24
Und über Streitsachen sollen sie zum Gericht dastehen, nach meinen Rechten sollen sie richten; und sie sollen meine Gesetze und meine Satzungen bei allen meinen Festen beobachten und meine Sabbathe heiligen.
Hesekiel 44:24
დაეწყო
დაბადება ან შობადობა ძალიან ჰგავს დაბადებას: ეს წარმოადგენს ერთ სულიერ მდგომარეობას, რომელიც მიჰყვება შემდეგ სულიერ მდგომარეობას. თუმცა, ”ბეგატი” ზოგადად უკავშირდება მამობას და მამაკაცის როლს ზრდაში, ხოლო ტარება და მშობიარობა მხოლოდ ქალის პროვინციაა. ეს იწვევს მნიშვნელოვნების გარკვეულ ჩრდილებს: მას შემდეგ, რაც მამაკაცები, როგორც წესი, წარმოადგენენ ჭეშმარიტ იდეებს, ხოლო ქალებს კარგი გრძნობები აქვთ, „დავიწყება“ ხშირად წარმოგვიდგენს იმაზე, თუ როგორ შეიძლება იდეებმა გამოიწვიოს ჩვენკენ, რაც არის კარგი, ხოლო მშობიარობა ხშირად გვიჩვენებს, თუ რამდენად კარგი გრძნობები გვიბიძგებს ჭეშმარიტ აზრებამდე. მაგრამ ეს ბუნდოვანი ხაზია, გავლენას ახდენს კონტექსტით და ზოგჯერ გავლენას ახდენს თარგმანის საკითხებზე.
სინამდვილეში, ყველაზე ცნობილი "მოგონება" - იესოს ადგილი, როგორც ღვთის "მხოლოდშობილი შვილი", ეწინააღმდეგება ამ ნიმუშს. ღმერთი თავისი არსით არის სრულყოფილი, ღვთიური სიყვარული, რომელიც გამოხატულია სრულყოფილი, ღვთიური ჭეშმარიტების სახით. იესოს "შრომისმოყვარეობაში" მან საკუთარი ღვთაებრივი ჭეშმარიტება - თავისი ღვთიური გამოხატულება - ადამიანის ფორმა, ადამიანის ხორცი მიიღო. ეს იყო სიყვარული, რომელიც ჭეშმარიტებას იწვევდა.
(რეკომენდაციები: Apocalypse Explained 434; არკანა კოლესტია2020, 6239, 8127, 9845)
