2905. A hundred years and twenty years and seven years. That this signifies their fullness, is evident from the signification of a “hundred,” as being what is full (see n. 2636); and of “twenty,” or twice ten, as being also what is full (see n. 1988); and of “seven,” as being what is holy (see n. 395, 433, 716, 881); thus it is the fullness or the end of what is holy belonging to the church that is here signified. (That numbers in the Word all signify things, may be seen above, n. 482, 487, 647, 648, 755, 813, 1963, 1988, 2075, 2252.)

[2] Their fullness, that is, the fullness of the states and times of the church, signifies their end; for the case with the church is like that of the ages of man, of which the first is childhood, the second youth, the third adult age, the fourth old age; the last, or old age, being called the fullness or end. It is also like the times and states of the year; of which the first is spring, the second summer, the third autumn, and the fourth winter; and this last is the end of the year. It is also like the times and states of the day, the first of which is dawn, the second noon, the third evening, and the fourth night; and when this has come, there is fullness or the end. To all these are the states of the church compared in the Word, and they are signified by the same; for by times are signified states (see n. 2625, 2788, 2837).

[3] The good and truth with those who are of the church are wont to decrease in this manner; and when there are no longer any good and truth (or as is said, when there is no longer any faith, that is, no charity) then the church has come to its old age, or its winter, or its night; and its time and state then are called “decision,” “consummation,” and “fulfillment” (see n. 1857). The same is signified when it is said of the Lord that He came into the world in the fullness of times, or when there was fullness; for there was then no longer any good, not even natural good; and consequently there was no truth. These are the things specifically signified by what is said in this verse.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

სვედენბორგის ნაშრომებიდან

 

Arcana Coelestia # 2636

შეისწავლეთ ეს პასაჟი.

  
/ 10837  
  

2636. Abraham was a son of a hundred years. That this signifies a full state of unition, is evident from the signification of a “hundred,” as being what is full (concerning which presently); and from the signification of “years,” as being state (see n. 482, 487, 488, 493, 893); here, a state of unition. What a full state of unition of the Lord’s Divine with His Human is, or what is the same, with His rational (for the human begins in the inmost of the rational, n. 2106, 2194), cannot so well be told to the apprehension, but still can be illustrated by what is called with man a full state when he is being reformed and regenerated.

[2] It is known that a man cannot be regenerated until adult age, because he then for the first time has the full exercise of reason and judgment, and thus can receive good and truth from the Lord. Before he comes into this state he is being prepared by the Lord by such things being insinuated into him as may serve him as ground for receiving the seeds of good and truth; which are the many states of innocence and charity, and also the knowledges of good and truth, and the thoughts derived from them. This preparation is going on for some years before his regeneration commences. When the man has been imbued with these things, and is thus prepared, his state is then said to be full; for his interiors are then disposed for receiving. All those things with which a man is endowed by the Lord before regeneration, and by means of which he is regenerated, are called remains, which are signified in the Word by the number “ten” (n. 576, 1738, 2284); and also by a “hundred,” when the state for regeneration is full (n. 1988).

[3] These things may serve for illustration as to what is signified by a full state of unition of the Human with the Divine in the Lord, namely, when from His own power, by means of the combats of temptations and by victories, and by the powers of the Divine wisdom and intelligence, He had procured to Himself so much of the Divine in His Human, that is, in His rational, as to be able to unite the Divine Itself to the Divine acquired in the rational. That this state might be represented, it was brought to pass that, although Abraham had dwelt for many years in the land of Canaan, Isaac was not born to him until he was a hundred years old. These are the arcana contained in the number a “hundred years,” which was Abraham’s age.

[4] That the number a “hundred” signifies what is full, is evident from other passages in the Word, as in Isaiah:

There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled His days; for the child shall die a son of a hundred years, and the sinner a son of a hundred years shall be accursed (Isaiah 65:20); where a “hundred” manifestly denotes what is full; for it is said, there shall be no more an infant of days, nor an old man that hath not filled his days, and a child and a sinner of a hundred years; that is, when his state is full.

[5] In Matthew:

Everyone that hath left houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for My name’s sake, shall receive a hundredfold, and shall inherit eternal life (Matthew 19:29; Mark 10:29-30); where a “hundredfold” denotes what is full; or “good measure, pressed down, shaken together, running over” (Luke 6:38).

[6] And in Luke:

And other seed fell upon the good earth and having sprung up it brought forth fruit a hundredfold (Luke 8:8; Matthew 13:8, 23; Mark 4:20); where also a “hundred” denotes what is full, which number would not have been mentioned unless it had signified that. The same is true where the Lord speaks by parable concerning the debtors, that one owed “a hundred baths of oil,” and the other “a hundred cors of wheat” (Luke 16:5-7). So also in other places where a “hundred” is mentioned. The case is similar with a “thousand,” respecting which number, see above (n. 2575).

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.