聖書

 

John 21:15-25 : Feed my lambs, Feed my sheep

勉強

15 So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.

16 He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep.

17 He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.

18 Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.

19 This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.

20 Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee?

21 Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?

22 Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.

23 Then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him, He shall not die; but, If I will that he tarry till I come, what is that to thee?

24 This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.

25 And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.

解説

 

An After-Breakfast Conversation

作者: Joe David

This inscription is on a stone at the church hall in South Ronaldsey, in the Orkneys, northeast of Scotland.

(A commentary on John 21:15-25)

In the first part of this chapter, seven of the Lord's disciples had come home to Galilee. They had gone fishing, seen Jesus on the shore, followed his instructions to fish on the right side of the boat, dragged a net loaded with 153 fish to shore, and... as the second half of the chapter begins, they have just finished breaking their fast with Him. Now they are relaxing.

Jesus says to Peter,"Do you love me?" and Peter, perhaps a little startled at the question, thinking that the answer is obvious, answers "yes", and Jesus responds, "Feed my lambs". Twice more this sequence is repeated, but with some changes. Then, after this unusual conversation, the Lord tells them all a little parable about being young and later being old. Then the Lord tells Peter to follow him, and Peter, apparently jealous, asks what John is supposed to do. The Lord mildly rebukes Peter’s jealousy by saying, "If this man tarry until I come what is that to you?", but then He tells John also to follow him.

Finally, the gospel of John, and indeed the collection of all four gospels, closes with an explanation by John that he is the writer of this gospel.

So now, let’s look more closely at the conversation, the parable, and the outbreak of jealousy.

Only two of the seven disciples, Peter and John, are mentioned in this part of the story. Peter represents faith, or truth, but truth about spiritual things that we really believe are from God. John represents good, or love to the neighbor. The former resides in the understanding part of the mind and the latter in the will part of the mind.

In telling Peter to feed His sheep, the Lord is saying that to follow Him means to preach the truths that all the disciples now know about the Lord, His coming, and about how a life should be led, in order to be a follower of the Lord in a new church. In the conversation the Lord is direct and probing. "Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these?" I think Peter is being asked whether he loves the Lord, Jesus, more than he loves his fellow Galilean friends, though it’s ambiguous, it could mean "do you love me more than these other six do?’ When Peter answers the first time he says "Lord thou knowest that I love thee."

With this first of the three probing questions, the Lord answers "Feed my lambs," while after that the response is "Feed my sheep." Sheep and lambs both represent people who are in a love of doing good, but while sheep means those who love to do good for the sake of the neighbor, lambs mean those who do good for the sake of the Lord. The first is spiritual good, and the second is higher, and is called celestial good. But people who wish to do good at first don’t know what is good; they need to learn that from the Word and be taught. This is why Peter is told to "feed them", which is to say that truth must indicate how good is to be done. In order to do things that are good, the will's wanting to, and the understanding's knowing how to go about it, must be conjoined. For a successful Christian life, or on a larger scale, a Christian church, 'Peter' and 'John' must work in harmony.

Then comes the parable. "When you were young you got yourself ready and did what you wanted on your own. But when you become old, you have to reach out for help and another shall carry you where you don’t want to go."

This doesn’t seem to fit in here, but of course it does, and in two ways. The first way is given in the Biblical text; it is about the Lord’s death, that all the prophecies were leading Him to His crucifixion, as is mentioned. The second way is a lesson for all of us. When we are young, confident, and strong, we feel that we can do what we want and don’t need any help. Temptations to do evil we ourselves can deal with. But when we grow wiser we realize that all our strength comes from the lord, and if we continue to depend only on ourselves, the temptations from the hells will be too strong and we will be led into doing what the hells want for us, not what we want. We must learn at the start to follow the Lord and depend on Him. This he says at the end of the parable, where it seems not to fit until we understand the parable. "And when He had spoken this He saith unto (them), follow Me." That’s what we need to do also.

Peter is happy to do this preaching of the truth and maybe feels that he has been singled out, but he also realizes that John also loves the Lord and is loved in return. So he asks "And what is this man supposed to do?" It seems that the needed harmony is not yet present, and that Peter is jealous of the bond, and probably hopes to be assured that he is number one... but that doesn’t happen. Peter is simply told that it doesn’t matter; he needs to do the job he has been given.

I’m reminded of the story of Jacob and Esau, in Genesis 25, where Esau is the firstborn and will inherit the birthright and blessing from Isaac, as his due. Jacob by craft devised by his mother deceives Isaac and steals what is Esau’s. Then he runs off to Padan-Aram and stays there with his uncle and becomes rich. It is only on his return journey that he wrestles with the angel and has his name changed to Israel, that he again meets Esau. The change of name means that now that Jacob is rich with truth from the Word, now with the friendly meeting with Esau, also rich, that the two twins can in parable, be merged into one personage, called Israel, meaning the joining of good and truth in the mind.

Esau means something similar to John, they both represent goodness or true charity. Jacob means something similar to Peter, they both represent truth learned from the Word. Any seeming enmity between them as to which is more important can make them both useless, and in a person who is becoming angelic (as everyone should be aiming for), there is no enmity. Truth enables good, and good inspires truth in order to get something done. Although we can think and speak of them separately, they are (perfectly in the Lord and less so in angels) conjoined into a oneness so as to be seen as married. The marriage of the Lord's Divine good and Divine truth is the origin of all creation. Yes, all creation.

This marriage of good and truth, and the need for both to work in our lives, in balance and harmony, is a core New Christian concept.

In the Gospels, there is just one more story that takes place after this one. In it, the rest of the disciples join the seven mentioned here to hear the Lord’s last commands.

スウェーデンボルグの著作から

 

Arcana Coelestia#4060

この節の研究

  
/ 10837に移動  
  

4060. Therefore the words quoted above [in 4056] mean the state of the Church at that time as regards good, that is, as regards charity towards the neighbour and love to the Lord. This is clear from the internal sense of these words, which is as follows:

But immediately after the affliction of those days means the state of the Church as regards the truth of faith, which is dealt with in the verses immediately before this. In the Word desolation of truth is called 'affliction' in various places - 'days' being states, see 23, 487, 488, 493, 893, 2788, 3462, 3785. From this it is evident that these words mean that once faith no longer exists neither will any charity exist. For faith leads to charity because it teaches what charity is, and charity acquires its particular character from the truths of faith. The truths of faith however receive their essence and life from charity, as has been shown many times in previous volumes.

[2] The sun will be darkened, and the moon will not give its light means love to the Lord, which is 'the sun', and charity towards the neighbour, which is 'the moon'. 'Being darkened' and 'not giving light' mean that that love and charity will not be in evidence and so will disappear. For 'the sun' means the celestial kind of love and 'the moon' the spiritual kind; that is, 'the sun' means love to the Lord, and 'the moon' charity towards the neighbour which comes through faith, see 1053, 1529, 1530, 2120, 2441, 2495. The reason why the sun and the moon have these meanings is that the Lord is seen in the next life as a sun by those in heaven who are governed by love to Him and are called celestial, and as a moon by those who are governed by charity towards the neighbour and are referred to as spiritual, see 1053, 1521, 1529-1531, 3636, 3643.

[3] The sun and the moon in heaven, or the Lord, are never darkened, nor do they lose their light but are shining unceasingly. Thus in heaven there is no darkening or loss of light in the love which celestial angels have for the Lord or in the charity which spiritual angels show towards the neighbour. Nor on earth is there any in people with whom angels are present, that is, in people who are governed by love and charity. But those who are not governed by any love or charity, only by self-love and love of the world, and consequently by feelings of hatred and revenge, bring that kind of obscurity to themselves. It is like the sun of this world which is shining constantly; yet when clouds intervene the sun is not visible, see 2441.

[4] And the stars will fall from heaven means that cognitions of good and truth will perish. When mentioned in the Word 'stars' have no other meaning than those cognitions, 1808, 2849.

And the powers of the heavens will be shaken means the foundations of the Church which are said to be shaken and jolted when those cognitions perish. This is because the Church on earth is heaven's foundation; for the influx of good and truth from the Lord through the heavens culminates ultimately in the goods and truths present with the member of the Church. Consequently when the state of the member of the Church is so perverse that he no longer allows good or truth to flow into him 'the powers of the heavens' are in that case said 'to be shaken'. That being so, the Lord always provides for some vestige of the Church to be left. And when the old Church perishes a new one is established.

[5] And then the sign of the Son of Man will appear in heaven means the manifestation of Divine truth - 'sign' meaning a manifestation, 'the Son of Man' the Lord as regards Divine truth, see 2803, 2813, 3704. This manifestation, or this 'sign', is what the disciples asked for when they said to the Lord,

Tell us, when will those things take place; what especially will be the sign of Your coming and of the close of the age? Matthew 24:3.

For they knew from the Word that when the age drew to a close the Lord would come, and they knew from the Lord that He would be coming again, by which they understood the Lord's coming a second time into the world since they were not yet aware of the fact that the Lord had come as often as the Church had been brought to ruin. Not that any of these comings had been a coming in person, as was the case when, through birth in the world, He took on the Human and made this Divine. Rather, those comings had been made through appearances or manifestations of Himself, such as when He appeared in Mamre to Abraham, in the bush to Moses, on Mount Sinai to the Israelites, and to Joshua when he entered the land of Canaan. There were other comings of a less visible nature, such as those at times when inspiration was received and the Word was given by means of it, and later on through the Word itself. For the Word has the Lord present within it; every detail there comes from Him and has reference to Him, as may be recognized from what has been shown many times up to now. This is the kind of appearance that is meant here by 'the sign of the Son of Man' and is the subject in the present verse under consideration.

[6] And then all the tribes of the earth will mourn means that all in whom the good of love and the truth of faith dwell will experience grief. This is what is meant by 'mourning', see Zechariah 12:10-14; and 'the tribes' means all aspects of good and truth, that is, of love and faith, 3858, 3926, and so consequently those in whom these things dwell. The phrase 'the tribes of the earth' is used because those inside the Church are meant - 'the earth' being the Church, see 662, 1066, 1067, 1262, 1733, 1850, 2117, 2928,

[7] And they will see the Son of Man coming in the clouds of heaven with power and great glory means that at that time a revelation of the internal sense of the Word - the sense in which the Lord is present - will take place. 'The Son of Man' means Divine truth within the Word, 2803, 2813, 3704, 'the clouds' the literal sense. 'Power' has reference to the good and 'glory' to the truth present there. For this meaning of 'seeing the Son of Man coming in the clouds of heaven', see Preface to Genesis 18. This is the kind of coming of the Lord that is meant here, not a literal manifestation of Him in clouds. Next follows a reference to the establishment of a new Church, which takes place once the old has been brought to ruin and cast aside.

[8] He will send out His angels with a trumpet and a loud voice means election - not by visible angels, still less by trumpets and by loud voices, but by an influx of holy good and of holy truth from the Lord through angels, so that the expression 'angels' in the Word means something essentially the Lord's, 1925, 2821, 3039. In this instance it means things which come from the Lord and have reference to the Lord. 'A trumpet and a loud voice' means the proclamation of the Gospel, as in other places in the Word.

[9] And they will gather the elect from the four winds, from one end of the heavens to the other end of them means the establishment of a new Church, 'the elect' being people in whom the good of love and faith dwell, 3755 (end), 3900, 'the four winds' from which they will be gathered being all states of good and truth, 3708, and 'one end of the heavens to the other' the internal and the external features of the Church. These are the considerations that are meant by these words spoken by the Lord.

  
/ 10837に移動  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.